Kakšna je razlika med detektivskimi zgodbami iz različnih držav in zakaj je zanimivo vse prebrati
Knjige / / January 04, 2021
Evgeniya Lisitsyna
Blog bloger, avtor kanala Telegram greenlampbooks.
Kaj so sodobni detektivi?
Detektiv v obliki, o kateri običajno govorimo, se je po zaslugi ZDA rodil v ZDA Edgar Allan Poe. Toda država, kjer so prvi primeri te zvrsti pridobili izjemno priljubljenost, je bila Anglija. Britanski novinarji in pisatelji so navdušeno oblikovali in razvijali detektivsko tradicijo. In v drugih državah so se vzporedno razvijale kriminalne zgodbe, z nekaj zaostanka in stalnim pogledom na klasike. Danes lahko ljubitelji knjižnih ugank ugotovijo državljanstvo detektiva tako, da preberejo le nekaj poglavij in ne vidijo niti imena avtorja.
Razvoj lahko zasledimo v drugi smeri, ki "požene" v druge literarne zvrsti. Veliko povpraševanje povzroča delitev na ozke teme: politične, vohunske, pravne ali celo fantastične detektivske zgodbe. Pogovorili se bomo o dedičih te zelo klasične različice, kjer je z njo povezan umor ali skrivnost, nekdo preiskuje, bralec pa se do konca knjige izgublja v domnevah, kako se je vse zgodilo in kdo kriminalec.
Angleški detektiv: "gospod" s klasično izobrazbo
1. Remake klasična detektivsko vzdušje
Sodobne angleške krimi zgodbe si izposojajo najboljše od svojih predhodnikov, ne da bi pozabile na dejanski ovitek. Poudarek praviloma ostaja na eni sami nit preiskave, ki ji pripada vse ostalo. Redkeje gre za več niti, ki so na koncu še vedno spletene skupaj.
Preiskavo vodi moški, ki je vešč iskanja in logičnih zaključkov. Pogosto je to predstavnik policije ali sorodnega poklica, detektiv ali detektiv. Pogosto ima spremljevalca ali partnerja, ki s svojim vsakdanjim načinom razmišljanja predstavi svoje briljantne zaključke. Zato so vzporednice s Sherlockom Holmesom v sodobnih angleških detektivskih zgodbah tako očitne.
Britanski pisatelji pogosto pišejo celotne serije o teh očarljivih detektivih, vsaka knjiga pa je posvečena enemu posebnemu primeru. Da, to je značilno ne le za literarno tradicijo Meglene Albione. Vendar pa v Veliki Britaniji detektivske serije zlahka vključujejo ne le 10, ampak celo 20 ali 30 knjig.
Torej, J. K. Rowling pod psevdonimom Robert Galbraith O Cormoran Strikeu sem napisal že štiri knjige. In ta zasebni detektiv nima niti asistenta, ampak asistenta, v njunem razmerju pa je vse bolj opazen kanček romantičnega zanimanja. «Smrtonosna bela» - knjiga, v kateri glavni junaki vodijo bralce skozi vse konce angleškega življenja, kot na vodenem ogledu. Britanski klubi, parlament in seveda skrivnostno zasebno posestvo. Ta knjiga zagotovo ne bo zadnja v seriji.
2. Bralec kot sokrivec in tekmec na poti do rešitve
Angleški detektivi je igra s pozornim bralcem, ki natančno spremlja zaplet in podrobnosti. Če je dovolj izkušen, bo pred detektivom uganil, kdo je morilec in kaj se je točno zgodilo. Navsezadnje britanski avtor ne bo obžaloval namigov in malenkosti, ki lahko vodijo do rešitve uganke. Res je, da pogosto zavede bralca, ga usmeri na napačno pot in ustvari napačen vtis o likih in njihovih dejanjih.
Obilo podrobnosti lahko zaplete rešitev. Na primer Kate Atkinson v «Prestopi» uredi toliko "pištol", da se je v njih lahko zmedeti. Nekateri med njimi sploh ne bodo streljali, nekateri pa se bodo obnašali nepredvidljivo. A na koncu bo vse položeno na police, vse nepovezane bodo povezane med seboj in neizrečeno bo postalo očitno.
