20 slengovskih besed, ki vam bodo pomagale razumeti današnje najstnike
Miscellanea / / March 11, 2022
Naučite se, da se ne spuščate v težke situacije.
Mladinski sleng se hitro spreminja. Nekatere besede, kot je "tusy", prehajajo iz roda v rod, obstajajo pa tudi nove, ki so nenavadne za mlade odrasle, še bolj pa za starejše.
Spodaj bomo analizirali nekaj pogostih slengovskih besed, ki jih uporablja sodobna najstniki. Večina je sestavljena iz angleških sorodnikov, tako da, če poznate ta jezik, ne bo težav z razumevanjem.
1. bajt
Ta beseda prihaja iz angleščine za vabobait / Cambridge Dictionary - "zvabiti" in se uporablja v pomenu "provocirati, prisiliti k nekemu dejanju", "vzrejati" v nekaj.
Na primer, YouTubovi blogerji preštevajo naročnike na donacije. Z drugimi besedami, izzovejo gledalce, da vržejo denar na svoj račun. In če govorimo o vsakdanjih situacijah, lahko na primer premagaš prijatelja, da si priredi zabavo doma ali greš v klub, namesto da bi se učil za izpite.
IN rap kulturo to besedo ImaGQ-jev kratek vodnik po bojnem slengu / GQ čisto drugačen pomen. Tukaj se "bajt" uporablja kot "kopija" in karkoli - utrip za eno skladbo ali celoten slog. V skladu s tem je bayter nepošten raper, ki to počne.
2. krinzh
Beseda prihaja iz angleščine zgroziti secringe / Cambridge Dictionary - "skrči", ki odlično izraža občutek strašne nerodnosti. V slengu je krinzh pravzaprav analog Španska sramota. Toda veliko močnejši v smislu čustvenega naboja, glede na najstniško sramežljivost in skladnost.
Zgrožena situacija je tista, v kateri se dobesedno zgrozite od sramu zaradi videza ali obnašanja druge osebe.
3. upogniti
V angleškem slengu glagol upogniti seFlex/Urbani slovar pomeni neskromno izkazovanje vrednot ali, poenostavljeno povedano, bahanje in razkazovanje. Na enak način ga uporabljajo rusko govoreči najstniki.
Lahko se upognete z blagovnimi znamkami oblačil, nakita, pripomočkov in na splošno vsega, kar je videti precej drago in velja za znak visokega statusa.
Toda ta beseda ima še en pomen - premakniti se k glasbi. Se pravi, v klubu se lahko upognete na dva načina: ob glasbi in copatih Louis Vuittona.
4. grozljivo
V angleščini beseda grozljivocreepy / Cambridge Dictionary služi za označevanje nečesa groznega, srhljivega, slengovska »creep« in »crypto« pa izražata približno isto stvar.
Na primer, če ste pravkar gledali grozljivka, ura je polnoč in potrkajo na vrata - to je brez dvoma srhljivo.
5. Chilit
Ta slengovska beseda izvira iz angleškega glagola da se ohladišchill out / Cambridge Dictionary - "pomiri se", "sprosti". In to pomeni isto.
Hladite lahko kjerkoli in kakor koli, glavno je stanje duha in ne zunanji atributi. Na primer, poležavanje na ležalniku s koktajlom v roki je pomirjujoče, pa tudi druženje na ulici, preskakovanje tečajev.
6. vzdušje
Iz angleške besede vibracijevibes / Cambridge Dictionary prevedeno kot "tekočine" ali "občutki osebe ali kraja", kar načeloma sovpada s pomenom dvojnika v ruskem jeziku.
Vibe je vzdušje, ki določa razpoloženje, splošno energijo institucije, zabave, glasbe. Najpogosteje se ta beseda uporablja v zvezi z nečim dobrim.
Lahko ste na vibru – občutite splošno razpoloženje in se premikajte v toku. Lahko pa prideš v zabavni družbi in uničiš vzdušje s svojim mračnim obrazom in strupeno tišino.
7. Rofl
Ta izraz izhaja iz kratice ROFLRFL / Cambridge Dictionary, kar pomeni Rolling on Floor Laughing - "valjanje po tleh od smeha." Praviloma se beseda uporablja ne le za označevanje homerskega smeha, ampak na splošno v vsaki bolj ali manj veseli situaciji.
Poleg tega lahko rofl pomeni posmeh ali šalo. To pomeni, da se lahko razburjate nad smešnimi slikami na internetu ali nad prijateljem, ki ne razume sarkazma.
