10 koristnih English izrazi iz serije "Zelo čuden primer"
Oblikovanje / / December 19, 2019
Ilya Laptev
YouTube kanal Avtor Real Talk o učenju angleščine.
1. Si palico up rit
Pomen: preveč resno, dolgočasno, mračna.
Dustin ponudbe rezino pizza sestra Mika, ki je eden od glavnih likov, in ona slams vrata na obrazu. Dustin pravi prijatelj: "Ona ima palico navzgor njeno rit», ki se lahko prevaja kot "To je cheerless, dolgočasno, preveč aroganten."
Na primer, da ste prepozno za predavanje za eno minuto, in učitelj vas ne bo pustil. In ti razpravljali o tej situaciji s prijatelji in rekel: «Človek, on je dobil s palico, ki je v riti", ki je, "Zakaj je tako resen, da je samo eno minuto."
2. Igrajte potepaš
Pomen: Biti leni, preskoči šola.
Mati manjkajočih fant prepriča policijo, da začnete iskati, in on skomigne in reče: "Fant njegovo starost, on je verjetno samo igranje potepaš ", kar pomeni" fant od njegove starosti, najverjetneje, samo peš v šolo. "
3. nizka ključ
Pomen: tiho, neopazne.
Fantje poskušajo prepričati Nancy, da gredo na zabavo, in to ni posebej veselijo. Torej človek, ki ji je všeč, obljublja, da bo stranka, ki potekajo mirno in da bodo ljudje seznanjeni Nancy. Pravi: "To bo nizka ključna stranka ni".
Nizke ključne pomeni dobesedno "nizke ključne", da je nizka zvok, kot če bi potegnil najdebelejšega niz na kitaro. Ljudje prepoznati nizke zvoke slabše, zato se zdi, da so tiho, zato izraz.
4. Drugič nekaj
Pomen: podpira nekaj, da se strinjate.
Eden od fantov ponujajo povedati moja mama o vsem, pravijo, je varneje, in drugi, ki ga podpirajo: "Strinjam se". Na splošno, druga sredstva "drugič zapored" ali "drugi". Toda v tem primeru, stabilna izraz, ki pomeni "podpora, se strinjam." To izvira iz besede "drugi" - tisti, ki spremlja izzivalca dvobojev.
5. Rat nekdo
Pomen: nekomu sredino.
Isti fantje govorijo o svojem prijatelju, in eden od njih je prepričan, da njegov prijatelj bi jim nikoli ne pusti dal: "Ni tako, Mike nas nikoli ne bi podgana ven". Tu je vse jasno: podgana - "podgana". V ruski, ta stavek zveni bolj kruto, ampak pomen je isti.
6. odložiš
Pomen: zemljišča.
Dekle Nancy vozi gor, in ko pridejo do svojega cilja, je rekla: "Ti bom odložite tukaj». To pomeni kot "vas bom spustite tukaj." Mimogrede, "met nekdo" v smislu "dvigalo" zvokov Všeč mi nekoga, ki ga dviga.
7. Sem zaslužil, ki jih nekdo
Pomen: bolan od nekoga.
Drugi krivi Mike, ki je bil pristranski o dekletih, od katerih preveč težav. Pravi: "Dekle ni povečani ven s tabo", kar pomeni: "Vi ste slepi zaradi deklet, ki so vsaj ne vlečejo na izbljuvkov vas." Bruto beseda prevedena kot "Vile, ogabno." Očitno je, da ena tako pravi, ker ponavadi, Mike ni zelo priljubljen med dekleti. In to ni bolan od tega, in to je že uspeh.
8. Da ga je ustrelil
Pomen: poskusiti.
Najstniki pitje piva na zabavi, in le eno dekle zavrnil. Prijatelj jo je prepričal, da poskusite besede "Daj no! Da ga je ustrelil », da je" Pridi! Poskusite! "
Beseda Shot vrednoti. Poleg vrednosti "strel" in "injekcijo", se uporablja tudi, da pomeni "poskus".
9. Prenehajte
Pomen: stop, stop.
Dva fanta začeti boj nad deklico. Prijatelji skušajo ločiti, in pravijo: "Nehaj", ki ga lahko prevedemo kot "Stop! Dovolj! «Ta stavek stalno uporabljajo v filmu in v resničnem življenju. Starši nemirni otroci imajo pogosto zatekajo k njej.
10. Uniči tok
Pomen: odlomite iskrica.
Fantje igrajo v kleti, za nekaj ur. Mike mama pride in pravi, da je čas, da se ustavite. Toda protesti in odgovori: "Boste pokvaril tok".
Flow - je nemoten pretok nič, in uporabi izraz kot celota, ko nekdo pokvari zabavo.