12 znanih citatov, ki se jih napačno spomnite
Miscellanea / / March 20, 2022
Med njimi so vrstice iz sovjetskih filmov, modri izreki iz stripov in izrazi iz priljubljenih memov.
1. "Proti zlu bi se moral boriti, ne pa se mu pridružiti!"
Vsi oboževalci Vojne zvezd (in veliko neoboževalcev) poznajo to linijo Obi-Wan Kenobi zahvaljujoč priljubljenemu memu. Anakin Skywalker se je obrnil na temno stran sile in junaki so začeli bitko.
Sredi bitke obupani Jedi zavpije odpadniku: "Ti bi se moral boriti proti zlu, ne pa se mu pridružiti!" Vsaj tako je videti na sliki. Toda v filmu ta trenutek zveni povsem drugače.
Ti si bil izbranec! Predvideno je bilo, da boste uničili Sithe, ne pa se jim pridružili. Obnovili boste ravnovesje Sile in je ne pahnili v temo!
Vojne zvezd: Epizoda 3 - Maščevanje Sithov
2. "Vrtenje, vrteča se modra kroglica"
Ta pesem spada v kategorijo tistih, za katere se zdi, da vsi poznajo, vendar se nihče ne spomni, kje. Nekdo bi lahko pomislil, da jo povezujejo z disko kroglami na plesiščih. Toda v resnici je ta skladba zelo stara in se je pojavila, ko diskotek še ni bil izumljen.
Trdi umetnostni kritik in filolog Nahum ShaferAntologija urbane ruske pesmi za 100 let (1850-1950) / Knjige in dela Nauma Shaferjada je romanca »Predeti, predeti« znana vsaj od sredine 19. stoletja. In sprva se je njegovo besedilo nekoliko razlikovalo od priljubljenega med ljudmi - samo ena črka.
Vrteči se, vrteči se modri šal,
Vrtenje, vrtenje nad glavo
Vrti se, vrti se, hoče pasti.
Gospod hoče ukrasti mlado damo.
Romantika "Vrtenje, vrtenje"
Sčasoma je črka F izpadla iz besede "šal", ker je tam ni bilo jasno slišati in vsi so začeli brneti "žogico". Na primer Alexander Green v njegovem zgodbaZeleni A. IZ. Zbrana dela v petih zvezkih 1906 "Slon in mops" in piše - "Žoga je modra."
Toda sprva je bila romanca o tankih plinskih ženskih šalih, modnih v 19. stoletju. In disko kroglice s tem nimajo nobene veze.
3. "Zlo ne more ustvariti ničesar novega"
Vsi ljubitelji dela Johna Ronalda Reuela Tolkiena zdaj slišijo stavek: »Zlo ni sposobno ne ustvari nič novega, lahko le popači in uniči tisto, kar so si izmislile ali naredile sile dobrega". To ponavljajo oboževalci Gospodarja prstanov, nezadovoljni z Amazonovim pristopom k ustvarjanju novega nadaljevanka "Obroči moči".
V Tolkienovih knjigah so bile vrstice podobne po pomenu, vendar so bile izgovorjene v drugačnem kontekstu. Froda so ujeli orki in Sam ga je šel rešit. Začeli so razmišljati, kako priti iz trdnjave in ali je tam mogoče dobiti hrano. Sam je predlagal, da mreč "ne jedo, ne pije, hrani se samo z dimom in strupom", vendar mu je Frodo nasprotoval.
Ne, Sam, jedo in pijejo. Senca ne more ustvariti, ne more ustvariti ničesar resnično novega. Mislim, da orkov ni ustvarila, le pohabili jih je in jih predelala na svoj način.
John Tolkien
"Cesarjeva vrnitev"
4. "Laž bo obšla pol sveta, medtem ko resnica obuje svoje čevlje"
Ta citat se nenehno pripisuje Marku Twainu, Winstonu Churchillu, Thomasu Jeffersonu, Ann Landers in včasih Terryju Pratchettu. Toda nobeden od njih ni izgovoril fraze v obliki, v kateri je znana.
