Od teme do lupina: 20 najboljših TV-oddaj Netflix, ki niso v angleščini

20. Katla

Katla

• Islandija, 2021 - danes.
• Drama, triler, fantazija.
• Trajanje: 1 sezona.
• IMDb: 7.3.

Med izbruhom islandskega vulkana Katla nedaleč od njega se pojavi golo dekle, pokrito s pepelom. Izkazalo se je, da se je pred mnogimi leti srečala z enim od prebivalcev sosednjega mesta Vic in se od takrat sploh ni spremenila. In kmalu začnejo prihajati drugi nepričakovani gostje: mrtvi in ​​izginili sorodniki lokalnih prebivalcev.

Serija režiserja filmov "Everest" in "Na milost in nemilost elementov" Balthasar Kormakura združuje temno postapokaliptično vzdušje, fantastičen zaplet in filozofska razmišljanja o poskusih popravljanja preteklosti. Dejstvo, da ta vulkan res obstaja in da so znanstveniki v zadnjih letih opozarjali na nevarnost izbruha, povečuje ostrino.

19. Ragnarok

Ragnarok

• Danska, Norveška, 2020 - danes.
• Fantazija, drama, detektiv.
• Trajanje: 2 sezoni.
• IMDb: 7,5.

Najstnik Magne se z mamo in bratom Loritzom vrača v rodni kraj Edda. Kmalu spozna, da lahko očetovo kladivo vrže nenavadno daleč in celo nekako obvlada nevihto. Hkrati Magne razkrije skrivnosti lokalne bogate družine: oni so krivi za onesnaževanje okolja in so celo pripravljeni storiti umor, da bi to prikrili.

Skandinavski projekt nenavadno združuje dva na videz nasprotna žanra. Po eni strani je Ragnarok tipična serija o najstnikih in sodobnih vprašanjih. Po drugi strani so v zaplet vtkani miti o Thoru in njegovem boju z velikani-jotuni.

18. Elite

Élite

• Španija, 2018 - danes.
• Drama, detektiv.
• Trajanje: 4 sezone.
• IMDb: 7,5.

Po propadu šole v revni soseski jih je več mladostniki kot nadomestilo se pošljejo v elitno izobraževalno ustanovo. Sprva se junaki težko ukoreninijo v novi skupnosti, a kmalu vsak od njih najde prijatelje zase. Otroci elite pa imajo svoje skrivnosti in prišleki nehote potisnejo situacijo do tragičnega izida.

V tej seriji so avtorji najstniški melodrami dodali detektivski triler. Vsako sezono se zgodi nov kruti zločin, na ozadju katerega se skrivnosti junakov postopoma razkrivajo.

Od četrte sezone se je skoraj celotno jedro projekta spremenilo. In o izvirnih likih so izdali serijo kratkih filmov, posvečenih njihovi nadaljnji usodi.

17. Marianne

Marianne

• Francija, 2019.
• Groza, drama.
• Trajanje: 1 sezona.
• IMDb: 7,5.

Emma je postala priljubljena pisateljica s serijo knjig o srhljivi čarovnici Marianne, ki se ji je pojavila kot otrok. Nekega dne se mora junakinja vrniti v domači kraj in tam se sooči z nočnimi morami iz preteklosti. Zdaj mora Emma napisati nov roman o Marianne, sicer bo začela ubijati svoje ljubljene.

Francoska TV serija bo zagotovo všeč vsem ljubiteljem ustvarjalnosti Stephen King, ker se njen zaplet očitno nanaša na knjige mojstra grozljivk. Obstajajo tipični spomini na otroštvo, kričače s srhljivimi bitji in vzdušje majhnega, a zelo nevarnega mesta.

16. Sorjonen

Sorjonen

• Finska, Francija 2016-2020.
• Detektivska drama.
• Trajanje: 3 sezone.
• IMDb: 7.6.

Policijski komisar Kari Sorjonen zapusti službo v Helsinkih in se preseli v mirno finsko mesto Lappeenranta, da bi več časa namenil svoji družini. Izkazalo pa se je, da se tudi tukaj redno dogajajo zločini, s katerimi se bo moral detektiv spoprijeti.

Prva finska TV serija, ki jo je kupil Netflix, bo prebivalce severozahodne Rusije razveselila z znanimi pokrajinami Lappeenrante, kamor tako pogosto potujejo turisti. In zlikovci v tem projektu pogosto prihajajo neposredno iz Sankt Peterburga. Sicer je to tipična detektivska zgodba o policistu, ki poskuša združiti delo z družinskim življenjem.

