6 razlike English iz ruščine
Oblikovanje / / December 19, 2019
Elena Britova
Akademski direktor družbe "Translink-izobraževanje"Methodist, učiteljica tujih jezikov.
1. V angleščini, ni kategorija spola
V ruski dirki je izražena s končnicami. Toda v angleškem jeziku pa je preprosto ni. Ni take stvari kot neke vrste moški, ženski in srednjega spola ni.
Toda kaj o "on" ali "ona", se sprašujete? To ni dirka, in le različne besede za predstavnike moškega ali ženskega spola. In ti zaimki se lahko uporablja samo v povezavi z ljudmi. Na primer:
- Dekle - ona.
- Fant - on.
- Mačka - to.
- Okno - to.
Roda ni samostalniki ali glagoli ali pridevniki:
- Visok dekle.
- Visok fant.
- Visok drevo.
Kot lahko vidimo, je beseda visok ne spremeni.
S tem v mislih, da odstranite eno od ovir pri govoru in enostavna za pridevnikov uporabe.
2. Definiranje besede so vedno v sprednji del samostalnika
Vsi, ki izpolnjujejo pogoje besede (pridevniki, svojilni zaimki, številkami), so postavljeni pred samostalnikom v angleškem jeziku.
V francoščini, na primer, pridevnik pride po samostalnik. In v ruščini - kjerkoli: »lepe fant" in "lep fant" in "prišel lep fant v trgovini."
Zapomni formulo: ki, katere, koliko + samostalnik.
Na primer:
- Zanimiva zgodba - zanimiva zgodba.
- Moja družina - moja družina.
- Trije prijatelji - tri tovariša.
3. V angleščini obstaja posesivni primer
Če se kaj pripada komu, v ruskem jeziku, to kažejo primeru. V angleščini, tudi tam je poseben primer, vendar v nekoliko drugačni obliki - svojilnega samostalnika.
Ruski | Angleščina |
mame stroj | Materinski avto |
fant igrača | Fant igrača |
+ To je nekdo (rodilnik) | Katerih + 's +, ki (posesivni) |
4. V angleščini, obstajajo članki
Slovnične kategorije angleščini, morate najprej odpustiti, in nato poskusite razumeti. To ni samo malo besedne zveze, da bi bilo težko za nas, slovnico, vendar je celoten govor, ki ga ni mogoče prezreti.
Člankov so zelo redki: določen in negotov. In nedoločen članek ima dve obliki:
- a - povedano, če je naslednji beseda se začne s soglasnikom;
- an - put, če je naslednji beseda se začne s samoglasnikom zvokom.
Nedoločena Članek je spustil iz Old angleško besedo eno, in pod vplivom znižanja se je zmanjšalo na eno črko. Vendar pa je vrednost ni spremenila. Torej, če je pred samostalnikom lahko psihično nadomestiti "določeno", da bi angleški stati ta članek.
Določni člen izvira iz angleško zaimkom ta (ta), in da (en) in tudi pod vplivom zmanjšanja zmanjšala.
Če lahko dal pred samostalnikom "to" ali "da", v angleščini, lahko varno dal članek je.
Na primer:
- Obstaja knjiga na mizi. - Na mizi (ena vrsta) knjige.
- Knjiga na mizi, je zelo zanimiva. - (To je) knjiga na mizi zelo zanimivo.
Poznavanje tega, boste odstranili 90% težav. Preostalih 10% pa, da se spomnimo.
5. Angleški glagol čas odgovori na dve vprašanji: "Kdaj" in "Kaj?"
začetek naj se s statistiko: 32 začasne objekte, ki lahko računajo v angleškem jeziku, ki je 12-krat naj bi klasična študija slovnice, ampak le devet treba vedeti, da prepričani v državi, v raziskavi jezik. Njihova vrednost in se naučijo avtomatizma.
Medtem ko je angleški glagol - je bolj kompleksen pojav, kot je ruski. Izraža v kateri je potekala akcija, in s tega vidika kot tudi v ruščini, trenutno (Present), mimo (preteklost) in prihodnost (Future).
Tudi, medtem ko je angleški glagol poudarja tisto, kar je bilo dejanje: preprost - navadno (normalno, vsak dan), ki je dolgo - neprekinjeno (obvezno določeno obdobje ali pa poudarja, da je proces izvajanja ukrepa), odlično - popoln (to se je že zgodilo, ali pa bi se moralo zgoditi, da neki točki).
Kombinacija značilnosti "Kdaj?" In "kaj?" In daje britanskih krat. Za oblikovanje povezovalne krat tako imenovane pomožne snovi. Sem se jih spomnimo zelo enostaven za oblikovanje čase, kot sledi.
Ko / leto | Enostavno | Stalno | popolna |
Present |
V1; on, ona, je vs (Ali, ne) Igram / On igrals |
Am je Ving Ali on je igraing |
So V3 / ed ima on je igraed |
Pretekle |
V2 / ed; (Ali) igraled |
je bil bili Ving on je igraing |
Had V3 / ed on imel igraed |
prihodnost | bo V on bo igra |
bo Ving on bo igraing |
bodo imeli V3 / ed on bodo imeli igraed |
* V (glagol) - glagol.
6. V angleščini bi beseda določa pomen
Angleški spada v skupino analitičnih jezikov, ki je, z uporabo posebnih orodij (pomožnih glagolov, pomožnih besed, poseben besedni red) za povezavo besed v stavku. Ruski jezik se spreminja beseda v angleškem jeziku je pomen besede, da se prenese ali dodatne oblike.
Na primer:
- Lovec ubil medveda.
- Bear ubil lovca.
- Ubil je lovec medveda.
- Hunter ubil medveda.
Ne glede na to, kako smo preuredili besed v stavku, pomen ne spremeni. Vemo, kdo je ubil koga, na račun primerov končičev (kdo? - lovec, kdo? - medveda).
Toda ta trik ne bo deloval z angleškem jeziku. Lovec ubil medveda. Če bomo zamenjajte besede v stavku, nato pa se bo pomen spremenilo: tam bo mrtvi lovec, ne medved.
Stroga besedni red je zelo pomemben. Zapomni si to tabelo in jo uporabite.
Kako uporabljati to znanje v učenje angleščine
1. Treat slovnica kot matematične formule
Varen zavest na splošno kot vezje ali formulo (igra risalni pomnilniške kartice To bo v veliko pomoč pri tem) in samo nadomestiti z drugimi besedami.
2. V študiji pravil naglas poudarkom na razlikah med angleščini in ruščini
Zastavi si vprašanje: "Kako je v ruskem jeziku?". Če obstaja podobnost, ne boste doživeli nelagodje spominjanja, in če obstajajo razlike, boste morali bolje osredotočiti. Primerjati in kontrast - odličen način, da se zavežejo, da nove informacije.
3. Nastavljivi Ruski predlogi v angleškem slogu
Preverite ponudbo v ruščini v skladu s pravili v angleškem jeziku in nato prevedeni.
Mama milo okvir. → Kdo + glagol (mimo dolg) + kaj + člankov pred samostalniki. → Mati je pranje okno.
In kar je najpomembneje, ne pozabite: rusko, obvlada angleški jezik, veliko več kot v angleško govorečem ruščini. Ponovite kot mantro takoj poguma. :)