3. Vitka arhitektonika besedila
V sodobni literarni Angliji je vse mirno in se le redko obrne na glavo. Detektiv ima še vedno zaplet in razplet, podrobnosti so enakomerno podane v majhnih delih, junaki so z bralcem na napačni poti, zgodba pa je stabilna kar 200 let nazaj. Napoved zločinca skoraj vedno sovpada s vrhuncem, čeprav sveče in svečani sprejemi ob tej priložnosti, tako kot pri Agathi Christie, niso več potrebni.
"Čisto angleški umor" uporabljajo tudi pisatelji iz drugih držav. Na primer Kanadčan Louise Penny ustvarili «Ubijalsko tiho življenje» po tipičnih britanskih kanonih, tako da državljanstvo avtorja nikogar ne bi smelo zmesti. Rustična pastorala, umor stare dame, nameščen za nesrečo, preiskava, prebrisana zločinec - ta nedvomno sodobni roman lahko uporabite kot vodilo za detektivsko zaroto oboki.
Francoski detektiv: bogat notranji svet
1. Osebnost protagonista
Francoska detektivska zgodba je stalen razvoj psihologije in vzdušja. Pogosto gre tudi za profesionalno ali nadarjeno amatersko preiskovanje, v ospredje pa prideta osebnost detektiva in njegova globina. Čutni Francozi posvečajo veliko časa opisovanju osebnih skrivnosti, včasih precej temnih. Pogosto glavni lik nekaj skriva pred celim svetom, ima neko posebnost in sam vsebuje uganko, ki jo bralec razreši vzporedno z drugimi detektivskimi nalogami. Osebnost glavnega junaka nujno pusti odtis na vseh njegovih dejanjih, načinu preiskave in končnem rezultatu.
Fred Vargas v romanu «Človek, ki riše modre kroge» nam pokaže zelo čudnega policijskega komisarja, ki išče zločinca, ki ne uporablja tradicionalnih metod, temveč se osredotoča na svoj notranji "kompas". Drugi imenujejo "kompas" intuicija, čeprav je to precej nenavadna oblika empatije. Tudi ostali liki niso brez čudnosti, če ne celo popolnoma ekscentrični.
2. Turobno vzdušje
V francoskih detektivih je vedno težko vzdušje, ki ga ne ustvarjajo nujno reke krvi in krutosti (čeprav pogosto ne brez nje). Pogosto do bivanja strahu in groze pride zaradi večplastne zaplete, kjer je mogoče splesti več gnusnih skrivnosti ali pripetljajev. Razslojevanje omogoča prehod z depresivnih delov na manj težke. Ima tudi svetlobni učinek: razrešitev uganke na koncu prinese skoraj fizično oprijemljivo olajšanje.
Ne pozabite "Crimson Rivers" Jean-Christophe Granger (film vam je verjetno znan, tudi če še niste prišli do knjige). Tam je vzdušje neverjetno mračno. Dvajset let kasneje je avtor pisal o novi preiskavi Pierra Niemana, kjer so razmere še vedno brezupne. «Zadnji lov» pripoveduje o brutalnih umorih aristokratov, grožnji, ki nenehno visi nad detektivi, in simboliki, ki jo lahko sanjamo v groznih sanjah.
3. Zakaj je najpomembnejše vprašanje
V klasičnih starošolskih detektivskih zgodbah smo izvedeli ime negativca in tam se je končalo. Druga stvar je francoska tradicija. Bralcu se ponudi, da ne le razume, kdo točno počne zlobnost, ampak tudi uresniči njene motive. Dolga, ukrivljena pot, ki je lik pripeljala do zločina, je za razumevanje detektiva tako pomembna kot odgovor na vprašanje "Kdo je morilec?" Bralci spremljajo razvoj antagonista in dodajajo veliko sliko vzporedno s tem, kako sledijo detektivski uganki.
