Kaj, da se glasi: roman "Eleanor Oliphant v popolnem redu" je o osamljenosti in težav socialne prilagoditve

Raymond je bilo prepozno in ni prišel v pet in osem minut kasneje, vendar tokrat nisem zameril. Ponudil iti v svoji najljubši kavarni za vogalom.

To se ne nanaša na vrsto tistih mest, ki bi raje obisk: osiromašeni in češko, z razpršenimi pohištvo in veliko blazine in odeje. Kakšna je verjetnost, da se vsaj nekaj frekvenčnega brisanje? Minimalna, in to je najboljše. zdrznil sem se ob misli vseh vrst mikrobov; topel prostor cafe in gosto blazine vlaken - idealno okolje za pršice, in morda celo uši. Sedel sem na zelo običajnem lesenem stolu brez kakršnega tekstilnih dodatkov.

Raymond, očitno, je bil seznanjen s natakar je prišel k nam, ga je poklical po imenu, nas je pozdravil, in nato izročil meni. Očitno osebje sestavljena iz ljudi, kot Raymond: moški in ženske zdelo Crvljiv, osiromašeni in slabo oblečeni.

- Tam je ponavadi dober falafel ali je to juha - je dejal in poudaril, da v stolpcu "posebnosti".

- Smetana cvetača s kumino, - sem prebral. - No, no. Jaz ne mislim tako.

Po pogovoru z Bobom, moj želodec še vedno čutiti šok, zato sem naročil kavo s peno in figo s sirom. Ne vem, kaj jed vzel Raymond, vendar je dišalo grozno - kot rahlo segretem bruhanju. Jedel je glasno, ne da bi zaprli usta do konca, tako da nisem imel druge izbire, kot da si na strani. Po drugi strani, tako da mi je bilo lažje dvigniti predmet stavka in Bob na komisiji, ki mi je dal.

- Raymond, te lahko nekaj vprašam? - sem vprašal.

Vzel požirek koksa in prikimal. Pogledal sem stran znova. nam služi človek lounged v baru, zmajal z glavo v čas, da glasba. To je bil stalno kakofonijo preveč in premalo kitarske melodije. Mislil sem, da se sliši noro, slišim te zvoke v glavi noro, ko cut off lisica glavo in jih vrgel v sosedovo dvorišče.

- sem ponudili napredovanje v pisarni vodja, - sem rekel - kako misliš, da se strinjam ali ne?

Raymond ustavil slurp, spil nekaj več Coke in se nasmehnil.

- To je super, Eleanor. Kaj ti preprečuje?

Vzel sem ugriznila muffin - je bilo presenetljivo okusna, veliko boljši od tistih, ki se prodajajo v "Tesco". Nikoli ne bi verjeli, da obstaja izdelek, ki sem mislil tako.

- No, - sem rekel - prednosti - bom plačal več. Razlika, seveda, ne more biti imenovan velik, ampak vseeno... bo dovolj za izboljšanje nekaterih vidikov življenja. Po drugi strani pa bom več dela in posledično odgovornost. In naš urad, Raymond, od zgoraj navzdol je opremljena z vsemi vrstami hacks in leni. Zagotavljam vam, organizira njihov potek dela ni lahka naloga.

Je prhnil, se je zasmejal in zakašljal - kola, se zdi, da ga udaril v napačno smer.

- sem spoznal, - je rekel - da vse izvira na to, ali je potrebno doplačati dodatnih težav, kajne?

- To je pravica - sem rekel - ti so zelo natančno povzel z dilemo, ki stoji pred mano.

Ustavil in žvečiti nekaj več.

- Eleanor, in kakšen je vaš splošni načrt življenje? - je vprašal.

Nisem imel pojma, kaj je hotel povedati, in to je, po vsej verjetnosti, se jasno odraža v moj obraz.

- Mislim, greš na delo za dolgo časa administrator v pisarni? Če je tako, bo nov položaj in plače, zvišanje je dobro za vas - tako boste v boljšem položaju pred naslednjim korakom.

- Pred več "naslednji korak"? - sem vprašal.

Ta človek je bil očitno ne more govoriti v preprostem angleškem jeziku.

- Ko boš dostaviti življenjepis na drugo delovno mesto v drugo podjetje, - je rekel, nejasno mahal svojo vilico.

