"Ironija usode v Hollywoodu": pregled remakea sovjetskih klasik
Miscellanea / / September 14, 2022
Film je bil izdan v ruskih kinematografih.
9. septembra je izšla slika O usodi, lokalizirana v ruščini kot "Ironija usode v Hollywoodu". Brezplačna predelava sovjetskih klasikov se je, kot je bilo pričakovano, izkazala za grozljivo.
Zaplet filma le delno spominja na "Ironijo usode ali Uživajte v kopanju!". Zagovornik Griffin svojo punco zasnubi 30. decembra, kar ta zavrne (privolila bo malo kasneje, a ni pomembno). V isti kavarni in v istem trenutku se Margo in Kip razideta. Za dekle to ni le osebna drama, ampak tudi udarec za ugled - naslednji dan je morala s svojim fantom na sestrino poroko. 31. decembra se Griffin napije s prijatelji v kopališču, nato pa vzame taksi do svoje hiše in gre spat. Po nekaj urah se izkaže, da ni prišel k sebi, ampak k Margot - skoraj imata isti naslov. Junakinja namerava moškega izgnati, a ga nenadoma prosi, naj igra vlogo njenega gospoda na praznovanju. On se strinja.
To je klasična romantična komedija 2000-ih.
Film nadaljuje tradicijo ameriških romantičnih komedij iz 2000-ih. Scenariju je dodanih nekaj šal o Tinderju, sicer pa je standarden
rom-com, in zelo slabo. Slika se celo začne z "jutranjo glasbo" - običajno napravo iz kinematografov tistega obdobja, ko si liki pod krediti umivajo zobe in se pripravljajo na naslednji dan.V "Ironiji usode v Hollywoodu" se veliko govori o usodi - tudi klasični atribut rom-comov. Glavna junaka obožujeta isti film, živita na podobnih naslovih, njune biografije pa polne naključij. Obstaja tudi dramatičen konec.
Pri ogledu postane jasno, zakaj je žanr izgubil priljubljenost: zelo težko je gledati banalne zaplete. Včasih se zdi, da trak traja 5 ali 6 ur, saj je čisto vsak korak predvidljiv in hkrati raztegnjen na maksimalno možno časovno obdobje.
Poleg tega "Ironija usode v Hollywoodu" - komedija nesmešno. Scenarij je preprosto natrpan z "neudobnimi" situacijami, iz katerih liki izhajajo "s humorjem". Približno tretjina teh trenutkov je povezana z dejstvom, da je eden od likov gol. Ostalo izhaja iz dejstva, da mora glavni lik prikazati drugo osebo, epizode pa se med seboj praktično ne razlikujejo.
Vsakič avtorji izberejo čim bolj banalno šalo. In izkaže se, da napoveduje ne samo replike, ampak tudi intonacije likov v dani situaciji.
To je film s poceni dramo in neumnimi liki.
V novem filmu je preveč dramatičnih trenutkov. Žalostna glasba in žalostni obrazi se na zaslonu pojavijo približno enkrat na 10 minut, pogosto brez pravega razloga. Včasih se zdi, da bodo liki jokali, če zehajo v javnosti ali rezervirajo - takšne težave vodijo v slabo voljo.
Hkrati obstaja občutek, da imajo vsi liki v "Ironiji usode v Hollywoodu". duševne motnje. Lahko se razburjajo 30 sekund in se nato pretvarjajo, kot da se ni nič zgodilo. Tako v enem od prizorov Margot kakšno minuto preklinja s svojo sestro, druga drugo opozarjata na pomanjkljivosti, nato pa se kot na klik objameta z besedami »Kako te ljubim! Nikoli se ne spremeni." Brez prehoda se je spopad le končal in začela se je duševna scena. Seveda ob pocukrani glasbi, ki poudarja čustvenost trenutka.
To ni "Ironija usode" in ne "v Hollywoodu"
Ime filma v ruski lokalizaciji je preveč svetlo in provokativno, vendar nima nobene zveze s sliko. Torej zaplet le delno odmeva sovjetsko klasiko. Poleg glavnega zasuka sovpadajo ljubezenske linije in vprašanja, kot je "Kdo je to in kaj počne v tvojem stanovanju?". Tu se končajo stičišča, začnejo se prekrivanja z drugimi filmi. "Portret popolnosti", "Pretvarjaj se, da si moja žena", "Bilo je nekoč v Vegasu" - kot v teh trakovih se morajo liki "Ironije usode v Hollywoodu" pretvarjati, da sta par. Še več, z vsakim od naštetih del ima novi film veliko več skupnega kot s kinematografijo. Eldara Ryazanova.
Film ima tudi zelo posreden odnos do Hollywooda. Režiser je bil Marius Weisberg, rojen v Moskvi, avtor filmov, kot so "Hitler Kaput!", "Rževski proti Napoleonu" in "Babica lahke vrline". V glavnih vlogah sta nastopila Emma Roberts (We're the Millers) in Thomas Mann (Project X: Dorvali) - zasedba je zelo skromna. Snemanje je potekalo v Bostonu. Kaj od naslednjega je "tovarna sanj", je skrivnost.
Z enakim uspehom lahko kateremu koli ameriškemu filmu rečete "... v Hollywoodu." Na primer, "Forrest Gump" - "Afonya v Hollywoodu", "The Shawshank Redemption" - "Gentlemen of Fortune in Hollywood", "Twin Peaks" - "Ulice razbitih luči v Hollywoodu."
Že po novici o prihajajočem remaku bi lahko pričakovali katastrofalen film. Rezultat v tem pogledu ni razočaral. Rezultat je romantična komedija s slabimi šalami, ki jo je težko gledati. Nesmiselno je primerjati Ironijo usode v Hollywoodu s sovjetskim filmom, premalo je skupnega med njima. In kot samostojno delo, novi trak preprosto ne more zanimati gledalca - bolje je pregledati kakšen klasični rom-com, na primer "Poroka Trouble« ali »Intruders« z Vinceom Vaughnom.
Preberite tudi🍿🎥🎬
- Killer Montage je komedija o snemanju grozljivke. In to je treba videti
- 25 najboljših ameriških komedij: od tihe klasike do 21. stoletja
- 20 najboljših romantičnih komedij
- Zakaj gledati "Bilo je nekoč v Hollywoodu" - Tarantinov film, ki je Bradu Pittu prinesel "oskarja"
- 15 sovjetskih komedij, ki so še danes aktualne