IN «Gozd sencFranca Tillier glavni lik je pisatelj in balzamator, zato bo preučevanje podrobnosti manijaka še posebej poglobljeno. Kateri pisatelj ne želi vedeti vsega o zanimivih ljudeh, ki jih lahko ustvariš za svoje like? Medtem se vrsta zlobnežev postopoma pojavlja, v skoraj zaprtem in zelo neprijetnem prostoru lahko spremljate grozno situacijo.
Ameriški detektiv: Branje za večkratno uporabo
1. Detektiv plus
Ta izraz pomeni, da je detektiv daleč presegel svoje običajne meje in absorbiral značilnosti nekaterih drugih značilnih zvrsti. Na primer psihološka drama, satira, intelektualni roman ali celo kino na splošno.
Ameriški detektiv je daleč napredoval, pogosto se je spreminjal in poskušal nove stvari. Pred kratkim so bili najbolj priljubljeni najbolj kul policijski obračuni z največ akcijami in najmanj opisi. Zdaj je sodobni detektiv v ZDA vstopil v fazo eksperimentov z medžanri - od tod tudi "plus". Nekaterih primerov skorajda ne moremo imenovati leposlovje, tako blizu so že v visoki literaturi.
Na primer «Lincoln za odvetnikaMichael Connelly, v filmski adaptaciji katere je igral Matthew McConaughey. Po eni strani je to detektiv o umoru, pri katerem že dolgo nismo prepričani, kdo je vseeno kršil zakon. Po drugi strani gre za forenzičnega detektiva, kjer protagonista, odvetnika, zavrejo v kotlu pravnega sistema. In tretji - to je psihološka proza, kjer se odvetnik bori z lastno vestjo in ščurki v glavi.
2. Nepričakovan obrat
Zasuk zgodbe kot značilnost žanra je obstajal že prej, zdaj pa cveti. Premišljen in subtilen zasuk lahko eno detektivsko knjigo spremeni v dve popolnoma različni. Prvega preberemo, če imamo to srečo, da spojlerjev, kot vsak dober detektiv, ne prepoznamo presenečeno in napeto. Drugo odkrijemo po prvem branju in že modro gledamo na isto besedilo povsem drugače. In drugič užitek ni nič manjši kot prvič. Poleg tega je to edini način, da pogosto vidimo celotno sliko.
«Izginil»Gillian Flynn težko prebrati samo enkrat. Takoj, ko se zadnja stran obrne (ali celo prej), se želim vrniti na začetek in na vse, kar se dogaja, pogledati z drugimi očmi. Kakršni koli namigi tukaj bodo le spojlerji in lahko pokvarijo vtis. O zapletu se ne naučite ničesar, svobodno se lotite skrivnostnega izginotja svoje žene iz uspešne družine in preberite čim bolj natančno. Potem lahko za ceno ene knjige dobite dve ali celo tri detektivske zgodbe hkrati.
3. Nevoljni detektiv
Pri ameriških detektivih preiskave ne vodi vedno poklicno detektivsko podjetje in skrivnost ni vedno povezana z umorom. Glavni lik je lahko dobesedno kdorkoli, če so okoliščine takšne. Nekdo je prisiljen situacijo razumeti proti svoji volji, nekdo to počne po lastni volji, nekoga pa popolnoma vodi njegova neizprosna radovednost. Še lažje se je povezati s takšnimi "detektivi" kot s klasičnimi preiskovalci.
Heroina «Ženske v oknu"A. J. Finna (psevdonim pisatelja Daniela Malloryja) je resnična ženska, ki nenehno gleda skozi okno in fantazira o življenju svojih sosedov, kar lahko vidi le v delih. To ni detektiv, ne detektiv in niti ne dobro razpoložena oseba. Ima veliko težav in razvad, prostovoljno se umakne, a namesto da bi rešila te težave, se preda svoji radovednosti. Tako si junakinja sama izmisli "preiskavo", nato pa se brezglavo vanjo potopi in hkrati pritegne bralca. Česa ne vidite v sosednjih oknih!
