"Klinika" in druge medicinske serije: razprava v "Watcherju" z uradnim glasom sitcoma v Rusiji
Miscellanea / / August 31, 2023
Govorimo o legendarnem projektu Billa Lawrencea in njegovem ruskem glasovnem igranju, spominjanju smešnih klišejev in še več.
V zadnji epizodi pete sezone Opazovalca Aleksej Khromov in Mihail Volnykh vstopita na ozemlje zdravniki in medicina - razpravljajte o "Kliniki" in drugih zanimivih serijah in filmih o življenju zdravnikov in bolniki. In tega ne počnejo sami, ampak skupaj z Marijo Tryndyaikino, uradnim glasom MTV Rusija.
In poznate je ne le po zgoraj omenjenem projektu Billa Lawrencea, ampak tudi po South Parku, Daria, Pimped Wheelbarrow in Star Fights to Death. Maria ima tudi svoj podcastPotryndelki”, kjer skupaj s sovoditeljem vabi goste in se z njimi pogovarja o vsem na svetu.
Iz te epizode boste izvedeli, kako se je Klinika pojavila na ruski televiziji, koliko prevodov je imela in kako so liki serije dobili tako nepozabne glasove. Pa tudi o tem, zakaj je v kinu toliko smešnih klišejev o bolnišnicah in zdravnikih in ali so bili na domači TV še drugi legendarni. predelave Zahodne medicinske serije, razen "Dr. Richter".
01:57 - Maria govori o zamotanosti poklica glasovnega igralca in hkrati o tem, kako se je Klinika pojavila na ruskem MTV.
26:34 - kako ne prevajati: Alexey deli svoje vtise o glasovnem igranju "Babylon-5" za TV-3.
28:31 — Maria, Alexey in Mikhail govorijo o svoji najljubši seriji Clinic.
34:08 - kaj nas je naučilKlinikav smislu medicine.
36:41 - kaj je skrivnost trajne priljubljenosti serije.
44:26 - Ali je vredno zadnjo sezono "Klinike" obravnavati kot kanonično?
49:53 - zakaj ni toliko celovečernih filmov o zdravnikih kot nadaljevank.
1:01:47 - Ali bi moral sodobni gledalec gledati "Days of Our Lives" in "Damn Service at the Mash Hospital".
1:03:55 - nenadna rubrika "Nasvet": Maria priporoča serijo "Terapija" s Harrisonom Fordom, Aleksej svetuje britansko serijo o zdravnikih - "Zeleno krilo" in "Šarlatani" in Mikhail - "Zvezdne steze - 4: Pot domov" (v bolnišnici je bila epizoda, kar pomeni, da lahko film varno imenujemo medicinska drama) in brez sramu promovira svoje risanka"Projekt Zamibija» na YouTubu.
Naročite se na podcast Watcher in ga vklopite, kjer vam ustreza: Apple Podcasti, «Yandex Music», YouTube, «Glasba VK», ulita škatla, Žepni odlitki, zvočni tok, «Zvok» in še več platforme na izbiro.
Preberite tudi💉
- 13 najboljših filmov o zdravnikih in medicini
- 8 medicinskih mitov, ki jim verjamemo zaradi filmov
- 20 najboljših serij o zdravnikih