Ne le Murakami: 8 omembe vrednih knjig azijskih avtorjev
Miscellanea / / April 06, 2023
Dramatična najstniška zgodba, razmislek o naravi zakona, filozofska distopija in še več.
Julija Kuzmina
1. "Nora", Hiroko Oyamada
Glavna junakinja Asahi se z možem preseli iz mesta. Zdaj bosta živela poleg njegovih staršev. V ozračju vročega poletja in neskončnega žvrgolenja škržatov se Asa poskuša prilagoditi lokalni stvarnosti - nedostopnost prijateljev, nenehno vmešavanje tašče v njihove zadeve z zakoncem in pomanjkanje strokovne možnosti. Med enim od sprehodov deklica zagleda nenavadno črno zver in se odloči, da mu bo sledila, vendar pade v luknjo, izkopano kot posebej zanjo.
Oyamadov postmoderni roman, leta 2014 nagrajen s prestižno nagrado Akutagawa, je tipičen primer magičnega realizma. V tej knjigi je resničnost tesno prepletena z fikcija, metafore, skrite v besedilu, pa te vedno znova prisilijo, da se vračaš k zapletom in preobratom, da bi razumel, kaj se je v resnici zgodilo junakinji. Delo je podobno mešanici proze Franza Kafke in Lewisa Carrolla, filmov Davida Lyncha in animejev Hayaa Miyazakija.
Kupite knjigo2. Spomini polarnega medveda Yoko Tawada
Zgodba se osredotoča na tri generacije bele družine medvedi, znani cirkuški umetniki in pisatelji. Zvezde arene in literarnega sveta so del človeške družbe. V prvem poglavju se bralec seznani z babico-matriarhinjo. Dolga leta je delala v sovjetskem cirkusu, nato pa je emigrirala v Vzhodno Nemčijo. Medveditsa o izkušnji napiše knjigo, ki kmalu postane prava mednarodna uspešnica.
V drugem delu se njena hči Tosca, rojena v Kanadi, vrne v NDR, da bi delala v lokalnem cirkusu. Sin Tosca Knut se je rodil v ujetništvu, vzgaja ga uslužbenec berlinskega živalskega vrta. Spomine na otroštvo medvedjega mladiča in osebe, ki mu je nadomestila lastno mamo, spoznavamo iz zadnje tretjine romana.
Yoko Tawada je napisala "Spomine polarnega medveda" v japonščini, nato pa je samostojno prevedla roman v nemščino, saj meni, da je ta različica uspešnejša. Knjiga je prejela nagrado Noma (2011) in nagrado Yomiuri (2012). Pisatelja je k ustvarjanju navdihnila resnična zgodba o medvedkem Knutu, ki se je skotil v Berlinu živalski vrt v letu 2006.
Kupite knjigo3. "I call him Tie" Milene Michiko Flachard
Milena Michiko Flachard se je rodila Japonki in Avstrijcu, zato njena dela odražajo bogato multikulturni opsT. Prizorišče romana je rojstni kraj pisateljeve matere.
V središču zapleta sta dva na prvi pogled različna lika. Taguchi Hiro je hikikomori, samotar. Živi v hiši svojih staršev in se poskuša izogibati vsem stikom z ljudmi. Hiro ima najbolj rad tišino in samoto. Nekaj let sploh ni zapustil svoje sobe, pred kratkim pa je začel zahajati ven.
Enega od teh dni je srečal starejšega pisarniškega delavca Ohara Tetsuja. Kasneje mu je Hiro dal vzdevek "Kravata": v času njunega srečanja je imel Tetsu rdeče-sivo črtast dodatek okoli vratu in ta detajl se je mladeniču še posebej zapomnil. Njegov novi prijatelj je ista izgubljena, »odvečna« oseba, ki se odloči pobegniti od realnosti. Tetsu odpuščen iz službe ga je bilo zelo strah, kaj bodo rekli doma, zato naj bi vsako jutro šel v pisarno, v resnici pa se je pogovarjal s Hirom. Ta komunikacija vsakemu od njih malo po malo daje moč, da začne znova in da življenju še eno priložnost.
Kupite knjigo4. "Poroka z drugimi vrstami" Yukiko Motoya
Zbirka, ki je prejela nagrado Akutagawa 2016, vsebuje štiri kratke zgodbe, ki se osredotočajo na temo zakona. Preproste in jedrnate, začinjene z japonskim okusom, zgodbe priljubljenega pisatelja, scenarista in dramaturginje Yukiko Motoya so napisane v najboljših tradicijah mističnega realizma in postavljajo znane mnogim vprašanja. Zakaj gradimo odnose s to ali ono osebo? Kako se z leti spreminjajo naši občutki drug do drugega? Ali je mogoče ohraniti lastno individualnost, ne da bi se raztopili v partnerju, ali boste morali drago plačati za mir in stabilnost? Avtor nanje skuša odgovoriti.
