Kako se naučiti angleščine, da jo boste končno spregovorili? Strokovnjak odgovori!
Miscellanea / / May 31, 2021
Ali je mogoče samo z gledanjem televizijskih oddaj dvigniti nivo jezika? Ali je smiselno, da se po 50-ih lotiš angleščine? Kaj storiti, da razumemo filme brez podnapisov? Odgovore na ta in druga vprašanja smo izvedeli od učitelja in metodologa tečajev angleškega jezika.
Kaj se dogaja?
Znanje angleščine je koristno za poklicno rast ali gledanje tujih filmov in televizijskih oddaj v izvirniku. Toda odločiti se za učenje jezika, še posebej kot odrasla oseba, je težko. Poleg tega ni jasno, kako izbrati materiale in vaje, kje vaditi, kako se znebiti poudarka. Toliko vprašanj in tako malo odgovorov! Odločili smo se, da to popravimo, in bralce povabili, naj vprašajo vse, kar jih zanima. Strokovnjak je vprašanja komentiral Yandex. Delavnica.
Valentina Serbinova
Metodolog in učitelj angleščine v Yandexu. Delavnica
Kako izbrati pravega izmed vseh načinov in metod učenja angleščine?
Kako izbrati pravega izmed vseh načinov in metod učenja angleščine?
Za začetek se lahko seznanite z več metodami, preizkusite jih sami. Kot bi šli v trgovino po čevlje: poiščite več parov, si oblecite, oglejte, kako udobno in udobno vam je. Oblika treninga je izbrana na podoben način - veliko jih je, vsak človek ima nekaj drugega.
Dandanes med učitelji tujih jezikov prevladuje komunikativna metoda. V njej je poudarek na govorni praksi, saj je sposobnost vodenja pogovora jasen pokazatelj obvladanja jezika. Nekaterim je všeč, drugi pa bodo pogrešali bolj trden pristop do slovnice ali na primer prevodov. Za nekatere ljudi je poslušanje in posnemanje govora le darilo, priložnost za igro, preizkušanje naglasov in različne vloge, za druge pa je lahko izziv.
Zato je vredno preizkusiti različne možnosti. Hkrati pa se sploh ni treba zadrževati na enem - eklekticizem obstaja ne samo v arhitekturi. Glavna stvar je, da se ne ustavite, preučujete, poizvedujete, potem pa se vam bo vse izšlo.
Ali je mogoče jezik popolnoma obvladati sam?
Ali je mogoče jezik popolnoma obvladati sam?
Verjetno ne. Seveda obstajajo izjeme, vendar moja praksa kaže, da se večina ljudi težko nauči jezika brez partnerja, senseija, učitelja. Potrebujemo osebo, ki bi rekla, kaj je prav in kaj ne. Če študirate sami, si lahko besedilo zapomnite z napakami, ki se jih boste kasneje težko znebili. Poleg tega za vadbo govora vedno potrebujete sogovornika.
Se je mogoče jezika naučiti iz TV serij, filmov in pesmi?
Se je mogoče jezika naučiti iz TV serij, filmov in pesmi?
Torej je samo poslušanje usposobljeno, govorjenje in pisanje pa prezrto. Opazovalec zazna informacije, vendar jih nikakor ne obdeluje. In še vedno ne prejema povratnih informacij, zato ne more biti prepričan, da je vse pravilno razumel.
TV oddaje, filmi, pesmi, poddaje so pomemben del učenja jezikov, ne pa tudi temelj. Vsebino morate razčleniti: izbrati uporabne besedne zveze, upoštevati tankočutnosti pogovornega govora, razčleniti slovnične zavoje. Običajno pri tem pomaga učitelj.
Kako gledati televizijske oddaje v angleščini, da se boste še vedno morali kaj naučiti?
Kako gledati televizijske oddaje v angleščini, da se boste še vedno morali kaj naučiti?
Obstaja nekaj koristnih vaj.
- Ponovite intonacijo. Poslušajte fragment, ustavite se, povejte, kar ste slišali, previjte nazaj in ponovite. Pogosto ga tudi učenci z dobrim jezikom govorijo z rusko intonacijo brez obotavljanja gor in dol, kar je značilno za angleški govor. Ta praksa vam bo pomagala govoriti kot materni govorec.
