Ni časa za žalost, morate peti. Zakaj je Mala morska deklica zamašen, grd in popolnoma nesmiseln predelava
Miscellanea / / May 26, 2023
Izpadlo je slabo, celo preveč.
26. maja je bila premiera filma "Mala morska deklica". Disney je izdal predelavo lastne risanke.
Začetek dela na predelavi je postal znan leta 2016. Snemanje se je začelo šele leta 2021 - v tem času sta Lindsay Lohan in Harry Styles, ki bi lahko igrala glavne vloge, izpadla iz projekta, občinstvo pa se je že navadilo na Disneyjeve remake.
Rob Marshall (Memoirs of a Geisha, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) režira. Scenarij je napisal David Maggie (Life of Pi, My Terrible Neighbor). Glasbo sta zložila Lin-Manuel Miranda (Hamilton) in Alan Menken, ki je napisal glasbo za izvirno Malo morsko deklico.
Zaplet remake natančno ponavlja zaplet izvirnika. Morska deklica Ariel se zaljubi v moškega, zato privoli v dogovor s čarovnico Ursulo – glas spremeni v noge. Ima le nekaj dni časa, da poljubi princa - le v tem primeru lahko ostane človek.
Počasna zgodba ubija
Prvotna risanka je trajala 83 minut, remake - 135 minut. Da bi razumeli, kako počasen je novi film, je dovolj eno dejstvo - Ariel sklene dogovor z Ursulo približno v 60. minuti. Očitno se je s čarovnico mogoče pogajati šele po tem, ko je zapela na mini albumu.
Situacija s parcelo je dvojna. Če niste vedeli ničesar o zgodovini morske deklice, bo morda ogled vsaj malo zanimiv. Če poznate (in se dobro spomnite) originalne risanke, se boste vprašali: "Zakaj sem tukaj?". To je skoraj predelava po sličicah, ki je tudi upočasnjena.
Pesmi uničijo film
Če iz filma izpustite pesmi, bo znižan skoraj za polovico. Preveč jih je, dolge so, včasih med njimi praktično ni premorov. Zaradi njih je merjenje časa napihnjeno do neznosne dolžine - mimogrede, otroci tega preprosto ne prenesejo in zapustijo kino pol ure pred koncem.
Neverjetno, kako čudne se zdijo pesmi. Patetično, celo pompozno - včasih se zdi, da jih pojejo v redni glasbeni oddaji zvezne televizije. Nekateri so se preselili iz izvirne risanke (včasih v spremenjeni obliki), drugi so bili napisani posebej za remake. Vključno z rapom, ki ga bere galeb. 2023, konec koncev.
Alan Menken je napisal glasbo za izvirnik, a so ga poklicali tudi k predelavi. To je zanj znana naloga - vrnil se je že k "Aladinu", ko ga je Guy Ritchie ponovno posnel, pa tudi k "Lepotici in zveri" leta 2017. Skladatelj vsakokrat poskuša svojo staro glasbo malo osvežiti, a mu ne uspe. Samo zato, ker je bila glasba iz izvirne Male morske deklice primerna in primerna za osemdeseta, tam bi morala ostati.
Igralska zasedba ne uspe
Mala morska deklica ima dobro igralsko zasedbo, a nikakor ne gre. Očitno je to napaka direktorja.
Halle Bailey izgleda odlično kot Ariel. Težava je v tem, da ji niso napisali zanimivih vrstic, zato je lik izpadel brez pomena. In na začetku, na sredini in na koncu filma je Ariel naivno dekle, ki ničesar ne razume. Bailey le upodablja presenečenje in, če imate srečo, žalost, a ne veliko – ni časa za žalost, morate peti. Očitno, če bi obstajal dober scenarij, bi bila odlična Ariel, vendar igralka ni imela te sreče.
V napovedniku je Triton (tj. Javier Bardem) izgledal komično. V filmu je videti kot nič, je tako rekoč negiben in redko upodablja čustva. Zdi se, kot da se igralec sploh ni pojavil na snemanju, zato je režiser le natisnil njegov obraz in ga dal na statist. Bodisi je bil Bardem zmeden zaradi dogajanja. Rezultat ni bil kralj morij, ampak mučen stric.
Pred ogledom se je zdelo, da je Melissa McCarthy kot zlobnica odlična uspešnica. A ona je, tako kot Bardem, obsedena z enim čustvom, zato je pogled nanjo dolgočasen. Igralka neskončno kriči na naslikane lovke, končni prizor z njeno udeležbo pa je videti kot posmeh izvirniku.
Toda princ je videti kot princ iz starih pravljic. Toda ali je kaj boljši od tega? Njegov video (epizoda, v kateri poje) spominja na novoletne televizijske oddaje, kjer se zvezdniki oblečejo v neumne kostume in grimasirajo na stare pesmi. Malo verjetno je, da je igralec tudi tukaj kriv - spet se lahko spomnite brezupnega scenarija.
Podvodni svet vas dolgočasi
Ustvarjalci filma so sprejeli več pomembnih odločitev, preden so se lotili remakea. Prvič, odločili so se, da bo podvodni svet lep, drugič pa so naredili korak proti naturalizmu. Zdi se, da je bilo treba izbrati eno stvar, vendar ni uspelo sedeti na dveh stolih.
Glavna težava se pokaže že na samem začetku – voda ni kot voda. Namesto tega je nekdo s preprostim filtrom namignil, da se dogajanje dogaja v oceanu. Dovolj je, da se spomnimo drugega dela "Avatarja", da razumemo, kako lahko izgleda voda v filmu. Toda Rob Marshall ni James Cameron.
V teoriji se je dalo opustiti naturalizem in preprosto narisati barvit svet – kot v originalu. Avtorji vzamejo polovične ukrepe, zato so v bližini namerno svetli in realistični podvodni prebivalci. Tako dobimo prizore, kjer risana hobotnica meji na običajno kozico. Vse skupaj je videti, kot da je nekdo pomešal na stotine skic za različne projekte.
Toda svetla iverka je bila spremenjena v naturalistično iverko - sprašujem se, kdo je sploh prišel na to idejo? Ali pa Pumbaa Warthog ni dovolj za Disney?
Nizka pričakovanja pomagajo
Malo verjetno je, da je kdo pričakoval preboj Male morske deklice. Še ena predelava studia, ki je obseden s predelavami. Mulan, Pinocchio, Lady and the Tramp, Cruella, Aladdin, Dumbo, Levji kralj, Maleficent: Gospodarica zla, "Peter Pan in Wendy" sta filma, ki sta bila predvajana v zadnjih nekaj letih, in to kljub dejstvu, da so bile premiere prestavljene zaradi pandemije.
Ni presenetljivo, da Mala morska deklica ne sije z izvirnostjo - tako je, ko streljajo, da bi streljali. V ozadju nizkih pričakovanj se ni izkazalo tako slabo - to pomeni, da film ni grozen, ampak preprosto slab.
Seveda priče dnevnega reda Mali morski deklici očitajo, da sledi trendom, tudi zaradi barve kože glavne junakinje. Očitno lahko obstaja dekle z ribjim repom, vendar le belo. Tukaj na Bajkalu so morske deklice bele ...
Mala morska deklica je še en nesmiseln rimejk, ki parazitira na originalu. Avtorji so se odločili, da med ponovnim snemanjem risanke ne bodo ničesar izumili. Normalna reakcija gledalca je tudi, da si ne izmišljuje ničesar in gleda original. In lahko se smejite Javierju Bardemu in govoreči iverki, ne da bi šli v kino - samo napovednik.