"Vse tiho na zahodni fronti" je odlična filmska adaptacija Remarqueja in morda najboljši film leta
Miscellanea / / April 04, 2023
Branje kultnega romana se je izkazalo za brezplačno.
28. oktobra je bila na Netflixu premiera All Quiet on the Western Front.
Istoimenski roman je postal preboj za Ericha Maria Remarquea. V njej je pisatelj spregovoril o nesmiselnosti vojne na podlagi osebnih izkušenj, pridobljenih v prvi svetovni vojni. Knjiga je bila prvič posneta leta 1930. Film je prejel dva oskarja, v nacistični Nemčiji pa je bil prepovedan za predvajanje.
Režiser nove slike je bil Edward Berger ("Vaša čast", "Patrick Melrose"). Knjigo je prilagodil tudi scenariju slike in bistveno spremenil vsebino. Igrajo Felix Kammerer, Albrecht Schuh, Aaron Hilmer, Edin Hasanović. Najbolj znan igralec v filmu je Daniel Brühl (Inglourious Basterds, Rush, Baron Zemo iz Maščevalcev).
Dogajanje v sliki se odvija v dveh časovnih točkah prve svetovne vojne. 1917 - Nemčija ne more napredovati na zahodni fronti in utrpi velike izgube. Skupina študentov, ki jih premaga želja po pomoči državi, se prijavi kot prostovoljci. A že prvi spopad s francosko vojsko obrne njihov odnos do vojne.
1918 - v zadnjih tednih vojne izčrpana vojska izgubi sposobnost za napad. Eden od prostovoljcev, Paul, je navajen življenja na fronti. Naučil se je ubijati in je pripravljen umreti. In medtem ko se politiki prepirajo, kakšno bi moralo biti premirje, se včerajšnji študent tako kot drugi vojaki še naprej bori - povsem nesmiselno, glede na bližino konca vojne.
Največji odmik od izvirnika
Vse tiho na zahodni fronti težko imenujemo priredba knjige. Bolj pravilno je reči, da je režiser roman uporabil kot vir navdiha. Prva svetovna vojna, več likov, grozljivi prizori vojskovanja - Berger je iz izvirnika vzel minimalno teksturo, s poudarkom na duhu knjige.
Slika se popolnoma ujema z romanom. Na primer, protagonist filma se ne vrne domov na počitnice in se ne pogovarja z Nemci o njihovem odnosu do vojne - vedno je na fronti. Film pojasnjuje, zakaj Paul iz knjige ne more niti slišati argumentov svojih sodržavljanov o vojni.
Režiser si je dovolil odstopiti ne le od dogajanja v knjigi, ampak tudi od zgodovine. Doda zelo svojevrsten konec, izmisli si bitko, ki se ni zgodila – vendar se zdi, da simbolizira celotno prvo svetovno vojno.
Trije različni vizualni elementi
Vizualno lahko sliko razdelimo na tri zgodbe, od katerih ima vsaka svoj konec.
Prva je sprednja. Vseprisotna umazanija, kri, človeška telesa, podgane – manjkajo lepi posnetki kot taki. V osebnih pogovorih se uporabljajo bližnji plani, poudarek je na likih. Obseg bitk ni prikazan. Prva svetovna vojna je potekala v strelskih jarkih in brez večjega napredka na obeh straneh, zato so prikazani boji med manjšimi skupinami. V filmu je v enem kadru posnetih več zapletenih prizorov - ta tehnika dogajanju dodaja dinamiko.
Druga zgodba je narava. Operaterji z veseljem fotografirajo drevesa in travnike, sončne zahode in vzhode. Izkazalo se je, da so res slikoviti posnetki, ki navdihujejo mir. Omeniti velja, da tam nikoli ni ljudi. Takoj ko pride vojna, narava postane le orodje - na primer prostor za skrivanje - in izgubi svojo samozadostnost.
Tretja linija je življenje uradnikov, ki so posneti v zaprtih prostorih. Obdani so s toplino in udobjem. Prenaša se z umirjeno svetlobo – skozi ogenj kamina in sveč. In iz teh ogrevanih prostorov ljudje pošiljajo navadne vojake v rove, napolnjene z umazanijo in krvjo.