15. Volčji bob

Volčji bob

• ZDA, Francija, 2021 - danes.
• Kriminal, detektiv, drama.
• Trajanje: 1 sezona.
• IMDb: 7.6.

Assan Diop iz revne družine je imel rad knjige Arsen Lupin. Ko je fant odrasel, je postal tudi kriminalec - duhovit in plemenit kot njegov literarni idol. Diop vsakič natančno premišljuje načrt naslednjega ropa in celo predvideva odziv policije. Poleg tega vse to počne ne zaradi dobička, ampak iz želje, da bi se maščeval možu, ki je ubil svojega očeta.

Avtorji francoske TV -serije, v kateri je glavno vlogo odigral Omar Si iz "1 + 1", ne kopirajo zapletov knjig Mauricea Leblanca, ampak le črpajo navdih iz njih in dogajanje prilagajajo sodobnosti. Zahvaljujoč temu so končali z energičnim in duhovitim projektom z zelo kontroverznimi liki in nepričakovanimi zapleti.

14. Goli režiser

Zenra Kantoku

• Japonska, 2019.
• Drama, komedija, biografija.
• Trajanje: 1 sezona.
• IMDb: 7.7.

Nesrečni Toru Muranisi prodaja učbenike angleščine. Ko pa se junak vrne domov in najde svojo ženo z ljubimcem, se mu življenje obrne na glavo. Začne distribuirati zvočne posnetke seksa. Nato se Muranisi odloči izdati svojo erotično revijo, nato pa odpre porno studio.

"Goli direktor" se lahko zdi komičen do neverjetnosti. Še toliko bolj presenetljivo je, da govori o resničnih ljudeh. Režiser prave pornografije Toru Muranishi je močno vplival na japonsko filmsko industrijo za odrasle in mu je celo uspelo ublažiti cenzuro v državi.

13. Alice in Borderlands

Imawa no kuni no arisu

• Japonska, 2020 - danes.
• Fantazija, akcija, triler.
• Trajanje: 1 sezona.
• IMDb: 7.7.

Nesrečni kockar Ryohei Arisu se prepira s sorodniki in odhaja od doma. Skupaj z dvema prijateljicama, brezdeljem, gre junak na sprehod. Kar naenkrat se celotna trojica premakne v nevarni vzporedni svet. Zdaj morajo Arisu in njegovi prijatelji sodelovati v igrah za preživetje in strogo upoštevati čudna pravila.

Japonska TV -serija temelji na istoimenski mangi, ki je izšla že leta 2014 anime serije. Izvirnik se, kot že ime pove, nanaša na »Alica v čudežni deželi"Lewis Carroll. Le namesto pravljice se junaki znajdejo v podobi računalniške igre.

12. Subura

Suburra

• Italija, 2017-2020.
• Akcija, kriminal.
• Trajanje: 3 sezone
• IMDb: 7.9.

V enem najstarejših kriminalnih okrožij v Rimu, Subura, cvetijo trgovina z drogami in prostitucija. In potem, ko župan odstopi, se lokalna oblast odloči, da izloči novo zemljišče za gradnjo. Njegove načrte pa pokvarijo trije mladi ambiciozni fantje, ki poskušajo doseči denar in slavo.

Leta 2015 je izšel film "Subura" po znani knjigi Giancarla de Catalda in Carla Boninija. In po njegovem uspehu se je v razvoj začela serija zgodb o oblikovanju junakov. Poleg tega je izmišljena fikcija tukaj združena z resnično zgodovino italijanskega kriminala.

11. Čist list

Tabula rasa

• Belgija, 2017.
• Triler, drama, detektiv.
• Trajanje: 1 sezona.
• IMDb: 8.0.

Annemy, dekle, ki je izgubilo spomin, se zbudi v bolnišnici. Junakinja je obveščena, da je zadnja, ki je videla izginulega Thomasa Spectra, ki ga zdaj išče policija. A Annemy ne razume, komu od ljudi, ki jih sreča, je mogoče zaupati, saj se tudi njeni bližnji obnašajo čudno in sumljivo.

Eden od scenaristov serije je bil Verle Battens, ki je sama igrala glavno vlogo. Uspelo ji je prikazati zelo kontroverzno junakinjo, ki jo tudi v sanjah preganjajo nočne more. "Čista plošča" s svojo psihodelijo in mistiko spominja na slavno "Dvojni vrh». Čeprav je konec tukaj veliko bolj jasen in prozaičen.

