7 situacij, v katerih je narekovaje enostavno zmotiti

Narekovaji v ruščini se uporabljajo v neposrednem govoru, v narekovajih, z imeni in za prenos nenavadnega ali ironičnega pomena besede ali besedne zveze. Zdi se, da je vse preprosto. Vendar pa obstajajo odtenki, v katerih se je enostavno zmedti.

1. Konvencionalna in prava imena

Konvencionalna imena so tista, pri katerih se dobesedni pomen besed ne ujema s tem, kar imenujejo: "Sodobno" - je gledališče in ne oseba, ki z nekom živi hkrati; "Jabolko" - serija, ne sadje; "lokomotiva" - nogometni klub, ni del vlaka. Takšna imena so vedno zapisana v narekovajih.

V pravih imenih se besede uporabljajo v njihovem neposrednem pomenu: Guinnessova knjiga rekordov - to je res knjiga, Bolšoj teater - To je gledališče, Moskovska tiskarna št. 2 Je tipografija. V takih imenih narekovaji niso potrebni.

Vendar je pravo ime označeno v narekovajih, če se uporablja z generičnim imenom (najpogosteje je to pravna oblika): OJSC "Moskovska tiskarna št. 2", FSBI "Predsedniška knjižnica po imenu B. N. Jelcin".

2. Imena, ki so v vsakdanji komunikaciji postala pogosta

Veliko imen sčasoma postanejo navadni samostalniki in izgubijo narekovaje. To se je na primer že zgodilo s kopirnim strojem in plenico – besedami, ki so bile prvotno imena podjetij.

In zdaj se dogaja zanimiva zgodba z imeni družbenih omrežij in messengerjev. Lahko so napisani v latinščini, nato pa se narekovaji ne postavljajo: Facebook stran, objavi na Instagramu. Če pa uporabljate cirilico, potem morate biti pozorni na pomen.

Ko mislimo točno ime, pišemo v narekovajih in z veliko začetnico: Facebook promocije, tehnična podpora "Telegram", novosti na Instagramu.

Vendar imajo te besede v običajni, vsakdanji komunikaciji pomen "blog", "osebna stran", "glasnik": objavljeno na mojem instagramu (objavljeno na strani, na blogu), napisal v telegramu (zapisali v messengerju). V takih primerih je dovoljeno pisati z malo črko in brez narekovajev.

Lahko so tudi imena živil in pijač, ki so v osebnem ali neformalnem dopisovanju postala samostalnikiPravila ruskega pravopisa in ločil. Popolna akademska referenca / Ed. V. V. Lopatina uporabite brez narekovajev in z malo črko: pil coca-colo, jedel amatersko klobaso, kupil Essentuki-17.

3. Imena postaj in postajališč

Imena postaj podzemne železnice in postajališč kopenskega prometa so v narekovajih: Postaja Okhotny Ryad, postanek "Otroška ambulanta".

Toda imena železniških postaj, železniških postaj in letališč so zapisanaPravila ruskega pravopisa in ločil. Popolna akademska referenca / Ed. V. V. Lopatina brez narekovajev: postaja Lavriky, Ladozhsky železniška postaja, Letališče Sheremetyevo.

4. Vzdevki

Vzdevki zgodovinske osebnosti in legendarni liki so podani v besedilih brez narekovajev, vsaka beseda z veliko začetnico: Vladimir Krasnoe Solnyshko, Vsevolod Veliko gnezdo, Richard Levje Srce. Enako velja za vzdevke živali in podobna strukturirana imena literarnih likov: Beli Bim Črno uho, Fedka Pranje z blatom.

Po isti logiki so vzdevki, kot je npr. Garik Bulldog Kharlamov oz Duiane Scala Johnson, splača se pisati tudi brez narekovajev.

5. Stabilni izrazi

Besede, ki se uporabljajo figurativno ali neznano, so lahko zajete v narekovaje. To se naredi zato, da bralec ve, da pomena ni treba jemati dobesedno.

Toda sčasoma ta nenavadna uporaba postane običajna, zato ni več treba poudarjati nebesednega razumevanja. Potem bi moral napisatiKdaj so potrebni citati? / Referenčni in informacijski portal GRAMOTA.RU brez narekovajev: polet (kar pomeni "značilnost"), zvezda (slaven), zlato (nagrada), telefon za pomoč, bela plača, okrogla miza, vrečke pod očmi, Popolna konstrukcija, prometna konica.

6. Ocene

Imena ocen so zapisana brez narekovajev: pet, štiri, trojka. Enako velja za Super, v redu, zadovoljivo, nezadovoljivo. Pomeni vseh teh besed niso samo nenavadni, ampak so tudi določeni v slovarjih, zato narekovaji niso potrebni.

7. Besede in besedne zveze za "tako imenovanim"

Za besedno zvezo "tako imenovani" ni narekovajev: tako imenovani lokalni primer, tako imenovani rezervni sklad. Če pa je beseda ali besedna zveza uporabljena v nenavadnem ali ironičnem pomenu, je treba postaviti narekovaje: Prejel sem 10 rubljev in mu dal svoj telefon - potekala je tako imenovana "poštena menjava"..