Berger je ustvaril tri različne svetove, ki so med seboj le posredno povezani. Nenehno mešanje prizorov dokazuje kontrast med njimi. Verjetno se je Berger celo malo poigral in prikazal razliko med vojno vojaka in uradnika - sporočilo "primerjaj jih" je videti preveč vsiljivo. Vendar pa ni brez pomena, zato tudi namerno poudarjanje kontrasta ne povzroča zavrnitve.
Najmočnejša glasbena spremljava
Glasba v filmu ne služi le kot čustveni vir, ampak tudi kot nekakšen signal o spremembi dogodkov, opozorilo pred novimi grozotami. Takoj, ko prikaz pokrajine začnejo spremljati glasni zvoki (težko jih imenujemo melodija), postane očitno, da je vojna blizu in bo uničila idilo.
Omeniti velja, da običajni glasbeni instrumenti praktično niso uporabljeni v zvočnem zapisu. Podobno kot med prvo svetovno vojno so iz vojne odšli ostanki človeškega, kot sta spoštovanje do sovražnika in razumevanje, za kar ljudje umirajo, zvočni posnetek pa ostaja hladna mehanizacija in skoraj popolna brezbrižnost do njega kaj se dogaja.
Odlična igralska zasedba
V filmu ni zvezdnikov, v ospredju so malo znani igralci. Felix Kammerer (Paul) tako rekoč debitira - to je njegova druga vloga v karieri, prva je bila leta 1998. 27-letni igralec maksimalno izkoristi priložnost, da se predstavi. Igra mladeniča, ki je moralno strt. Lahko se šali in smeji, vendar je to le način, da se odvrne od resničnosti, v kateri je pripravljen vsak trenutek umreti.
Brezupnost vojne
Film poskuša prenesti pogled na svet vojakov, izčrpanih v dolgih mesecih brezkončne vojne. Tisti, ki so verjeli v zmago, začnejo samo sanjati o koncu te groze. Z grenko ironijo se spominjajo, kako so časopisniki nekaj tednov po začetku invazije napovedali zavzetje Pariza.
Bližje ko so vojaki vrnitvi domov, bolj se tega dogodka bojijo. Po tem, kar so videli, ne morejo normalno živeti. In to jih demoralizira bolj kot nov napad sovražnika. Ko skuša vojaški voditelj razložiti činovnikom, da bodo socialdemokrati prodali državo, ni ne povzroča čustev - politične spletke v Berlinu se zdijo nekaj oddaljenega in popolnoma Brez pomena.
Obenem pa vojne grozote v vojakih niso pobile naravnih človeških lastnosti. Sovraštvo do sovražnika gre z roko v roki z ljubeznijo in skrbjo, ki ju vojska izkazuje svojim sovojakom. Tako scenarij kot igra odlično prenašata nenavadno kombinacijo človečnosti vojskujočih se in nečlovečnosti vojne.
Na splošno se je namesto obsojenega poskusa snemanja romana izkazalo edinstveno delo, ki ga je navdihnil Remarque. Odlična kinematografija, odlična igra in glasbena spremljava poudarjajo vse glavne ideje izvirne knjige in krepijo protivojno sporočilo.
All Quiet on the Western Front je verjetno eden najboljših filmov leta 2022.
Preberite tudi🧐
- 33 najboljših zgodovinskih filmov za ogled
- Kaj je dobrega pri novi priredbi "Prepričevanja" Jane Austen in zakaj kritikom film ni bil tako všeč
- Jessica Chastain zgrabi srce in ujame manijaka. Bi morali gledati Dobro medicinsko sestro?
- Kako Netflix zavaja gledalca v Kabinetu redkosti Guillerma del Tora
- 10 filmskih priredb znanih knjig, ki jih verjetno še niste videli. In zaman
Najboljše ponudbe tedna: popusti v trgovinah AliExpress, Lamoda, Incanto in drugih