Jaz recoiled, ki se boji, da se mi ni dobil svoje mikroskopske kapljice sline.

- Ne boš do konca dela tukaj, kajne? - je nadaljeval. - Koliko ste stari? Šestindvajset? Sedemindvajset?

- Pred nekaj dnevi, Raymond, sem se obrnil trideset, - sem rekel, na moje presenečenje, počaščen.

- Res? - je vprašal. - No, ne boš do konca življenja knjigovodstva Bob, ali se motim?

skomignila sem; Res ne bi razmišljala o tem.

- Mislim, da bom, - sem odgovoril. - Kaj naj naredim več?

- Eleanor! - je dejal, nekako omamiti. - Vi ste pametni, ste vestni in... zelo, zelo organizirano. Ti si veliko, kjer je bilo delo.

- Res? - sem vprašal dvomeče.

- Da! - je dejal, odločno prikimava. - Ali ste razumeli številke, tokrat. Si bogat glas, da je dva. Ali veste, vse tuje jezike?

Pokimal sem:

- Dejstvo je, da sem zelo dober v latinščini.

Raymond našobil tanke ustnice, obdana z bodečo ščetin.

- Uh-uh... - se je začel, potem pa se je ustavil in pomahala natakarju, in je prišel in izbil mizo.

Nato je odšel, a se je kmalu vrnil z dve skodelici kave in majhen krožnik čokoladnih tartufov, ki ni bil vprašal.

- Zabavajte se, fantje! - je rekel z pometanje s kretnjami in dal sladkarije pred nami.

Odkimal sem nejeverno, da bi nekdo imel nekaj podobnega povedati. Raymond vrnil v najinem pogovoru.

- Obstaja veliko krajev, kjer bi želeli najeti izkušenega vodjo pisarne, Eleanor, - je rekel, - in to ne samo na področju grafičnega oblikovanja, temveč tudi v medicini, IT, da povsod!

Je porinil v usta kos sladkarije.

- Hočeš, da živijo v Glasgowu? Lahko premaknete na Edinburgh, London ali... Na koncu, ves svet pred vami.

- Ja? - sem vprašal.

Še enkrat, nisem nikoli niti ne bi prišlo, je mogoče, da se premaknete na drugo mesto in se naselijo nekje drugje. Bath, s svojo čudovito ruševin rimskega obdobja, New Yorku, Londonu... mi je bilo vse malo preveč.

- Veš, Raymond, v življenju, se zdi, da je veliko drugih stvari, ki jih nisem niti pomislil. Mislim, da sploh ne vedo, da so v moji moči. Vem, da se sliši smešno.

Imel je zelo resen izraz na obrazu. Nagnil se je naprej.

- Ti, Eleanor, je bilo očitno ni enostavno. Nimate kaj bratov ali sester, ki ste jih nikoli videl svojega očeta, in odnos s svojo mamo, kolikor se spomnim, imaš... preveč težko, kajne?

- Torej, - sem prikimal.

- Ti si z nekom srečaš? - je vprašal.

- Da, - sem odgovoril.

pričakujoče Pogledal me je, kot da zahtevajo bolj podroben odgovor. Sem vzdihnil, zmajala z glavo, nato pa je dejal, kot počasi, kot je mogoče, in jasno:

- Sedaj, Raymond, sem te spoznal. Met, in zdaj sedite pred mano.

Je prhnil in se smejali.

- Eleanor, veste zelo dobro, kaj sem mislil.

Vendar je postalo jasno, da ni.

- Imaš fanta? - je potrpežljivo vprašal.

Sem okleval.

- Ne Da bi bili bolj natančni... ja, obstaja nekaj... Ne, pravzaprav res, bo odgovoril, da je v tem trenutku, vsaj v tej fazi.

- Ste imeli opravka samo z veliko stvari, - je dejal, ni toliko spraševali, koliko Priznava dejstvo - ki jih sami ne bi smeli kriviti za to, kar nimate načrt poklicni rasti v naslednjih desetih let.

- Ali imate načrt za naslednjih deset let? - sem vprašal.

Zdelo se je, verjetno.

- Uh-uh, - je rekel z nasmeškom.

- Ali ima kdo? Mislim, med normalnimi ljudmi.

Sem skomignil z rameni in dejal:

- Iskreno, sem prepričan, da poznam vsaj eno normalen človek ne.

