7 ruskih in sovjetskih risank, ki jih imajo radi v drugih državah

1. Maša in medved

• Rusija, 2009 - danes.
• Komedija, družina, otroci.
• Trajanje: 5 sezon.
• KinoPoisk: 7.2.
• IMDb: 7.5.

Nemirna Maša se vedno zaplete v različne zgodbe in radovednosti. Varuje jo velik razumni Medved, ki se mora spopasti s posledicami kaosa, ki ga je povzročila deklica. Oddelka poskuša vzgajati, a neuspešno.

Ruska animirana serija je pridobila mednarodno slavo in celo ne tako dolgo nazaj postati"Maša in medved" je postala najbolj priljubljena otroška animirana serija na svetu / The News 24 najbolj gledana otroška oddaja na svetu.

In to ni presenetljivo, saj je "Maša in medved" primeren za absolutno vse generacije gledalcev. Otroci preprosto obožujejo risanko zaradi njenega posebnega humorja, ki temelji na galah in neumnostih, odrasli pa so zadovoljni s smešnimi popkulturnimi referencami.

A skrivnost uspeha uspešnice ni le v njeni vsestranskosti. Na primer za same ustvarjalce postati"Maša in medved": Kako je ruska serija osvojila svet v 10 letih / KinoPoisk

nepričakovano se je risanka izkazala za zelo priljubljeno na Bližnjem vzhodu: občinstvo je verjetno pritegnilo dejstvo, da Maša nosi naglavno ruto.

2. Snežna kraljica

• ZSSR, 1957.
• Glasbeni, otroški, fantazijski, pustolovski, družinski.
• Trajanje: 64 minut.
• KinoPoisk: 8.0.
• IMDb: 7.6.

Mala Kai in Gerda živita v sosednjih hišah in sta zelo navezana drug na drugega. Nekega dne v dečkovo oko zaide delček ogledala Snežne kraljice, nato pa se njegov značaj spremeni na slabše. Čez nekaj časa se pojavi sama zlobna in Kaija odpelje v svojo palačo, pogumna Gerda pa se odpravi na pot, da bi vrnila svojega tovariša.

Sliko po pravljici Hansa Christiana Andersena je razvil najboljši Sovjet animatorji, glavno podobo risanke - Snežna kraljica - pa je ustvaril umetnik Leonid Shvartsman. Kraljevski antagonist v svoji predstavi je izšel strašljivo in hkrati očarljivo lep.

Risanka je splošno znana tudi v tujini: na spletni strani Reddit lahko najtiHayao Miyazaki je izjavil, da je Snežna kraljica Leva Atamanova eden od njegovih navdihov za delo v animaciji / Reddit veliko navdušenih mnenj o tem.

Na zahodu o "Snežni kraljici" pišiPozabite na 'Frozen' – spoznajte izvirno rusko ledeno kraljico / Russia Beyond cele članke in ona upodobljenoPrincesa Mononoke Razumevanje Princess Monster Studio Ghibli, Rayna Denison / Bloomsbury Publishing vplival na mladega Hayaa Miyazakija in ga navdihnil, da je postal risar.

3. Smeshariki

• Rusija, 2003 - danes.
• Komedija, pustolovščina.
• Trajanje: 2 sezoni.
• KinoPoisk: 7.3.
• IMDb: 7.7.

Krosh, Hedgehog, Nyusha, Barash, Losyash, Sovunya, Kar-Karych, Kopatych in Pin se dobro razumejo, kljub razliki v značajih. Junaki se nenehno znajdejo v smešnih situacijah in skupaj rešujejo običajne vsakdanje težave.

Originalno "Smesharikov”je bil lansiran kot otroški izobraževalni projekt, a se je risanka kmalu spremenila v polnopraven kulturni fenomen. Veliko citatov in referenc, dobro razviti liki, kontroverzne teme - vse to naredi serijo zanimivo tudi za odrasle gledalce.

Smeshariki je postal tudi mednarodna uspešnica. V ZDA so npr vedetiKriči! Factory prevzame franšizo ruskega animiranega celovečerca 'Kikoriki' / The Hollywood Reporter pod imeni KikoRiki, GoGoRiki ali preprosto BalloonToons ("okrogle risanke"). In na Kitajskem je blagovna znamka vsako leto vse bolj priljubljena. Skupaj z ruskimi animatorji celo Kitajci odstranili lastna animirana serija s Kroshem.

Res je, risanke ni bilo tako enostavno prilagoditi zahtevam drugih držav. Dejstvo je, da je v Smeshariki preveč pogovornega humorja, ki temelji na igri besed, pa tudi sklicevanja na rusko kulturo. Zato scenaristi v New Yorku in Hong Kongu račun zaKako je Smeshariki govoril angleško in kitajsko / Executive.ru prepisati posamezne prizore, da bodo bolj razumljivi za tuje občinstvo.

4. Krokodil Gena

• ZSSR, 1969.
• Otroški, kratki film, družina.
• Trajanje: 20 minut.
• KinoPoisk: 8.0.
• IMDb: 7.9.

Krokodil Gena je zelo osamljen, zato se odloči objaviti oglase po mestu, da bi našel prijatelje. Odgovarjata jim deklica Galya z brezdomnim kužkom Tobikom, pa tudi čudna žival z velikimi ušesi - Čeburaška. Podjetje se odloči zgraditi hišo, da bi se skupaj zabavali. Toda vanje se vmešava starka Shapoklyak, znana po svojih umazanih trikih.