Kupite knjigo5. Spominska policija Yoko Ogawa
Na neimenovanem otoku nekaj let manjka: dragi kamni, gospodinjski predmeti, ptice, rože. Res je, večini domačinov je za to vseeno. Če so sprva sploh začutili, da nekaj ni v redu, so hitro pozabili. S tistimi, ki jih iz neznanega razloga ni bilo mogoče pozabiti, je policija spomina neizprosno in okrutno obračunala.
Glavna junakinja romana, mlada pisateljica, to ve iz prve roke: pred mnogimi leti ji je policija spomina za vedno vzela mamo. Zato, ko je junakinja izvedela, da je njen urednik pod streli kaznovalcev, se je odločila, da ga skrije v varnem zavetju. Delo na rokopisu postane edini način, da ne postanejo kot vsi ostali, obsojeni na obstoj pod pokrovom totalitarnega nadzora do konca svojih dni.
filozofski distopija o mejah državnega nadzora, mejah osebne svobode in iskanju resnice leta 2020 uvrščena v ožji izbor za mednarodno bookerjevo nagrado.
Kupite knjigo6. "Profesorjeva najljubša enačba" Yoko Ogawa
Profesor je bil odličen matematik. V grozljivi nesreči je utrpel možgansko poškodbo in od takrat ima težave s spominom. Junaku ne bo težko govoriti o izreku, ki ga je dokazal pred mnogimi leti, vendar človek pozabi na to, kar se je zgodilo dan prej. Ena ura in dvajset minut je rezerva njegovega aktivnega spomina. Mnogo let po tragičnem dogodku pride k njemu hišna pomočnica – pripovedovalka, od katere izvemo zgodbo o profesorju. Vsak dan pomaga junaku pri gospodinjskih opravilih in se nehote začne zanimati matematika. Spremlja jo njen desetletni sin, ki mu je profesor ljubkovalno dal vzdevek Korenjok. Tako se malo po malo iz ljubezni do enačb rodi iskreno prijateljstvo, ki po svoje spremeni vsakega od junakov.
Ogavin roman je močna in bralcem razumljiva zgodba o veselju človeške komunikacije, prijaznosti in iskrenih čustvih, ki jih lahko čutimo drug do drugega, ne da bi zahtevali karkoli v zameno. Knjiga je prejela prestižno nagrado Yomiuri in nagrado Japan Bookseller Prize. Posnet je bil leta 2006. Pisatelja je k pisanju knjige navdihnila biografija madžarskega matematika Paula Erdősa, ki je postal prototip glavnega junaka.
Kupite knjigo7. "Almond" Song Won-pyeonga
Protagonist romana Song Yoon Jae se je rodil z aleksitimijo, nezmožnostjo prepoznavanja in izražanja lastnih občutkov. Ne pozna strahu, agresije, sočutja ali simpatije. A mladeniča, ki ima dovolj, to niti najmanj ne žalosti toplota in ljubezen najbližjih: mirno in odmaknjeno živi z mamo in babico v stanovanju nad njuno rabljeno knjigarno. Nekega dne se družinska idila po tragičnem spletu okoliščin konča: nesreča se zgodi mami in babici, Yoon Jae pa ostane čisto sam.
Drzna in fascinantna zgodba o odraščanju junaka, ki jo zapletajo njegove duševne značilnosti, bo všeč bralcem različnih starost zaradi univerzalnosti obravnavanih tem, pa tudi dejstva, da je iskreno nevživljanje v protagonista preprosto nemogoče. Roman Song Won Pyung je izšel leta 2016 in je bil od takrat preveden v 13 jezikov. Samo v Južni Koreji je bilo prodanih 250.000 izvodov knjige.
Kupite knjigo8. Ladja ljubezni, Tajpej, Abigail Hing Wen
Osemnajstletna Ever je na pragu pomembnih sprememb v svojem življenju. Deklica je pravkar končala srednjo šolo in bo šla na univerzo. Starši so ji napovedali prihodnost zdravnice, sama pa bi rada plesala. Pred mnogimi leti je družina Ever zapustila Kitajsko in se s svojima hčerkama odpravila v ZDA iskat boljše življenje. Od takrat se v domovino niso več vrnili.
Zadnje poletje pred polnoletnostjo pa se mama in oče odločita, da bosta Ever poslala na počitnice v Tajpej, kjer se nahaja edinstveni zlati kamp. mladina "Čoln ljubezni" Za dekle je to dobra priložnost za vadbo pozabljene kitajščine in sklepanje novih koristnih poznanstev. Ko se znajde brez starševskega varstva, se Ever seznani z novim svetom zase, kjer namesto lekcij kaligrafije in potujejo na sveta mesta taoizma, najstniki obiskujejo nočne klube in pijejo sake iz kačje krvi.
Knjiga je čudaška mešanica romantike, pustolovščine, prijateljstva, kulture in mladostnega upora – ravno to, kar potrebujete, če ste ljubitelj romanov za mlade.
Kupite knjigoPreberite tudi📚
- 8 zgodovinskih romanov, vrednih poslušanja
- 6 lepotnih knjig, ki vam bodo pomagale sprejeti sebe in najti svoj stil
- 10 knjig, ki bodo pomagale osvežiti in sistematizirati znanje o dogodkih dvajsetega stoletja