V "Yandex. Browser« je dodal interaktivne podnapise za videoposnetke v YouTubu

V "Yandex. Brskalnik za PC ima interaktivne podnapise za videoposnetke YouTube v štirih jezikih - angleščini, francoščini, nemščini in španščini. Podnapisi so lahko vključeni tako v izvirnem jeziku kot v ruščini.

Vse deluje na osnovi nevronskih mrež. Najprej Yandex prepozna govor, ga spremeni v besedilo in ga nato razdeli na stavke. Na prvi stopnji tehnologija določi začetek in konec vsake besede, zaradi česar sta poudarjena na zaslonu v trenutku, ko se izgovorita.

Razvijalci ugotavljajo, da bodo interaktivni podnapisi z osvetlitvijo besed za besedo dopolnjevali funkcijo prevoda videa izven zaslona in bodo prišli prav, ko je neprijetno gledati video vsebine z zvokom.

Inovacija bo še posebej uporabna za tiste, ki se učijo jezika in ga še ne govorijo dovolj samozavestno. Ob kliku na neznano besedo bo uporabnik prejel takojšen prevod.

Če želite omogočiti podnapise v ruskem ali tujem jeziku, se morate premakniti nad okno za predvajanje in v pojavnem bloku »Prevedi video« v nastavitvah izbrati aktivacijo podnapisov.