Črna seznam besed in besednih zvez, ki pokvari ruski jezik

"To ni tako pomembno", "ljubim te bo tip", "namesto" in drugih grdih besed in kombinacij, od katerih naj bi pristojna oseba zagotovo zavrne.

Danny ORLOWSKI

Prevajalec-urednik, avtor Telegram-kanalni "učenjak».

Ruski zvočniki so razdeljeni v dve kategoriji: tisti, ki uporabljajo čudne in nesmiselne izraze, in tiste, ki ne težijo k temu. Pogosto lahko ljudje Prva kategorija celo zelo pametna in inteligentna, še bolj žaljivo, da slišim od njih neprimeren jezik.

Kakšno besed rečem? Seveda, da ne prisegam - morajo napisati poseben članek. Govorim o besedah, ki so same literarne, vendar ne sme biti povezan v nekaterih čudaški modelov. Bili so na črnem seznamu.

1. Delicious (če ne gre za hrano)

"Delicious cene", "okusna ponudba." Diši kot poceni marketing, kajne? Da ne bi videti neumno, vam priporočam, da bi se izognili uporabi te pridevek k neužitnih predmetov.

2. Od beseda ne

Iskreno ne razumem namena tega izraza. Ko sem ga slišal od nekoga drugega, se zdi, da ljudje želijo, da bi pritegnili dodatno pozornost na njegovo pripombo ali kaj podobnega. Samo poglej: "V hiši ni bilo čisto beseda sol." Koliko več!

3. No, to

Kaj? Ni komentarjev.

4. Ni važno

Ni izraz, in mutant. Obstaja niz nepovezanih besed. To je veliko bolj pravilna za uporabo ", ne glede na to," ali "ni pomembno."

5. Slišal sem (s)

Vsakič, ko se v vsakem kontekstu, ta stavek je zelo dolgočasno. In to ne vključuje nobenega dejanja ali pozornost na to, kar ste rekli. Bolje se nadomesti z "hvala, razumem vse, kar je (s)!"

6. To poteka

Na kratko: bodisi uporabo "je" ali "mora biti." Ni hibrid!

7. namesto,

Nagnusen zveneča beseda. Zmanjšana nadomestne literarni in čeden "namesto tega."

8. "Za" pomeni "o"

"Če govorimo o stanju", "pogrešali." Ukrajinski jezik velja norma, vendar iz neznanega razloga je besedna pojav preselili na ruski in kršila vse možne slovničnih pravil.

9. Z Moskva (y Ryazan s Voronezh)

Spomnimo se, da če govorimo o izvoru človeka in od koder je prišel, uporabite predloga "za". Na primer, "prijatelj Tver".

10. kot pravi pregovor

Ugly in neuporabna leksikalni zmede s pridihom ljudskih rekov. Pozabite nujno!

11. Vse je isto, kar

To je potrebno, da se odloči: ". Ne skrbi nič" ali "ne skrbi" ali Kombinacija teh stavkov zveni zelo smešno.

12. Načeloma,

Ta izraz je mogoče in potrebno znižati na 100%, kadar se uporablja kot uvod.

13. res

Neumna in neuporabna beseda, ki nikoli ne krasijo vaš govor. Zamenjaj z "resnično".

14. Ti (klic) bo tip

Kje dial up? Ekipa nepismenih? Ne. Bolje je, da preprosto reči: ". Poklical te bom"

15. Moja mama

Mnogi pravijo, da, in to je nadležno besno. Tako je - "mama", "moj prijatelj" in tako naprej.

Delite svoje pripombe v besede in izraze, da nagajati vas. Najbolj grozno in zanimivo bo padel v naslednji izdaji!

Če želite napisati dobro - je uporabno znanje in razvoj, da ni tako težko. Najboljši način - s pomočjo "začetna"Free in strma tečaj kreativnega pisanja uredniki Layfhakera. Boste našli teorijo, številne primere in domače naloge. Desno - bo lažje izvesti test nalogo in postali naš avtor. Naročite se!