Španščina / ruščina: Progresivni tečaj splošnega besedišča - brezplačen tečaj pri Stepiku, usposabljanje 23 lekcij, datum 30. november 2023.
Miscellanea / / December 02, 2023
O tečaju
Tečaj je posvečen skupnim besedam, ki obstajajo med španskim in ruskim jezikom. To je ogromno besedišča in v tem tečaju je zajeto v največji možni meri. Govorimo o stotinah besed in besednih oblik! Izvedeli boste o tistih besedah, ki so bile izposojene v naše jezike prek različnih virov, in o drugih, ki so bile sprva običajne, zahvaljujoč enemu starodavnemu izvoru. S tem besediščem se ne boste le seznanili, ampak tudi izvedeli, kako nastane izposoja, po kakšnih zakonih se besede spreminjajo in kako jih zlahka prepoznati v besedilu ali na posluh. In kar je najpomembneje, lahko jih uporabite v praksi in se prepričate, da zakoni jezikoslovja delujejo.
A ta tečaj ni le zgodba o besedah, je potovanje skozi čas in prostor. V njem boste našli tako seznanitev z jezikovnimi procesi kot veliko različnih kulturnih in zgodovinskih dejstev.
Kaj je znano:
Prvi modul: Splošno besedišče z romanskimi jeziki in latinščino
Spomnili se boste znanih izrazov in odkrili nove izposojenke iz španščine v ruščini. Tudi v tem bloku se boste seznanili z osnovnimi zakoni tvorbe besed v romanskih jezikih in glejte kako lahko pretvorite besede, ki jih že poznate, iz drugih jezikov v španščino (ali obratno v ruščino).
Pomemben del prvega bloka so izposojenke iz latinščine. Latinščina je romanskim jezikom dala ogromno dediščino besedišča, naučili se ga boste videti in razumeti. V zadnji lekciji bomo govorili o bližnjih sorodnikih španščine - francoščini in italijanščini.
Drugi modul: Grške korenine
Vsi poznajo izposoje iz latinščine, le malo ljudi se spomni grščine. Toda ta jezik je našim jezikom dal številne korenine, ki jih uporabljamo vsak dan. Pravzaprav se španščina in grščina celo slišita izjemno podobno in izvedeli boste, zakaj je tako. In kako tesno je jezik Hellas vstopil v naš govor.
Tretji modul: Besedišče nemških jezikov (in drugih jezikov)
Ta modul vsebuje besede iz znanega angleškega jezika (za katere se na koncu izkaže, da so bolj zanimivi, kot se zdijo) in eksotični: od gotike do japonščine, od keltščine do jezika Azteki. Fascinanten blok, ki vas seznani z najbolj nepričakovanimi besedami, kulturami in pojavi.
Četrti modul: Osnove indoevropskega substrata
Najtežja in zanimiva stvar. Lekcije v tem modulu vas bodo po eni strani seznanile s kompleksnimi jezikovnimi procesi, po drugi strani pa spodbudile vašo jezikovno intuicijo. Počutite se kot raziskovalec jezika, oborožite se z znanjem, instinktom in pojdite z nami v štiri tisoč let nazaj, ko so jeziki šele nastajali in še ni bilo španščine ali ruščine.
Kaj se boste naučili:
- Naučite se na stotine novih besed in upravljajte njihovo uporabo.
- Videti notranjo obliko besede, razumeti njen pomen in strukturo jezika kot celote;
- Prepoznati izposojene izraze v španščini in razumeti njihov pomen;
- Pretvorite znane lekseme iz drugih jezikov v španščino;
- Ustvarite besede sami, s poudarkom na predlaganih shemah;
- Ne bojte se novosti v jeziku, ki se ga učite;
- Za krmarjenje po morfologiji, fonetiki in naglasih španskega jezika.
- Intuitivno zaznajte izvor besede.
Kaj se boste naučili:
- Katere plasti izposojenega besedišča združujejo ruščino in španščino;
- Kateri notranji procesi so se zgodili med izposojo in kako bo to pomagalo pri učenju jezika;
- Veliko zanimivih dejstev o zgodovini držav in njihovem govoru.
- Katere kulture in narodi so imeli največji vpliv na jezike naših držav.
- Več sto novih besed, ki jih lahko prepoznate v besedilu in jih enostavno prevedete.
Kaj pa praksa?
Seveda želite takoj uporabiti nov besednjak in uporabiti zakone v praksi. Za to ima tečaj več kot 180 nalog. To niso samo simulatorji mehanskega usposabljanja, vsaka naloga v tečaju je kratka zgodba, ki vam bo pomagal začutiti besedišče, ga videti znotraj tematskega sklopa in razumeti odtenke pomeni. In včasih celo nasmeh.
Ne bojte se narediti napak, večina nalog ima komentarje, ki vam bodo pomagali pri navigaciji pri nalogi. V tem tečaju napaka ni neuspeh, ampak način, kako se naučiti nekaj novega.
Učenje jezika ni lahka naloga in naša praksa je zasnovana posebej, da vam ne bo dolgčas. Našli boste reference na kulturo, knjige, glasbo, filme in seveda celo meme (kje bi bili brez njih).
Pridružite se tečaju in z nami delite veselje do raziskovanja. Mislim, da se zlahka razumemo, saj govorimo isti jezik ;)
1
dobroJezikoslovec, poliglot, glasbenik. Pedagoške izkušnje: 12 let. Delo na inštitutu UNIC, šola Casa del Sol, jezikovni tečaji Hola, Español. Vrhunski učitelj spletne strani repetit-center. Študiram fonetiko in zgodovinsko jezikoslovje.
Jezikoslovec, poliglot, glasbenik. Pedagoške izkušnje: 12 let. Delo na inštitutu UNIC, šola Casa del Sol, jezikovni tečaji Hola, Español. Vrhunski učitelj spletne strani repetit-center. Študiram fonetiko in zgodovinsko jezikoslovje.