"Prevajalec na področju profesionalne komunikacije" - tečaj 260.000 rubljev. iz MSU, usposabljanje 72 tednov. (18 mesecev), datum: 1. oktober 2022.
Miscellanea / / November 30, 2023
Diplomiral na Filološki fakulteti Moskovske državne univerze (1976).
Kandidat filoloških znanosti (1979). Doktor filoloških znanosti (1991). Profesor (1993)
Profesor, predstojnik katedre za anglistiko fakultet za biologijo, pedologijo in fundamentalno medicino/angleščino za fakultete za naravoslovje (1992–danes), doc. Dekan za izpopolnjevanje (2003–2005), zam. Dekan za raziskovalno dejavnost (2005–2017) Fakultete za tuje jezike/tuje jezike in regionalne študije. Od leta 1979 dela na Moskovski državni univerzi.
Častni profesor Moskovske univerze (2005). Častni delavec višjega strokovnega izobraževanja Ruske federacije (2008).
Področje znanstvenih interesov: teorija filološke invariantnosti.
Tema kandidatove naloge je “O utemeljitvi in razvoju pojma “vertikalni filološki kontekst”: na materialu angleške poezije.” Tema doktorske disertacije je Filološka topologija: teorija in praksa.
Vodi tečaje "Primerjalna stilistika ruskega in angleškega jezika", "Topološki in semiotični vidiki literarnega prevajanja", "Klasika" književno prevajanje«, »Aktualni problemi književnega prevajanja«, »Slovnični vidiki prevajanja«, »Teorija angleškega jezika«, »Osnove književnosti. prevod."
Glavna dela: »Filološka topologija: teorija in praksa« (2017), učbeniki »Filološka topologija v angleški klasični poeziji. Specialni tečaj« (1988), »Osnove splošne teorije prevajanja: kratek tečaj predavanj« (soavtor, 2003), »Slovnični vidiki prevajanja« (2016).
1. Praktični tečaj tujih jezikov
2. Predstavitvena tehnologija in govorna praksa
3. Osnove teorije ciljnega jezika s seminarji o slovničnih vidikih prevajanja
4. Svet jezika, ki se uči
5. Stilistika ruskega jezika in kulture govora
1. Teorija prevajanja
2. Praktični tečaj strokovno usmerjenega prevajanja
3. Abstraktne tehnologije v prevajanju
4. Osnovni tečaj tolmačenja
5. Računalniška tehnologija v prevajanju
6. Prevajalska delavnica
7. Izbirni predmeti
119234, Rusija, Moskva, Leninskie Gory 1, bldg. 13
Pogosto je uspeh pogajanj odvisen od prvotnega tona razprave. Potrebna je skrbna priprava, da takoj zavzamemo zmagovalni položaj, obdržimo pogovor do konca in se pravilno odzovemo na ugovore sogovornika.
4,4