Kako otroku pomagati pri učenju tujega jezika, ne da bi se stiskal
Miscellanea / / February 11, 2022
Ključ do uspeha je jezikovno okolje.
Julia Koroleva
Ustanovitelj dvojezičnega vrtca Bambini.
Kaj je jezikovno okolje
To je okolje, v katerem se uči nov jezik. Lahko je naravna ali umetna. Prvi se pojavi, ko se oseba preseli v tujino. Drugi je ustvarjen posebej - na primer doma ali v šoli. V obeh primerih ljudje slišijo tuj govor, govorijo in berejo v tujem jeziku.
Morda se zdi, da je naravno okolje bolj primerno za učenje, v resnici pa je vse odvisno od individualnih značilnosti človeka. v istem Amerika povsem mogoče je preživeti brez uporabe angleščine: država ima rusko govoreče vrtce, trgovine in klinike. Tako se lahko dobro vadite v šoli, če je veliko jezikovnih ur in nihče ne preide na ruščino, in doma, če starši otroku pridno pomagajo govoriti tuji jezik.
Kaj je dobro jezikovno okolje
To je bolj zanimivo kot šolski pouk in domače naloge. Otroci si težko zapomnijo neznane besede, dolgočasno je sedeti nad napisanimi vajami in ponavljati za učiteljem. Toda risanke, igre in knjige lahko očarajo otrok, kar pomeni, da se bo lažje učil tujega jezika.
Iz istega razloga okolje pomaga doseči naslednjo raven jezikovnega znanja - lažje se je naučiti novih besed in izkaže se, da govori bolj svobodno. Recimo, da je otrok že osvojil osnovni program, pozna abecedo, zna brati in pove nekaj preprostih stavkov o sebi. Vendar pa ni mogoče preiti na naslednjo stopnjo zaradi težav pri pomnjenju besede in dizajni. V tem primeru bo pomagalo jezikovno okolje – skozi igro in komunikacijo bo otrok to oviro lahko premagal.
Zaradi nenehne prakse je okolje koristno tudi za ohranjanje veščin. Tudi tisti, ki dobro govori jezik, mora svoje znanje uporabiti, da ga ne izgubi.
Kako ustvariti jezikovno okolje doma
Glavna stvar je, da ne opustite pouka in ne prestrašite otroka s kompleksnostjo učenja. Tukaj je nekaj preprostih nasvetov za pomoč.
Govorite v tujem jeziku
Brez aktivne pogovorne prakse je malo verjetno, da bo prišlo do resnega napredka, zato je pomembno, da komunicirate z otrokom, ki ni v ruščini. Obstajata dva modela starševstva, ki bi lahko delovala.
- OPOL (Ena oseba, en jezik). Se pravi, "en starš - en jezik." Tak sistem je primeren, če eden od odraslih ne govori tujega jezika. Recimo, da mati z otrokom govori samo angleško, oče pa še naprej uporablja rusko. Sprva se lahko dojenček odzove v "napačnem" jeziku, sčasoma pa bo razumel, kako komunicirati z vsakim od staršev. Študija bElgijska jezikoslovka Annick da Howver pokazalaA. De Hower. Vzorci starševskega vnosa jezika in dvojezična raba otrok / Uporabna psiholingvistikada jih v tem primeru 74 % usvoji drugi jezik.
- MLAH (jezik manjšin doma). Ta model predvideva, da doma z otrokom govorijo tuji jezik, zunaj njega pa v maternem jeziku. MLAH velja za učinkovitejšega od OPOL, ker je drugi jezik mojsterA. De Hower. Vzorci starševskega vnosa jezika in dvojezična raba otrok / Uporabna psiholingvistika 97 % otrok. Ne bojte se, da bo otrok pozabil svoj materni jezik, če ga nehate uporabljati doma. Tisti, ki se že od malih nog učijo drugega tujega jezika, imajo v glavi se pojaviL.Q poletje. Učenje jezika za dvojezičnega otroka: pogled na vzgojo dvojezičnih otrok v ZDA / Vodnik z viri za zgodnje odkrivanje sluha in posredovanje "zemljevid" jezikov. Vse gre za zvoke – ljudi, ki so dobri dva jezika, razlikujejo izgovorjavo določenih črk, zaradi česar se možgani hitro obnovijo.