Serija risank o krokodilu Geni in Čeburaški, ki ju je izumil pisatelj Eduard Uspenski, s svojimi čudovitimi glasovi pa sta zglasila Vasilij Livanov in Klara Rumyanova, je že dolgo postala klasika. Obožujejo jih tako tisti, ki so se rodili in živeli v ZSSR, kot nove generacije gledalcev.

Čeburaška je spoštovana daleč zunaj meja naše države. Zanimivo je, da sta ušesa zver in njegov prijatelj v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja postala priljubljena junaka švedskega programa za otroke "Drutten in Gena». Toda na videz so bile vse podobnosti omejene: v tuji različici so imeli popolnoma različne like, občinstvo pa se ni zavedalo sovjetskega izvora junakov.

In na sodobni Japonski ima Čeburaška toliko oboževalcev, kaj pa njegove dogodivščine z Geno odstraniliKaj so Japonci naredili s Čeburaško in zakaj je Soyuzmultfilm želel vrniti pravice junaku / Lenta.ru tvoja serija. IN izgleda japonska različica je precej luštna, čeprav ji manjka dušnost izvirnika.

5. Starec in morje

Starec in morje

• Rusija, Kanada, Japonska, 1999.
• Drama, avantura.
• Trajanje: 20 minut.
• KinoPoisk: 8.1.
• IMDb: 8.1.

Ribič Santiago ni več mlad in se vse pogosteje vrača domov brez ulova. Obupano se odloči iti zelo daleč v morje. Tam se velikanska riba zaplete v njegovo mrežo, a junak nima dovolj moči, da bi jo povlekel v čoln, in med njima se začne boj.

Težko je verjeti, toda v Rusiji je režiser, ki nominiranAleksander Petrov: "Nisem hotel iti na oskarje" / Novye Izvestia štiri oskarje. In malo ljudi ve, da govorimo o Aleksandru Petrovu, učencu Jurija Norshteina. Njegove risanke, ustvarjene v redki tehniki risanja na steklo, so pritegnile številne gledalce v tujini, a kriminalno malo znane doma.

Mimogrede, zaStarec in morje» Petrov je vseeno prejel glavno nagrado Akademije. Toda za umetnika so predstavili kratek film v imenu tuje države - Kanade, saj v Rusiji ni bilo sredstev za financiranje projekta.

6. Ježek v megli

• ZSSR, 1975.
• Animacija, fantazija, kratki film, drama.
• Trajanje: 10 minut.
• KinoPoisk: 8.2.
• IMDb: 8.2.

Pozno zvečer gre Ježek obiskat medvedka, da pije čaj in prešteje zvezde. Toda na poti, ko se izgubi v gosti megli, se znajde v skrivnostnem svetu, polnem čudnih bitij.

Ustvarjanje Jurija Norshteina velja ne le za nacionalno, ampak tudi za mednarodni zaklad. Težko je celo našteti vse nagrade risanke. Poleg tega se zdi, da se pomen slike gledalcu izmika, kar povzroča različne interpretacije in interpretacije. tole Opomba1. Kratki film: Ježek v megli. Pri meni je odmevalo in rad bi slišal, ali je tudi pri vas / Reddit
2. Ocene uporabnikov/IMDb in v številnih razpravah o tujih virih.

Hayao Miyazaki in njegovo ljubezen do Snežne kraljice smo že omenili zgoraj. Legendarni risar večkrat je rekelPriznani sovjetski animator Yuri Norstein praznuje 80 let / The Moscow Timeski občuduje Norsteina in njegovo delo. In "Ježek v megli" zaseda še eno pomembno mesto v srcu Japoncev.

7. Nekoč je bil pes

• ZSSR, 1982.
• Komedija, kratki film, družina.
• Trajanje: 10 minut.
• KinoPoisk: 9.2.
• IMDb: 8.6.

Na ukrajinski kmetiji živi star, a pameten pes čuvaj. Zaradi še enega previda ga lastniki vržejo ven v gozd. Tam mora poiskati pomoč pri nekdanjem sovražniku - Volku.

Skupaj sta pred ljudmi uprizorila celo predstavo, da bi Psa prikazala v najboljši luči, na koncu pa se lahko vrne domov. Čez nekaj časa se junak spomni svojega prijatelja in se mu odloči zahvaliti.

Kratka risanka v režiji Eduarda Nazarova je s svojim svetilkastim značajem navdušila občinstvo in se prodala citati. In glavno zagotovilo priljubljenosti risanke je seveda Volk, ki ga je izvrstno izrazil Armen Dzhigarkhanyan. Skoraj vsak stavek tega junaka ("Bog mi pomaga... Ali plezaš po drevesih?", "Sho?! Spet?!«, »Takoj bom zapela...«, »Ti... pridi, če že...«) spremenili v krilate, saj vsak od njih povzroči naval smeha.

Morda se zdi, da je humor v "Nekoč je bil pes" preveč specifičen in je na voljo samo domačim govorcem ruskega jezika in kulture. Ampak če bereš komentarji1. Ocene uporabnikov/IMDb
2. Bil je nekoč pes / YouTube na IMDb in YouTubu lahko poskrbite, da bodo tuji gledalci uživali ob gledanju risanke brez podnapisov in vse razumeli. Samo zgodba sama, vizualni elementi in glasba so tako dobri, da je smisel dela tako ali tako jasen.