- Zapišite ponavljajoče se fraze. Pomembno je, da ne hitite z vsako neznano besedo: če je pomen zajet, poglejte naprej. Če pa besedo naletite že drugič ali tretjič, jo je vredno popraviti. Priporočam, da ne izpisujete posameznih besed, temveč izraze - pogosto je pomen odvisen od konteksta. Glagole je bolje označiti s predlogi - iz njih se lahko pomen popolnoma spremeni. Na primer, slišali ste stavek Moj avto gre naprej. Posamezno so vam vse besede znane, preproste. Ampak ne delata skupaj. Zasukate jih, poskusite jih priklopiti - na koncu pogledate v Google Translate in prevede Pojdi na kot "Shajati". Ne postane bolj jasno: s kom se avto razume? Potem vam lahko priskoči na pomoč pravi slovar, Cambridge ali Oxford, ki vam bo povedal, kaj je v neformalnem govoru Pojdi na uporabljeno v pomenu "Ostareti" in to običajno govorijo o osebi. In tu ne razumemo samo, da je avto dotrajan, ampak tudi, da ga zvočnik obravnava kot prijatelja.
Kako ustaviti podnapise v angleških TV oddajah, če se vse, kar govorijo igralci, zlije v beli šum?
Kako ustaviti podnapise v angleških TV oddajah, če se vse, kar govorijo igralci, zlije v beli šum?
Če se vse združi v beli šum, je prezgodaj za zavrnitev. Poskusite razmisliti, kaj točno vam preprečuje razumevanje govora.
Prvič, nekatere filme je objektivno težko razumeti brez podnapisov. Recimo, kot v seriji "Elementarno" o sodobnem Sherlocku Holmesu. Tam glavni lik nenehno mrmra nerazločno - to je značilnost njegovega govora. Težavo rešimo s spreminjanjem serije.
Drugič, nekatere poudarke je težje zaznati kot druge. Eksperimentirajte s televizijskimi oddajami iz različnih držav.
Tretjič, nemogoče je ujeti govor na uho, če je skoraj v celoti sestavljen iz besed, ki jih ne poznate. Najprej morate zgraditi besedišče, nato pa se vrniti v serijo.
Če je vaš cilj opustiti podnapise in se navaditi na pogovorni govor, lahko znova obiščete že znane filme in TV oddaje v izvirniku. Običajno priporočam Forresta Gumpa, ki je popoln prvi film v angleščini. Junak govori jasno, zgodba je mnogim znana.
Tečaji vam bodo pomagali, da se naučite razumeti tuji govor na uho in tekoče govorite Angleščina iz Yandexa. Delavnica. Pouk je sestavljen iz vaj na interaktivni platformi in pogovorov s profesionalnimi učitelji z vsega sveta. O dolgočasnih učbeniških temah ne bo razprave. Namesto tega potekajo fascinantni pogovori o resničnih življenjskih zgodbah, aktualnih dogodkih, najljubših filmih in televizijskih oddajah.
Hočem poskusiti!
Katere knjige, aplikacije, internetni viri so po vašem mnenju najučinkovitejši pri učenju angleščine?
Katere knjige, aplikacije, internetni viri so po vašem mnenju najučinkovitejši pri učenju angleščine?
Najučinkovitejši vir je tisti, ki vam je všeč. Prednosti lahko najdete na kateri koli platformi, če redno vadite.
Pri knjigah je pristop enak: izberite zgodbo, ki vas zanima. Nekateri imajo radi prilagojene knjige s skrajšanim besedilom in vaje, drugi radi berejo izvirnike. Če niste popolnoma prepričani v svoje znanje angleščine, preizkusite pravljice Aleksandra Milna ali Roalda Dahla - dobro berejo z ravni A2 +.
Angleščino lahko postopoma razvijate z branjem knjig o Harryju Potterju. Prva je napisana za osnovnošolce: obstajajo preprosti stavki, brez izrazov in zapletene metafore. Toda v naslednjih se jezik spremeni in se približa odrasli publiki.
Kaj storiti, da se čim bolj približamo ali izvirno govorimo?
Kaj storiti, da se čim bolj približamo ali izvirno govorimo?
Najprej morate razumeti, kaj pomeni medijska raven. Govoriti brez omejitev o kateri koli temi, se izogibati napakam in hitro oblikovati misli? Ta slika je precej nerealna. V svojem maternem jeziku nismo popolni in zahtevati to od sebe v tujem jeziku je perfekcionizem. Vredno je dvigniti svojo raven, vendar nemojte od sebe zahtevati nemogoče, da se ne boste razburjali.
Tu je nekaj virov, ki vam bodo pomagali, da se približate izvornim govorcem, bolje razumete logiko jezika in na splošno rastete v njem.