8. Vpiši se
Še en anglicizem, tokrat iz glasvoice / Cambridge Dictionarykar v prevodu pomeni "glas". "Prijava" pomeni snemanje glasovnih sporočil v messengerju - običajna praksa med tistimi, ki so preleni za pisanje.
9. enostavno
Iz angleške besede enostavnoeasy / Cambridge Dictionary prevedeno kot "lahko, enostavno" in enako pomeni v slengu rusko govorečih najstnikov. Tako lahko rečejo, če jim je uspelo kaj doseči brez truda. Na primer, v preprostem obvladovanju testa iz algebre ali ponovite trik iz YouTuba.
10. Zrušitev, strmoglavljenje
V angleškem slengu beseda zdrobicrush / Urbani slovar se uporablja za označevanje osebe, ki se ob misli na katero poraja "metuljčki v trebuhu".
Rusko govoreči najstniki ga uporabljajo na enak način. To je skrivna ljubezen, predmet strasti in oboževanja, najpogosteje nedostopen. Lahko se pokliče tudi crash ali crash znana oseba z milijoni oboževalcev.
11. sovraštvo
Glagol "hate" prihaja iz angleščine sovražitihate / Cambridge Dictionary - "sovraštvo" in označuje izraz odkrite sovražnosti in pogosto neutemeljene kritike.
V skladu s tem so sovražniki ljudje, ki nekoga sovražijo in se tega ne obotavljajo izjaviti. Praviloma puščanje žaljivih komentarjev na internetu.
12. pošiljatelj
Ta beseda pomeni isto kot angleščina DostavaDostava / Urbani slovar - za predstavljanje romantičnih ali spolnih odnosov med liki v knjigi, filmu, znanimi osebnostmi ali vašimi prijatelji.
13. Banger
V angleškem slengu beseda kretenBanger / Urbani slovar pravijo kul glasbeni hiti, rusko govoreči najstniki pa v ta izraz vnašajo enak pomen. Če najdete banger, ga boste najverjetneje poslušali na ponovitvi in peti ves dan.
14. Giza
Okrajšava za "vitalno" je znana situacija, najpogosteje vsakdanja in mnogim razumljiva. Na primer, če najstnik reče, da ga starši ne razumejo, se lahko njegovi tovariši strinjajo, da je to zhiza.
15. torto
To je reakcija na smešno situacijo, podobno "lol" ali "rofl". Včasih pomeni jedko posmehovanje osebi, ki je naredila nekaj smešnega.
Keck je prešel v najstniški sleng računalniške igre, kjer se v klepetih uporablja za označevanje nasmeha.
16. lois
Enako, le malo spremenjeno. Ni znano, zakaj najstniki namerno izkrivljajo to besedo. Tukaj je mnenjeLois/WikiRealityda se je Lois prvič pojavila na družbenem omrežju VKontakte v javnosti, ki je priljubljena pri mladih.
17. Prvič
V angleško govorečih državah samostalnik prvošolecfreshman / Cambridge Dictionary uporablja za sklicevanje na bruce. Pri nas ta izraz nima nobene zveze z izobraževanjem.
Načeloma lahko vsakega novinca imenujemo bruc, a najpogosteje se ta beseda sliši v pogovorih o novih obetavnih raperjih.
18. Sasny
Prihaja iz angleščine drzensassi / Cambridge Dictionary - "drzen, drzen, živahen." Izkrivljen anglicizem se uporablja za označevanje svetlih, privlačnih in seksi vrstnikov. Ne da bi se spuščali v podrobnosti, se bo oseba, ki je všeč, imenovala drzen.
19. Plamen
Iz angleščine plamenflame / Cambridge Dictionary prevedeno kot "plamen", vendar v ruskem slengu pomeniIN. M. Mokienko, T. G. Nikitin. Velik slovar ruskih izrekov. — 2007. prazen govor ni v bistvu.
Praviloma se v klepetih, na forumih ali v komentarjih dvigne plamen, ko odstopajo od izvirne teme in začnejo agresivno razpravo z ostro kritiko, osebnimi napadi in žalitvami.
20. LP, MCH in Liga prvakov
Te okrajšave uporabljajo predvsem dekleta. Morda zato, ker jih bolj zanimajo odnosi in družbene interakcije. Pomen je enostavno uganiti: LP je najboljši prijatelj, MCH je mladenič, Liga prvakov pa ljubljena oseba. Ne zamenjujte s PM - to so zasebna sporočila na družbenih omrežjih.
Preberite tudi🧐
- TEST: Ali razumete programski sleng?
- KVIZ: Ali razumete študentski sleng 19. stoletja?
- »Sleng – blokada ali evolucija? Sesanje ali sesanje? 10 vprašanj za filologa in odgovori nanje