10. Neortodoksno

Neortodoksno

• Nemčija, 2020.
• Drama.
• Trajanje: 1 sezona.
• IMDb: 8.0.

19-letna Esti živi v ultrapravoslavni judovski skupnosti v Brooklynu. Poročena je proti svoji volji, a deklica zbeži pred sorodniki in odide v Berlin. Esti mož hodi za njo z bratom. Konec koncev se je izkazalo, da je deklica noseča.

Pisateljica Deborah Feldman je sama prosila pisatelje, naj njeno avtobiografijo predelajo v serijo. Čeprav so v procesu dela delno odstopili od resnične zgodbe in jo dopolnili z umetniškimi zapleti. Rezultat je bila temna in čustvena analiza reda pravoslavnih skupnosti.

9. Samurajski gurman

Gurman samurajev

• Japonska, 2017.
• Komedija.
• Trajanje: 1 sezona.
• IMDb: 8.1.

Starejši Japonec, ki je vse življenje delal za korporacijo, je odpuščen. Ker je upokojen, sprva ne ve, kaj bi s sabo. Potem pa junak začne preprosto hoditi po različnih kavarnah in restavracijah, naročiti svojo najljubšo hrano in se spominjati dogodkov iz svojega življenja. Hkrati se predstavlja kot močan in pogumen samuraj iz preteklosti.

Samurai Gourmet je najbolj prijazna in najbolj sproščena TV -serija v tej zbirki. V njej ni kul akcijske igre ali detektivske zgodbe - samo razmišljanja o življenju in veliko hrane. Epizode tega projekta so dolge 15 minut in si jih lahko ogledate tudi med kratkim odmorom pri delu.

8. Fouda

Fauda

• Izrael, 2015 - danes.
• Drama.
• Trajanje: 3 sezone.
• IMDb: 8.2.

Med naslednjim spopadom z Arabci zaposleni v tajnem oddelku izraelskih čet poskušajo ujeti terorista. Če želite to narediti, junaki odidejo na sovražnikovo ozemlje in delajo tajno. Toda v vsakem trenutku lahko situacija uide izpod nadzora.

Ustvarjalca serije Lior Raz in Avi Issakharov sta nekoč služila v bojnih enotah in iz prve roke vesta o vojni. Zato se je serija izkazala za zelo naturalistično. Avtorja sta celo poskušala pomemben del dogajanja posneti v naravni svetlobi z ročno kamero, da bi zagotovila popolno potopitev v dogajanje.

7. Deset odstotkov

Dix pour cent

• Francija 2015-2020.
• Komedija.
• Trajanje: 4 sezone.
• IMDb: 8.3.

Štirje zaposleni v ASK sodelujejo s filmskimi zvezdami. Vzpostaviti morajo povezave med zahtevnimi režiserji in muhastimi igralci ter rešiti vse mogoče škandale. Toda nenadoma umre eden od ustanoviteljev ASK, zaradi česar je podjetje na robu propada.

"Deset odstotkov" je ustvaril slavni agent Dominique Besnear, ki je omogočil prikaz tako smešne in živahne zgodbe. Prvič, pomemben del zapletov iz serije se je zgodil v resnici. In drugič, v projektu so se igrali številni francoski igralci. Toda glavna prednost "Deset odstotkov" je, da je ta serija dobesedno prežeta z ljubeznijo do filma.

6. Hiša iz papirja

La Casa de Papel

• Španija, 2017 - danes.
• Triler, kriminalka, drama.
• Trajanje: 4 sezone.
• IMDb: 8.3.

Genialni zločinec pod psevdonimom profesor organizira najbolj drzen zločin v zgodovini Španije. Zbere ekipo, ki vdre v stavbo Royal Mint in vzame talce. Roparji nameravajo vzeti rekordno količino denarja. Toda vse se lahko pokvari zaradi preveč čustvenih dejanj nekaterih članov tolpe.

Začetek španske serije temelji na nenehnem zavajanju pričakovanj občinstva: vsakič se zdi, da je rop na robu neuspeha, a profesor uspe premišljevati tudi najbolj nepričakovane obrate. In potem zaplet preide v odkrito melodramo: junake bolj kot uspeh pustolovščine skrbijo osebni odnosi.

5. Zombi kraljestvo

Kraljestvo

• Južna Koreja, 2019 - danes.
• Grozljivka, akcija, triler.
• Trajanje: 2 sezoni.
• IMDb: 8.4.