Pravzaprav avtorLaž lahko potuje na pol sveta, medtem ko je resnica obuta / Citat Raziskovalec podoben aforizem je Jonathan Swift. V svojem časopisu The Examiner je leta 1710 zapisal naslednji stavek.
Govorica pa leti na krilih, šepa, plete, in ko se prevara razkrije ljudem, je prepozno: čas je minil, manever je uspel, lažna beseda je treščila v spomin.
Jonathan Swift
5. "Z veliko močjo pride velika odgovornost"
Ta citat ponavljajo vsi, ki poznajo Marvelovo vesolje na splošno in še posebej Spider-Mana. Ponavadi ga v usta daje mentor Petra Parkerja, stric Ben, v filmu Spider-Man: No Way Home je teta May povedala nekaj podobnega.
Toda v različici, ki je znana ljudem, se stavek ne pojavlja nikjer v stripu. Prvič kaj takega omenjenoZ veliko močjo prihaja velika odgovornost / Citat/Proticitat v številki iz leta 1962. Toda liki ne povedo citata, le Peter na koncu stripa razmišlja o posledicah svojih dejanj: "In njegova vitka, tiha postava počasi izgine v vse bolj mraku in končno spozna, da mora na tem svetu z veliko močjo priti velika odgovornost!" Ne "pride", ampak samo "mora".
Zelo verjetno je, da so avtorji stripov nabranaConvention Nationale (Pariz). Zbirka generale des decrets rendus par la Convention Nationale besedilo iz nagovora francoske državne skupščine iz leta 1793, ki pa je nekaj podobnega prevzela od Voltaireja.
Ti (odbor za javno varnost Francije) morajo upoštevati, da je velika odgovornost neločljiva posledica velike moči.
Francoski državni zbor
6. "Zajaši me, velika želva!"
Večina ljudi, ki so si ogledali risanko "Kako sta lev in želva zapela pesem", se je spomnila dveh vrstic od tam. To sta "Ležim na soncu, gledam sonce ..." in "Zajaši me, velika želva!". Prvi je pravilno citiran, drugega pa nihče od likov ni izrekel. Pravzaprav je risani lik govoril drugače.
Zdaj pa me pelji na vožnjo, kaj?
"Kako sta lev in želva zapela pesem"
7. "640 kilobajtov bi moralo biti dovolj za vse"
Besedna zveza je pripisana Billu Gatesu, soustanovitelju znane korporacije Microsoft. Običajno se uporablja za poudarjanje, kako neumno je dajati kakršne koli napovedi na področju tehnologije, ki se tako hitro razvija.
Toda Bill tega ni predvidel. Leta 1985 v reviji InfoWorld pripisanaRačunalniški pomnilnik: 640 K bi moralo biti dovolj za vsakogar / Quote Investigator mu naslednji stavek: "Ko smo postavili zgornjo mejo PC-DOS-a na 640 KB, smo mislili, da nihče ne bo nikoli potreboval toliko pomnilnika."
Gates veliko kasneje ovrženoRačunalniški pomnilnik: 640 K bi moralo biti dovolj za vsakogar / Quote Investigator te besede: »Rekel sem veliko neumnosti in napačnih stvari, a tega ne. Nihče, ki se ukvarja z računalniki, ne bo nikoli rekel, da je določena količina pomnilnika dovolj za vse čase..
Bill ima prav. Toda ljudje, ki niso podkovani v računalnik, lahko izbruhnejo nekaj podobnega.
Pravzaprav lahko avtorja citata imenujemo igralec in komik Bob Newhart. V Los Angeles Timesu je povedalVesel rojstni dan PC! /Los Angeles Timeskako je leta 1977 za sinova kupil napravo Commodore PET s 16 KB pomnilnika. Potem se je začel zanimati za računalnike in si kupil še enega.
