Japonski dela kulture: shokunin - pravi mojster svoje obrti

Če skušamo prevesti japonsko besedo "shokunin» (shokunin) v ruščini, dobiš nekaj takega kot "mojstra svoje obrti." Toda ta koncept vsebuje globlji pomen. Mesto shokunina zaslužijo človeka, ki bo sposoben najti ravnotežje med zagotavljanjem izdelkov ali storitve najvišje kakovosti in predanosti za skupnost, in sicer, pomoč za izboljšanje življenja drugih ljudje. S tem stanje mora biti zelo dolgo, da gre, ga ne more dobiti v nekaj dneh.

Tukaj je, kako dešifrirati besedo znani japonski les Carver Toshio Odat (Toshio Odate):

Japonska beseda "shokunin" dobesedno pomeni "mojster", "mojstra". Toda kot besedni opis ne more v celoti izraziti globoko pomen tega pojma. Shokunin dolžni ne le odlično poznavanje svojih sposobnosti, vendar imajo poseben družbeni zavesti in držo. Shokunin zavezuje, da dela kot najboljši, kot je lahko le v dobro ljudi. Govorimo o materialu ali duhovno - ali je shokunina odgovornost najboljši način za izpolnitev svojih obveznosti.

Shokunin - to je način življenja, način razmišljanja, osebnost - vse, kar vpliva na interakcijo osebe s svetom.

Smo že pisali o glavni Jiro - najboljši suši kuharji na Japonskem. To je navdihujoča zgodba o pravi shokunina.

Jiro, tako kot veliko drugih japonskih strokovnjakov, pravi, da shokunin kishitsu, ki jo lahko prevedemo kot "dušo mojstra." Japonci menijo, da ni nič sramotno, v vsakem poklicu, če delaš dobro delo in občutek za njen ponos. Zelo spoštovana na Japonskem so čuvaji, električarji in drugi delavci, ker živijo svoje shokunin kishitsu. To so storili, so ponosni na svoje delo, saj je dal v njem vse svoje moči in vso svojo dušo.

O shokuninov lahko rečem, tako kot je dejal kapetan Nathan Olgrin of the samurai v filmu "The Last Samurai":

Ko se zbudi, se v celoti zavzema za popolno izvedbo delovnega mesta, ki stoji danes pred njimi.

Poskusite odpreti shokunin kishitsu. Poskusite narediti svoje delo čim bolje. Si bil presenečen, koliko veselja in moralno zadoščenje lahko prinese.

Lep dan!