V korejski državi Joseon iz 16. stoletja cesar zboli, kar povzroči hud boj za oblast. Prestolonaslednik neuspešno poskuša spoznati svojega očeta. Toda kmalu se je izkazalo, da je cesar umrl, nato pa vstal, in postal mesojedi zombi. In zdaj je vso državo zajela invazija živih mrtvih.

Serija, ki temelji na spletnem stripu "Božja dežela", je bil prvi Netflixov južnokorejski projekt. Ta zgodba združuje dva nenavadna žanra: tipično zgodbo Apokalipsa zombijev in kostumsko dramo o političnih spletkah.

4. Svete igre

Svete igre

• Indija, 2018-2019.
• Triler, detektiv, drama.
• Trajanje: 2 sezoni.
• IMDb: 8.6.

Mesto Mumbai je preplavljeno s kriminalom, skorumpirane oblasti pa se niti ne poskušajo boriti proti problemu. Preprost policist Sartaj Singh, ki trpi zaradi travme preteklosti, se sooča s čudno situacijo. Kliče ga eden najbolj iskanih razbojnikov v Indiji in pravi, da bo mesto uničeno v 25 dneh. In samo on skupaj s Singhom lahko reši Mumbai.

Mnogi še vedno dojemajo indijsko kino izključno kot melodrame, v katerih nujno plešejo in pojejo. Toda "Svete igre" od prvih posnetkov so potopljene v temen in krut svet kriminala. Stvar je v tem, da je zaplet temeljil na knjigi novinarja Vikrama Chandre, ki je delno temeljila na resničnih dogodkih.

3. Shtisel

Shtisel

• Izrael, 2013 - danes.
• Drama.
• Trajanje: 3 sezone.
• IMDb: 8.6.

Plašna Akiva Shtisel živi v pravoslavni soseski Mea Shearim v Jeruzalemu. Dela kot nadomestni učitelj, na skrivaj uživa v risanju in išče ženo. Pri slednjem mu na vse možne načine pomaga oče Shulem, ki se z Akivo dogovori za zmenke. Toda sin sam najde ljubljeno osebo - dvakrat vdovo z otrokom, kar šokira tiste okoli njega.

Za razliko od neortodoksnih ta izraelski projekt govori o redu judovske skupnosti brez sodbe. V življenju je veliko situacij in dobre volje. In kar je najpomembneje, "Shtisel" vam omogoča, da se naučite nekaj več o vsakdanjem življenju izraelskih pravoslavcev.

2. Na poti v nebesa

Mubeu tu haebeun: naneun yupumjeongrisaimnida

• Južna Koreja, 2021.
• Drama.
• Trajanje: 1 sezona.
• IMDb: 8.7.

Mladi Gyru pomaga očetu pri vodenju zelo nenavadnega podjetja. Skupaj očistijo stanovanja pokojnikov in skušajo spoštljivo ravnati z nekdanjimi lastniki. Toda nenadoma umre Girujev oče in zadeva gre k njegovemu bratu, ki je bil pravkar izpuščen iz zapora.

Serija temelji na kolumni publicistke Kim Se-byol. On pa je govoril o resničnih dogodkih: prvi je v Koreji odprl podjetje za čiščenje hiš mrtvih. Kontroverzna tema je v seriji predstavljena čim bolj občutljivo: avtorji mešajo argumente o smrti z osebnimi izkušnjami protagonista.

1. Temno

Temno

• Nemčija 2017-2020.
• Drama, fantazija, detektiv.
• Trajanje: 3 sezone.
• IMDb: 8.8.

V majhnem nemškem mestu Winden pogrešajo otroke. To je čudno povezano z bližnjo jedrsko elektrarno. Najstnik Yonas, ki je pred kratkim izgubil očeta, se znajde v središču dogodkov, ki bodo spremenili življenje štirih družin v mestu.

Nemško fantastična serija je postal eden najbolj govorjenih projektov platforme. Avtorja sta prikazala zelo zapleteno zgodbo o potovanje skozi čas: isti liki se tu pojavljajo v več obdobjih, usode vseh junakov pa se na nepričakovan način prepletajo. Projekt je trajal tri sezone, finale pa je povzelo dogajanje.

---

Katere projekte, ki niso v angleščini, imate radi? So vam všeč nemška znanstvena fantastika, španske detektivske zgodbe ali francoske komedije? Ali pa vaš najljubši ni na tem seznamu? Nato nam o tem povejte v komentarjih.