Kasneje sem prešel na model 64K in se mi je zdel neumno, ker je to več pomnilnika, kot ga bom kdaj potreboval.
Bob Newhart
8. "Pesem nam pomaga graditi in živeti"
Vsi se napačno spomnijo besed te slavne sovjetske pesmi. Ponovno si oglejte ustrezen trenutek v filmu "Veseli fantje" in razumeli boste, da so vrstice tam popolnoma drugačne.
Pesem nam pomaga živeti in ljubiti,
Ona, kot prijateljica, kliče in vodi.
Leonid Utjosov
"Marš veselih fantov"
9. "Reševanje utopljencev je delo samih utapljajočih se"
V tej obliki je ponovljen citat iz Ilfove in Petrove "12 stolov". Včasih pravijo tudi "kot je rekel veliki strateg Ostap Bender."
Toda junak v knjigi tega ni rekel in stavek je bil napisanoIN. Ilf, E. Petrov. Dvanajst stolov v obliki slogana na steni v klubu, kjer je potekal šahovski turnir z psevdovelemojstrom. Tam je ostala od večera društva za reševanje na vodi prejšnji teden in je izgledala takole:
Delo pomoči utopljencem je delo samih utopljencev.
Ilya Ilf, Evgeny Petrov
10. "Prodam otroške čevlje, nikoli nošene"
Obstaja legenda o tem, kako je nekoč Ernest Hemingway sedel v restavraciji z drugimi pisatelji. Stavili so, kdo bo prišel do najkrajše zgodbe, ki bi jih lahko spravila v jok. Old Ham je na prtiček napisal "Otroški čevlji za prodajo, nikoli nošeni" in domnevno dobil 10 dolarjev od vsakega obiskovalca.
Zelo ganljiva zgodba, vendar ni dokazov, da je Hemingway kdaj napisal takšno zgodbo. Najverjetneje on pripisanaProdam, otroški čevlji, nikoli nošeni / Citat Investigator literarni agent po imenu Peter Miller v svoji knjigi iz leta 1991. V njem je mladim avtorjem dajal nasvete, kako pravilno pisati.
Toda Miller si zgodbe s prtički ni izmislil sam. Prva taka zgodba objavljenoProdam, otroški čevlji, nikoli nošeni / Citat Investigator v časopisu mesta Ironwood leta 1906. Njen avtor ni znan.
prodam otroški voziček nikoli bil uporabljen. Prijave pustite v tej pisarni.
Druga različica zgodbe, ki je bila objavljena v istem časopisu leta 1910: »Prodajo se otroške ročno izdelane hlače in posteljica. Nikoli uporabljen."
11. "Marxov nauk je resničen, ker je resničen"
Ta Iljičev citat se ponavlja, da dokaže, da so komunisti slepo verjeli v svojo ideologijo kot v religijo. V resnici pa je rekel čisto drugače.
Marxov nauk je vsemogočen, ker je resničen.
Vladimir Iljič Lenin
on napisalIN. IN. Lenin. Trije viri in tri komponente marksizma stavek na samem začetku svojega eseja iz marca 1913 »Tri viri in tri komponente marksizma«, po katerem je začel dokazovati, zakaj je v resnici res. Koliko pa mu je uspelo, je povsem drugo vprašanje.
12. V moji hiši vas prosim, da se ne izražate!
Stavek, ki ga oboževalci filma "Kavkaški ujetnik" ponavljajo vsakič, ko slišijo neznane izraze - na primer "prostovoljstvo". Toda na posnetku je zvenelo nekoliko drugače: brez besede "prosim".
V moji hiši... ne izražaj se!
"Kavkaški ujetnik"
Preberite tudi🧐
- 12 znanih stavkov, ki jih pravzaprav še nihče ni rekel
- 5 znanih ljudi, ki morda nikoli niso obstajali
- 5 zgodovinskih dejstev, v resničnost katerih znanstveniki dvomijo