- Howjsay. Storitev vam pove, kako izgovoriti besede. Google Translate pri tem ni asistent: gre za program in ne za resnično osebo. Howjsay pišejo jezikoslovci.
- Forvo. Tudi spletno mesto z izgovorjavo, vendar tukaj besede pišejo preprosto domači govorci. Slišite ljudi iz različnih delov angleško govorečega sveta - Avstralije, ZDA, Velike Britanije.
- Kolokacije. Oxfordski slovar nastavljenih izrazov. V njem lahko preverite združljivost glagolov s predlogi, samostalnikov s pridevniki.
- Angleški korpus. Spletni stavek besednih zvez. Prikazuje primere uporabe besed v različnih virih. Pomaga pri soočanju z željo po sestavljanju besednih zvez kot v maternem jeziku.
Koliko časa traja, da izboljšate angleščino z A2 na B2?
Koliko časa traja, da izboljšate angleščino z A2 na B2?
To je dokaj velik preskok, ki ga je po mojem mnenju v sili mogoče doseči v šestih mesecih. Na primer za pripravo na izpit ali selitev. Vendar se morate potiti in opustiti druge vidike življenja. Če študirate brez naglice, študij združite z delom in hobiji, bo trajalo približno dve leti.
Ampak tukaj ni formule. Na hitrost vpliva veliko dejavnikov: človekova sposobnost, želja, prosti čas in okolje. V angleško govorečem okolju bo razvoj potekal hitreje kot v rusko govorečem.
Pomanjkanje časa ni več razlog, da bi se odrekli učenju jezika! Študirajte angleščino z Yandex. Delavnica kadar koli podnevi ali ponoči in se prijavite na pouk vsaj 15 minut pred začetkom. Če ste začetnik, vam bodo kratki razredi po 15 minut pomagali, da začnete pogovor - imeli boste čas, da vadite govor in se ne utrudite. Za tiste, ki nadaljujejo, je na voljo 25-minutni tečaj spiking - tam lahko v celoti razpravljate o veliki temi. Brezplačen posvet s kustosom vam bo pomagal ugotoviti vašo raven.
Prijavite se za kustosa
Kako pasivni besednjak prenesti v aktivnega in v govoru začeti uporabljati besede, ki jih poznate, a se vam ne pojavijo v glavi?
Kako pasivni besednjak prenesti v aktivnega in v govoru začeti uporabljati besede, ki jih poznate, a se vam ne pojavijo v glavi?
Lahko naredite vajo: v stolpec zapišite izraze "problem" in vsako jutro sestavite stavek z enim od njih. Prilagojeni kontekst vam pomaga bolje razumeti in zapomniti si besedišče. Vedno je prijetneje govoriti o sebi in okolju, kot pa jemati primere, za katere vam ni vseeno. Poleg tega govorimo s stavki in ne z ločenimi besedami, zato jih bomo lažje vdelali v govor.
Kako usposobiti svojo slovnico, da bi stavke postavili na glas po vseh pravilih?
Kako usposobiti svojo slovnico, da bi stavke postavili na glas po vseh pravilih?
Prava beseda je trenirati! Slovnica je kot mišični spomin, ko samo izvedeš neko akcijo, ne da bi razmišljal kako. Lahko ga trenirate z vajami: vzemite več učbenikov in v vsakem od njih po vrsti delajte na isti temi. Postopoma se bo izkazalo, da je izbira pravilnega slovničnega pravila pripeljala do avtomatizma. Za trening priporočam vadnice. Ciljna slovnica in besedišče in Slovnica in besedišče za Cambridge Advanced and Proficiency.
Kako se naučiti pravilne uporabe glagolskih časov? Zdi se, da so enaki, a preteklih časov je le ducat.
Kako se naučiti pravilne uporabe glagolskih časov? Zdi se, da so enaki, a preteklih časov je le ducat.
V angleščini so le trikrat: prihodnost, sedanjost, preteklost. In potem - sorte, ki odgovarjajo na vprašanje "kako". To je kot vrste glagolov v ruščini: obstaja popolno in nepopolno dejanje. V angleščini je takšnih odtenkov več, in sicer štiri:
- Preprosto - delajte od začetka do konca ali redno;
- Progresivno (neprekinjeno) - naredite trenutno;
- Odlično - naredi pred drugim dejanjem;
- Popolno progresivno - nekaj časa pred drugo akcijo.
Razlike med njimi morate razumeti sami. To ne traja let ali mesecev - le nekaj lekcij namenite odpravljanju časovne razlike.