Če niste pripravljeni takoj preklopiti na tuji jezik, ga poskusite uporabiti v določenih situacijah. V tem primeru sta koristna pristopa samogovora in vzporednega pogovora, torej komentiranje svojih ali otrokovih dejanj. Na primer, lahko rečete "Imam svoj plašč", "Nadenem si klobuk" ali "Imaš rdeč avto, daj mi rumenega". V tem primeru pripomb ni treba prevesti v ruščino. Glavna stvar je, da vse naredite sproščeno, uporabite svoje običajne mimike in intonacije, da otroka ne spravite v zadrego.
Oglejte si risanke
Tako lahko združite posel z užitkom. Po eni strani otroku zagotovo ne bo dolgčas, po drugi strani pa se bo najverjetneje naučil novih besed.
Na osnovni ravni je bolje začeti s preprostim risanke, na primer od prašička Peppa ali popotnice Daše. Uporabljajo večkrat ponovljene kratke fraze in preproste zgodbe, ki jih otrok razume.
Filmi o Shreku, Mowgliju, Lepoti in zveri so dobri za otroke s povprečno ravnijo - imajo bolj zapleten zaplet in zato besedišče s sintakso. Če je otroku težko gledati takšne kasete naenkrat, lahko predvajanje filma razdelite na več dni.
Ruske podnapise je bolje zavrniti - otroci bodo prevod preprosto prebrali z zaslona, sicer si ne bodo zapomnili novih besed. Nasprotno, smiselno je pustiti besedilo v govornem jeziku - to bo pomagalo pri učenju novega besedišča.
Igraj igre
Če vaš otrok obožuje video igre, je čas, da ga povabite, da spremeni jezikovne nastavitve. Prednost iger je njihova interaktivnost - tukaj lahko vplivate na proces. In to je motivirajoče. Verjetno bo otrok želel razumeti, kaj se dogaja. Moral bo poslušati dialoge, brati zapletene naloge in hitro dojemati nove informacije. Počutil se bo tudi kot polnopravni udeleženec druge realnosti, kar bo tudi pospešilo učenje.
Dobro za razširitev besedišča namizne igre, kot je Scrabble ali Alias. Lahko se zberete s celotno družino ali povabite prijatelje, da bo otroku bolj zanimivo izmišljati nove besede ali razlagati tiste, ki naletijo.
branje knjig
Ta metoda tudi dobro poveča besedni zaklad – v besedilih se pojavljajo zapletene ali redke besede. Glavna stvar je, da knjiga primerno otrokovi stopnji znanja. Tako so za začetnike primerne pravljice, za bolj izkušene pa otroške enciklopedije in na primer najstniška literatura.
Če je vašega otroka težko navdušiti za branje, poskusite poiskati knjige na temo, ki je zanj zanimiva. Lahko je tako znanstvena fantastika kot nekaj poljudnoznanstvenega. Navdušite lahko tudi s primerom: nenadoma otrok želi ponoviti po branju staršev in bo sam segel po knjigi.
Zanimiva alternativa tiskanim različicam so zvočne knjige ali redno branje na glas. Na ta način se bodo otroci naučili zaznavati govor na uho.
Preberite tudi🧐
- 11 nasvetov za tiste, ki se sami učijo tujega jezika
- Zakaj je učenje novih jezikov tako težko in kako ga premagati
- 6 učinkovitih metod za učenje tujih jezikov
7 električnih palačink, s katerimi vam ni treba več ur stati pri vročem štedilniku