"Prevajalec na področju profesionalne komunikacije" - tečaj 200.000 rubljev. iz MSU, usposabljanje 68 tednov. (17 mesecev), datum: 4. december 2023.
Miscellanea / / December 08, 2023
SPLOŠNE INFORMACIJE
Program prekvalifikacije »Prevajalec na področju strokovne komunikacije« je namenjen osebam specializirani za mednarodne odnose na področjih politike, ekonomije, managementa, komuniciranja, kultura, šport.
Po zaključku usposabljanja se izda diploma uveljavljene oblike Moskovske državne univerze za dodelitev dodatne kvalifikacije "Prevajalec" na področju strokovnega komuniciranja«, ki daje pravico opravljati poklicno dejavnost kot prevajalec
Študenti dobijo diplomo prevajalca šele po prvi visokošolski diplomi.
CILJNO OBČINSTVO
Program "Prevajalec na področju strokovne komunikacije" je namenjen študentom (diplomantom, magistrom, specialistom) in podiplomskim študentom mednarodnih odnosov, svetovne politike, politologije, ekonomije, mednarodnega menedžmenta, mednarodnega komuniciranja, pa tudi za delujoče diplomante in poslovne stranke, specializirane za ustrezne področja.
Na usposabljanje so sprejete osebe, ki so uspešno opravile testiranje in razgovore (raven B1+).
Za osebe, ki se želijo prekvalificirati po tem programu, vendar nimajo zadostne ravni znanja angleškega jezika, je na voljo pripravljalni tečaj.
PRIMARNI CILJ
Oblikovanje prevajalske kompetence med študenti na njihovem strokovnem področju, sestavljeno iz sposobnosti izvajanja medjezikovnega in medkulturnega komuniciranje na različnih področjih mednarodnih odnosov, kot so politika, ekonomija, menedžment, kultura, komunikacije, pa tudi na relevantnih znanstvenih področja.
NALOGE
- Izboljšanje splošne ravni znanja angleškega jezika v ustni in pisni obliki.
- Izboljšanje monološkega in dialoškega govora.
- Izboljšanje regionalne usposobljenosti.
- Razvoj medkulturne kompetence za namene izvajanja medkulturne komunikacije.
- Razvoj spretnosti različnih vrst branja, označevanja in povzemanja, razvoj spretnosti strokovne uporabe slovarjev in baz podatkov.
- Obvladovanje terminologije specialnosti.
- Razvoj veščin iskanja prevodnih (tudi terminoloških) ustreznic.
- Oblikovanje praktičnih veščin strokovnega (ustnega in pisnega) prevajanja.
- Poznavanje osnovnih prevajalskih strategij in modelov.
- Razvoj govorne kulture ruskega jezika v njegovi funkcionalni raznolikosti.
DOKUMENTI ZA SKLENITEV POGODBE
- Za certificirane specialiste - listina o visokošolskem izobraževanju, akademskem nazivu, znanstvenem naslovu (izvirniki in 1 kopija), za študente - potrdilo fakultete;
- 2 fotografiji 3X4 (mat);
- Potni list (izvirnik in kopija)
Dogovor lahko sklenete ob delavnikih od 10.00 do 17.00 v pisarni. 559 (5. nadstropje, 1. humanistična zgradba Moskovske državne univerze).
KONTAKTNI PODATKI
Referat za nadaljnje izobraževanje, urad. 559, tel. (495) 939-41-20, [e-pošta zaščitena]
Kustosinja - Tikhomirova Tatyana Andreevna +7 (968) 824-21-99