Kako začeti govoriti, ne da bi razmišljali o slovnici in se ne bojimo napak? Kje najdem sogovornika?
Kako začeti govoriti, ne da bi razmišljali o slovnici in se ne bojimo napak? Kje najdem sogovornika?
Sprejeti moraš, da je v redu, če delaš napake. Izogniti se jim je mogoče le tako, da ves čas molčijo. Večina napak, ki jih naredimo v angleščini, ne vodi do napačne komunikacije. Sogovornik jih najverjetneje niti ne bo opazil.
Zato je pomembno, da se ne bojite, da bi rekli kaj narobe, ampak preprosto, da bi govorili z znanimi besedami in besednimi zvezami. Tudi poskusiti skočiti čez glavo se ne splača - na primer napolniti govor s kompleksnimi konstrukcijami ali besedami, v katere niste prepričani. Tako se lahko samo zmedete.
Kako vaditi izgovorjavo?
Kako vaditi izgovorjavo?
Te vaje delam s svojimi učenci. Prvi je poslušajkako izgovoriti besede v aplikacijah Forvo in Howjsay. Drugi - narekujejo prek govora v besedilo. Vzeti morate katero koli besedilo (knjigo, članek, svoj esej) in ga prebrati, program pa mora reproducirati vse, kot je v izvirniku. Morda bo treba nekajkrat poskusiti, da bo aplikacija prepoznala besede, a ko se bo vse izšlo, boste zelo zadovoljni.
Je prepozno, da se začnete učiti angleščino po 50?
Je prepozno, da se začnete učiti angleščino po 50?
Vsi okviri in omejitve so samo v naših glavah. Veliko je navdihujočih primerov ljudi, ki po 50. letu začnejo teči maratone, se ukvarjajo z jogo ali se učijo angleščine. Morda bo težje kot v mladosti, a če človek želi in najde čas, se bo vse izšlo.
Najti morate svoj ritem in razumeti cilj: ali nameravate potovati ali želite gledati televizijske nadaljevanke, ne da bi čakali na prevod? Tehnika bo izbrana za namen, ne za starost. Pri učenju jezikov za petintrideset let ni posebnih razlik.
Kako naučiti najstnika angleščino?
Kako naučiti najstnika angleščino?
Najstnike bi razdelil v dve kategoriji.
Prvi razumejo, da potrebujejo angleščino, ker hočejo na primer na univerzo. Imajo že zunanjo motivacijo. Tu ni nobenega problema: izbrati morate katero koli primerno metodo in se začeti učiti.
Slednji verjamejo, da bodo brez angleščine dobro živeli. Najprej jih je treba motivirati. Lahko delate z dejstvom, da je angleščina mednarodna: govorijo znane osebnosti, znanstveniki, športniki, izide večina filmov, TV serij, računalniških iger. Najprej se prikaže izvirna različica, nato pride prevod v ruščino: če želite najprej dobiti dostop do vsega, morate znati angleško.
Učenje jezika je bolj zanimivo, če pouk ni ponavljanje teorije, ki je ločena od resničnosti. V pogovornih razredih Angleščina iz Yandexa. Delavnica lahko razpravljate o trendih, glasbi, igrah in drugih zanimivih temah, se naučite, kako se prevajajo priljubljeni izrazi slenga, in se naučite, kako jih uporabiti v življenju. In vaje na interaktivni platformi temeljijo na koristnih življenjskih situacijah. Naučite se in se hkrati spomnite, kako najti pot ali prositi restavracijo za veganski meni.
Nauči se več
Kdo naj opravlja mednarodne jezikovne izpite? Vam bo pomagal najti službo v tujini ali v tujem podjetju?
Kdo naj opravlja mednarodne jezikovne izpite? Vam bo pomagal najti službo v tujini ali v tujem podjetju?
Takšne izpite je vredno opraviti, če so rezultati potrebni na univerzi, v službi ali če se želite preizkusiti. V drugih primerih morate jasno razumeti, ali se splača. Rezultati IELTS in TOEFL veljajo samo dve leti, nato jih je treba obnoviti. Drugič je izpit seveda lažji, saj vam ob prvi izkušnji navdušenje lahko prepreči dober rezultat.
Teoretično je jezikovno spričevalo lahko prednost pri zaposlovanju in pomaga izstopati od drugih iskalcev zaposlitve. Verjetno bo delodajalec, če bo v poklicu potrebno znanje angleščine, izbral zaposlenega s potrjeno stopnjo in ne tistega, ki je preprosto naveden v življenjepisu B2.