15 koristnih English izrazi iz "Pirati s Karibov"

1. Če smem?

Ali lahko?

Will Turner je dal novo ponarejeno meč Elizabeth očeta. Obravnavanje uglednega moža, Will pravi, "Če smem?", Ki kažejo na meč. Želi, da ji bo za trenutek, da se pokaže, kako se uravnoteženo.

Ta izraz se pogosto uporablja v takšnih situacijah. Na primer, boste videli, da je stara dama potrebuje pomoč s svojo prtljago. Lahko rečem "Če smem?", Zato predlaga, da nosi torbo. Obstaja pa še ena podobna stavek "Če bi». Uporablja se, ko ste že prosite nekoga za pomoč ali korist. Na primer: "Če bi ti naredil nekaj o mojem problemu, jaz bi res cenim to" ( "Jaz bi bil zelo hvaležen, če bi lahko naredil nekaj o mojem problemu«).

2. Da imajo dovoljenje

imeti dovoljenje

Jack Sparrow nezakonito prikrade na krovu ladje. Stražar kriki na njega: "Hej! Nimate dovoljenja, da bi bil na krovu! "(" Nimate dovoljenja, da bi na krov! «).

3. Kot je bilo

tako rekoč

Jack rešil Elizabeth, ko je bila utopitev. Namesto hvaležnosti, je bila njegova želja vklenjen. Jack kjer je njegova ladja vprašal, in je dejal: "Jaz sem na trgu, kot je bilo" ( "Jaz sem še vedno izbere samo, tako rekoč"). Ta izraz se uporablja samo v britanski angleščini. Lahko se pogosto slišati v "

Sherlock"Ali v kateri koli klasični angleški delo.

4. Smo kvadrat

smo celo

Elizabeth odstrani lisice z Jackom, in pravi: "sem rešil življenje, si moje shranjene. Mi smo kvadrat "(" sem rešil življenje, in ti - mine. Zdaj smo še "). Ta stavek je zelo priljubljena v filmih.

5. si zdaj?

Oh, res?

Elizabeth talec Barbossa in njegova ekipa. Ona pravi, da ona ve ladjo, kot ga je videl pred 8 leti. Barbossa odgovori: "Ali vam je zdaj?"

Opomba besedo zdaj. Precej čudno, da ga vidim v istem stavku z naredil, kajne? Dejstvo je, nič čudnega v tem. Tukaj zdaj ne pomeni, da "zdaj", in je nekaj vprašajem oznako (vprašanje z "repom", saj ni to, kajne, in tako naprej). Pomembno je tudi vedeti, da se lahko nadomesti s katero koli drugo pomožno glagol, odvisno od prvotnega predloga. V tem primeru, Elizabeth govoril o preteklosti, in to je razlog, zakaj se uporablja Barbossa naredil.

6. Ni smisla, da ga obdržim

Za mene to nima smisla, da ga pustijo

Elizabeth preveri, ali je amulet visi okoli vratu, ni v interesu, da bi pirati. Ona se začne vratu in gre na ladjo, ki jo je domnevno vrgel v vodo. Takrat je ona izgovarja stavek. Ne pozabite, da je po mora biti vedno v glagolnik (tj konča ing).

7. odlitek

razlila kopija

Bodo pirati priznala, da je njegov oče - Bill. Eden izmed piratov je dejal: "To je izrezana podoba Bootstrap Bill!" ( "To je razlila prihlopa kopirati Bill"!).

8. posebno mesto

Posebno mesto, pogoj

Elizabeth prizna svojega bodočega moža, da je res všeč Will. Jack vzklikne: "Vsi smo prišli na zelo poseben kraj".

Zanimivo je, da kraj, tu ne pomeni "kraj". To bo lažje razložiti s primerom. Predstavljajte si človeka, ki ji je pravkar povedal, da jo ljubi, in je rekel isto, da mu v zameno. Naslednja stvar, ki jo lahko rekli: "Jaz sem samo ne v tem mestu še». Razume se, da je še prezgodaj, da potrebuje več časa.

Še en primer: v pogovoru z ljudmi, eden od njih pravi, da ne more končati pitje. Druga odgovori: "Moraš postaje, sem bil na to mesto, in sem mislil, da ne bom nikoli ven" ( "Moraš postaje. To se mi je že, in mislil sem, da ne bi dobili od njega ").

9. Čas je zmanjkalo

timeout

Jack je sedel v skladišču, študij zemljevid in nenadoma sliši glas: "Čas je zmanjkalo, Jack" ( "Timeout, Jack"). Stavek zmanjkalo nekaj se uporablja, ko hočeš povedati, da je nekaj, kar pride do konca. Na primer, «sem zmanjkalo kave» ( «sem od kave").

10. Te obleke ti ne laskati

Te obleke ne govoriš

Elizabeth spremenil v človeka, in Jack se ne cenijo. laskati glagol preveden kot "laskati", ampak beseda se lahko uporablja tudi v okviru razprave oblačil. Na primer, če je nekdo boljši v črni videz, lahko rečemo: "Črna oblačila te laskati".

11. Je njegov obraz znano?

Njegov obraz je znano?

Pirate, ki Barbossa in Elizabeth prišel prositi za pomoč, kar kaže, da pripornika njih in se spraševal, ali so v ujetništvu junaki vedeti. Izraz, da poznajo povsod. Lahko rečem: "Nisem seznanjen s tem konceptom" ( "nisem seznanjen s takšno stvar"). Mimogrede, se spomnite rusko besedo za "domačnosti", kar pomeni bahanje v občestvu. Na splošno, na podlagi teh besed - družina beseda ( "družina").

12. QED

Ch T. D.

Jack je v drugem svetu, in Barbossa z drugimi člani skupine prišli, da bi ga rešil. Toda Jack je bil predolg eno, in to je gotovo, da so ljudje, vidi - tudi halucinacije. Zato, ki ga bom dal logično, po njegovem mnenju, veriga obrazložitve, iz katerih sledi so trdili, da niti Will niti kdo drug tukaj preprosto ne more biti. On povzema svoj argument okrajšavo QED (iz latinske izraz quod erat demonstrandum - «QED").

Če uporabimo ta izraz v ruski jezik nekje poleg matematike, najpogosteje ga blurts celoti. V angleščini se uporablja tudi zmanjšanje.

13. Čast je težko stvar dobiti danes

Čast je zdaj redko

East India Company ne da obljublja, da bo pirat, Barbossa in dejal, da je besedna zveza. On uporablja izraz pridejo z nečim, kar bi lahko prevedli kot "igranje" (kar pomeni "na voljo"). Na primer: «VHS predvajalniki težko priti do zdaj» ( «Igralci video posnetki so sedaj težko najti").

14. Imamo soglasje?

Dogovorili smo?

Kapitan Barbossa sprašuje to vprašanje je enak pirat, kar pomeni "Ali smo dosegli dogovor?". Kot lahko vidite, accord ne pomeni "kombinacijo glasbe" - v angleški glasbeni akord z napisom tetive imenovani.

15. To ni več

To ni konec

Elizabeth po izgubi bitko pravi, da stavek. Verjetno veste, da izraz igro nad. Glavna stvar - v vseh drugih primerih, ne pozabite na glagola biti. Na primer: "Nauk je konec, se vidimo naslednji teden" ( "Lekcija je konec, bom se vidimo naslednji teden").

---

In naša naloga ni povsem končana. Kot bonus - rezanje smešne trenutke v streljanju, ki je v angleškem jeziku, imenovano spodrsljaji.