20 dnevna razlik v angleškem jeziku, ki ni povedal v šoli
Oblikovanje / / December 19, 2019
Uporabnikov Twitter Alice M., ki živi v Vancouvru, v skupni rabi smešne pripombe o angleškem jeziku.
1. gastronomskih kratice
Američani - ventilatorji okrajšave. Ne moreš kar reči "krekerji s kikirikijevim maslom in marmelado" - zagotovo PBJ (arašidovo maslo marmelado). "Butera z solata, paradižnik in slanina» - BLT (Bacon solata paradižnik). Toda BJ - ni zaseka.
2. kratice izgovor
Besede "OK" in "lol" v angleščini nima. Kratice pogosto berejo pisma: "oukey", "eloel". Vendar pa obstajajo tudi izjeme: "Yolo«, »ASAP."
3. Dobrodošel / ni problem
Na "Hvala" največkrat odgovorni ne "Dobrodošli". lahko "DOBRODOŠLI" zaslišanja v trgovini ali pa če imate storitev. Preprosta domača "Hvala"Ko je logični odgovor," Sploh ne ", in pravijo:" Ni problema ".
4. Jaz vem!
Ko rečeš, in si tako: "Tukaj yes" - to ni, in "vem!» Fraza sredstva točno accord, in ne razdražljivi "Ja vem." "Oh, ja!"
5. Jaz sem dobro
Če ponujate nekaj, in ne namesto želite od "št" lahko rečeš: "Jaz sem dobro". Je mehka in nežna odpoved kot so "I in tako pravil" namesto "Jaz sem preveč dobra za to, kar ste mi ponudili."
6. Dobro za vas
"Dobro za vas» sredstvi "dobro opravljeno." Brez pridihom "No, ti si tako še bolje," ali "Dobro za vas."
- Imam vrh pet!
- Dobro opravljeno. Dobro za vas.
7. Nakupovanje
nakupovanje - ni le v butiki poskusite Louboutin, ampak tudi v "Pyaterochka" iti kupiti krompir. Samo vse nakupe - nakupovanje. Če je potrebno pojasniti, da ne labutenami, - nakupih.
8. Dobro jutro, popoldne, zvečer, ponoči
Popoldne - za "dan." Dobesedno - "popoldne". Ruski "po kosilo," se začne kasneje, nekje v 3-4 urah.
Noč ne zažene, ko so vsi šli v posteljo, in v večernih urah. "Sinoči je šel na koncert," - to zadnjo noč.
Alice M.Jaz sem v službi ves dopust ob petih in kolegi pravijo: "! Lahko noč» Sprva je bilo čudno, noč loe, sem 5 ne gredo še. Toda ta tip dober večer.
Večer - to je precej zgodaj zvečer.
Kot ste videli, do jutra, tudi ne tako kot drugi ljudje se začne in tik po polnoči: "Včeraj sem šel spat ob enih zjutraj."
9. Modra / homoseksualec
Modra - ne gre le za "modre", ampak tudi "žalostno". In ta beseda nima nič opraviti z geji. Ampak Gay ni le "gej", ampak tudi "zabavno". To je paradoks.
10. stranišče
WC V vsaki državi se imenuje na svoj način. V Ameriki - WC, Kanada - WC. "Toylet" ne govorijo.
11. Številka ena, številka dve
Kot kulturni povedati tisto, kar potrebujete v kopalnici ni samo sperite roke? Uporaba izraza "številka ena" in "številka dve". "Številka ena" in "številka dve." - to je, kako naše "v malem" in "na velik"
12. Ali potrebujete prevoz?
To ni "Potrebujete prevoz?" In "Ti bruhal?". Verjetno tudi tujci presenečeni, ko se bo "vrgel".
13. Kako ste?
«? Kako ste» pomeni "Kako ste?", In "Kako ste?" - je "Kako si, kajne?". Pomen odvisna od naglas. Prvo vprašanje, vprašal, če vsi ne skrbi, kako delaš. Vi bi morali odgovoriti: «Dobro, hvala». Drugič - ko narediš nekaj narobe, in ljudje so zaskrbljeni. Potem sem odgovor: "Jaz sem v redu" ( "Ne skrbi, sem v redu").
14. Kaj se dogaja?
Različica standardne fraze "Kako ste?" V angleški bi zvenelo kot "Kaj se dogaja?" Ali "Sup?« (Za zelo leni). Tipičen odgovor na to - "Ni veliko» ali «Nič». Za razliko od izraza "? Kako ste», da je o svojem stanju, in "Kaj je?" - o tem, kaj se dogaja.
15. Loveseat / kavč
Kavč za tri volje kavču, dvojni - Loveseat! Mogoče je kanadski pojav, ampak beseda je zelo lepo. Kanadčani vem, zakaj potrebujemo zofe.
16. sprejem
Kako vprašati, če ulova telefon? "Ali imate sprejem?» Sprejem - ni le miza v hotelu, vendar je sprejem karkoli in kjerkoli - celo kraljica, čeprav telefona.
17. Ven!
Torej le ni "Jebi se!", Pa tudi "Da, pojdi!« (V smislu "To ne more biti!«).
- Zapomni si mojo sestrično Claire od Montreal? Ona hodi Elon Musk. (Se spomniš mojega bratranca Claire od Montreal? Spozna z Elon Musk.)
- Ven! (Ja, greš!)
18. Fuck, sranje
"Fuck" in "ščit" ne pove, čeprav je ta vtis in morda dobili v spodobni družbi za filmi. Preklinjanje zamenjati blažji analoge, kot so "prekleto" in "pekel" z nami:
- sranje - ustrelil;
- prekleto - nori.
19. alkohol
Alkohol - je alkohol. Pijte celo - pijačo. Duhovi - liker. Že vlije del - pijačo. Ctopka, ki pijejo v enem požirku (en strel), - strel.
20. subtilnosti izgovor
Suite, v smislu "prostor", izgovarja "en-suite" in ne "apartmajev". Sew (Šivalni) - "sou", namesto "Sue." Ampak hudiča - za "zbor". Zbor - «kvayr"!
glej tudi🧐
- 10 izrazov v angleščini, kar je koristno vedeti
- 20 frazni glagolov v angleškem jeziku z ne-očiten vrednosti
- 18 English besedne zveze, ki jih bo verjetno pravilno prevajajo