- Nič, me ne moti, Eleanor, - se je smejal.

Sem psihično tehtal njegove besede in spoznal, kaj je mislil.

- Žal mi je, Raymond, nisem mislil užaliti, - sem rekel.

- Ne bodi neumen - je rekel in pomahal natakarju, ki so prinesle rezultat - tako da, ko boste morali odločiti o novem položaju? Mislim, da bi morali sprejeti, ne glede na to, kar je potrebno. Kdo ne tvegati, kajne? Poleg tega se mi zdi, da zato, ker dobiš veliko vodjo pisarne.

Pogledal sem ga, čaka na dodatne pripombe ali pikrih pripomb, vendar pa, na moje presenečenje, nič od tega ni sledila. Je vzel denarnico in plačal račun. Sem odločno protestiral, ampak me je odločno preprečiti, da bi svoj delež.

- Vzel si le kavo in kolač, - je rekel z nasmeškom - ko dobiš prvo plačo v položaju vodja urada, ki jih lahko kupi mi kosilo.

Zahvalil sem se mu. Nihče ni nikoli plačal za mojo večerjo. Bilo je zelo lepo, da je druga oseba, ki je prostovoljno nosil stroške na mojem imenu, ne da bi pričakoval kaj v zameno.

Odmor za kosilo je konec, ko smo vstopili v pisarno, tako da smo se hitro poslovili in odšli vsak na svojem oddelku. Za prvič v devetih letih, nisem večerjal sam, še ni rešen križanke, vendar to me je najbolj neverjetno pot, ne moti. Mogoče bom zvečer odloči. Mogoče sploh ne želijo, da uporabite ga in takoj vrgel časopis. Kako Raymond je dejal, da je svet poln neskončne možnosti. Sem vstopil v program za e-pošto, in mu napisala sporočilo:

Dragi P, hvala za kosilo. Lep pozdrav, E.

Mislil sem, da imajo imena zmanjšanje določen pomen. Na koncu, zato je jasno, kdo je in kdo je sestavljen. Takoj je odgovoril:

Vi ste dobrodošli, veliko sreče pri odločitvi. Se vidimo sobota! R.

V zadnjem času, moje življenje je hitro planila naprej, tvorijo vrtinci priložnosti. V popoldanskih urah, nisem niti razmišljal o glasbenika. Dogaja v mojem računalniku, sem začel iskati mest za božično večerjo. To bo izjemen dogodek, sem se odločil. To bo za razliko od prejšnjih podjetniških strank. Zdelo se je zelo pomembno, da ne pride do ponavljanja in klišeje. Jaz bom naredil nekaj posebnega, nekaj, kar bo presenetil kolege bo prinesla jim je v veliko veselje in bo presegla vsa pričakovanja. To ne bo lahko.

Z zaupanjem, vem samo eno stvar: temelj dogodka bo označena s proračunom Bob v višini deset funtov na osebo, in čip poleg nihče, ki je potreben. Še vedno zamerili, gotovinska plačila, ki sem bil prisiljen, da se je v zadnjih nekaj letih, na zadnji petek pred petindvajsetega decembra grozno časa v strašnem institucije z grozno ljudje.

Konec koncev, je to tako težko? Raymond me res spodbuja med kosilom. Če bi bil sposoben recitirati "Eneido", če se naučil pisanja makrov v "Eksele", če je lahko v zadnjih devetih samo letih praznovati svoj rojstni dan, božič in novo leto, ter razkošne gala večerjo za trideset ljudi s proračunom deset funtov na vsak organizira enostavno.

Eleanor Oliphant imenuje ena od najbolj izvirnih in nenavadnih avtorjev v zadnjih letih. Ona govori o svojem življenju s humorjem, ki se pogosto skrivajo težke izkušnje. Postopoma razkrivajo strani knjig, je pomanjkanje razumevanja, sočutja in spoštovanja.

Transformacija značaja vzbudila odziv, in ljubezen do bralcev po vsem svetu. Novel Gail Honeyman vpisana v seznam New York Times najbolj prodajanih in osvojil prestižno literarno nagrado Costa. Pravice film že kupil Pozdravljeni Sunshine, ki je v lasti Reese Witherspoon. V tem času, je film še prebral knjigo.

nakup