Skandinavski detektiv: enciklopedija temne strani sveta
1. Neverjetna okrutnost in kri
Skandinavska vibracija je hygge, čista notranjost IKEA, volneni puloverji, sveče in pecivo. Vse skandinavske države skoraj nikoli ne zapustijo prvih mest na seznamu držav z najvišjim indeksom sreče. Temno in šibko plat tega počutja pisatelji s severa pljuskajo v detektivskih zgodbah. Če je nekdo prefinjeno razrezan na koščke s podrobnim, naravoslovnim opisom celotne spremljajoče nočne more, z 99,9-odstotno verjetnostjo ste pred skandinavskim detektivom ali trilerjem.
V službi «Kaznite in pustite umreti» Šved Mats Ulsson takoj gre z aduti. Mrtva mučena ženska, škandal z znano pevko, BDSM, podrobni opisi bičevanja in mučenja. Na voljo so tudi manijak in odsekani udi, a preiskave ne vodi policist, ampak novinar. Vendar bi morali tudi novinarji izkopati potrebne informacije, Harry Svensson pa se sploh ne boji krvi in vsakih pet strani mirno žveči švedske dobrote. Resnično nordijski temperament.
2. Težavni protagonist
Glavni lik severnega detektiva pogosto trpi zaradi družinskih in osebnih težav, bolezni in socialnih motenj. Občuti se lahko zavajajoč vtis, da je vsaka druga oseba v Skandinaviji socialna fobija, marginalizirana oseba, alkoholik ali preprosto asocialna vrsta. In depresija, kot da bi jo moral imeti vsak prvi človek. Morda branje o lažjih junakih ni tako zanimivo brati otrpljeno.
Tipičen lik žanra v severni Evropi je Harri Hole. Če želite okusiti celotno detektivsko Skandinavijo v koncentrirani količini, potem vzemite «Sneženi mož»Yu Nesbo: kri, prefinjeni manijaki, sneg in seveda "temni" detektiv. Glavni lik je tako slab človek, da boste presenečeni, kako ga policija še vedno dopušča. In to presenečenje lahko prenesemo od prve knjige o slavnem norveškem policaju do zadnje.
3. Narodno vzdušje
Skandinavci skrbno ohranjajo severni okus v detektivskih zgodbah ali skrbno preučujejo lokalni okus, če pišejo roman o drugi državi. Tudi v sodobnih nastavitvah je čutiti natančnost, pozornost do detajlov in edinstvene značilnosti območja in življenja. In če mora detektiv pogledati v preteklost, bodite prepričani: vse se bo zgodilo z največjo skrbnostjo.
Zakon «Skoraj normalna družina»Matthias Edwardsson poteka v majhnem severnem mestu, kjer se vsi poznajo. Kultura in tradicija v tako tesni skupnosti sta zelo arhaična. In glava te "skoraj običajne" družine je župnik v lokalni cerkvi. Zanimivo je spremljati ne samo umor in preiskavo, ampak tudi življenje v za nas neznanih razmerah.
Zakaj je vredno brati detektivske zgodbe iz različnih držav?
Ta zvrst ni enostavna vaja za um. Ob branju detektivskih zgodb dobimo nekaj več.
Najprej lahko razširimo svoja obzorja in potujemo v kraje, o katerih avtor piše. Morda se zdi, da detektivi sploh nimajo kognitivne funkcije, ni tako. Izvedemo nekaj več o kulturi drugih narodov, naravi, o neznani družbi, njenih strahovih in prednostih.
Drugič, detektivi v vseh državah se med seboj razlikujejo kot bralci. Če vam ta zvrst sprva ni bila všeč, vam avtorjeva "geografija" morda ne ustreza. Mračna Francija mi ni všeč - morda bo "preglednost" Anglije navdušila. Niso mi bile všeč klasične britanske preiskave - vedno se lahko lotite zapletenih ameriških romanov.
Končno razlike v detektivskih zgodbah omogočajo, da začutimo literarni proces v njegovi dinamiki. Natančno lahko vidimo, kako in kam se giblje literatura, četudi v okviru ene zvrsti. V detektivskih zgodbah se spletke in uganke nagibajo k zapletenosti, medtem ko so spremembe v globalnih značilnostih preproste in opazne.