10 napak v angleščini, ki se jih ne bi smeli sramovati
Nasveti / / January 02, 2021
1. Namesto Past Perfect uporabite Past Simple
Preteklo popolno - takrat se je nekaj zgodilo tako davno, da se nihče ne spomni, zakaj bi bilo treba izkoristiti ta čas. Če vam kup vaj za pretekle čase ne pomaga, le brusite Preteklo preprosto. In se sprostite. V večini primerov bo dovolj, da poveš vse svoje dogodivščine iz preteklosti.
Lahko se spomnite glavne funkcije Past Perfect: nekaj se je zgodilo prej kot kaj drugega. Naučila se je italijansko in se nato preselila v Rim. - Pred selitvijo v Rim se je naučila italijansko. Past Perfect vam pomaga ustvariti začasne poudarke. Toda če rečete, se globalno nič ne bo spremenilo Naučila se je italijansko in se preselila v Rim. - Naučila se je italijansko in se preselila v Rim.
2. Recite dobro namesto dobro
Te besede zamenjajte brez kančka vesti - v večini primerov se pomen ne bo spremenil. Lahko krmarite tako: dobro se uporablja kot pridevnik, to pomeni, da odgovarja na vprašanje "Kateri?" Je dober pevec. - Dober pevec je. Hkrati je dobro prislov in odgovarja na vprašanje "Kako?" Dobro poje. - Dobro poje.
Včasih je razlika tako prefinjena, da jo je težko videti. Dobro se je odrezal. - Odlično se je odrezal. Nalogo je dobro opravil. - Dobro je opravil. In le v nekaterih primerih se vrednost na primer spremeni Bodi dober! pomeni "obnašaj se" in Bodi dobro! Je želja po zdravju.
Da se vam v glavi samodejno pojavi zapletena slovnica angleščine, morate veliko govoriti. IN spletna šola Skyeng večino lekcije boste lahko govorili sami in v praksi uporabili vsa naučena pravila. To lahko storite kjer koli in kadar koli - potrebujete le internet. IN Skyeng interaktivne dejavnosti in zabavne teme: učite se angleščine iz svojih najljubših televizijskih oddaj in klepetajte v pogovornih klubih. Če želite preveriti, ali je oblika primerna za vas, se lahko prijavite na brezplačno preizkusno lekcijo.
3. Zmede frazni glagol
Podli frazni glagoli spreminjajo svoj pomen glede na predlog. Povedati preminiti (umri) namesto tega omedleti (izgubiti zavest) - takšen sam. Toda po reakciji osebe boste razumeli, da ste se zmotili. Situacija, ko si par razdelite, ker ste zamočili pobotati se (prenašati) s poljubljati se (strastno poljubljanje) je tudi precej mitično. Najverjetneje vas bodo preprosto vprašali, kaj mislite.
Glavna stvar je, da se ne izogibamo fraznim glagolom zaradi strahu pred izrekom napačnega predloga. Prvič, vsi razumejo, da to ni lahka tema. Drugič, takšni glagoli vam omogočajo jedrnato in jedrnato izražanje svojih misli ter ohlajanje.
4. Izgubite članek
Članki so čudna stvar, ki je rusko govoreči ljudje malo razumejo. Sprva se zdi, da je vse jasno: pred samostalnikom, ki ga morate postaviti a / an ali če govorimo o nečem konkretnem. Potem pa obstajajo izjeme, abstraktni pojmi, imena rek in jezer, stabilne besedne zveze in želja, da bi učbenik zaprli in mi vse vrgli iz glave.
Na skrivaj: tudi če pozabite članek, vas bodo vseeno razumeli. Dodajanje, kjer ga ne potrebujete, prav tako ni velika težava. Veliko bolj pomembno je, da vas ni sram govoriti, namesto da bi molčali in se skušali spomniti pravila. Tu je majhen trik: kadarkoli je mogoče, uporabite prisvojni zaimek tam, kjer dvomite o članku. Na primer moje jabolko namesto tega jabolko ali jabolko.
5. Napačna izgovorjava imena
Poskusite prebrati ta britanska imena mest: Loughborough, Leicester, Worcester, Hawick. Ups. In tukaj se izgovarjajo te besede: Lpribližnofborough, Leste, B.obste, Xpribližnoyk. Nemogoče je natančno vedeti, kako se berejo vsa lastna imena. Torej, ne tepite se, če ste se zmotili z mestom, imenom ali celo imenom osebe. Samo vprašajte, kako pravilno reči.
Tudi v običajnih besedah je težko prvič vse izgovoriti popolnoma. Na primer, ista kombinacija črk se v besedah bere drugače težko (taf), čeprav (zou) in sosed (neibo). Toda angleška fonetika vas ne bi smela zmediti: vedeli ste le, koliko tujih solz je bilo prelitega nad našimi črkami ш, ш, ц in ч. In trdi in mehki znaki na splošno popolnoma odvračajo željo, da bi se povzpeli v rusko džunglo.
6. Nered z gerundom
Gerund je glagol s končnico -ing, ki se uporablja kot samostalnik. Natančnega analoga gerunda v ruščini ni. Zapomni si glavno: in Rad berem knjigein Rada berem knjige pomeni, da uživate v branju. Samo različica gerunda poudarja, da vam je sam postopek branja prijeten in ne samo, da se iz knjig naučite kaj novega. Na to so pozorni samo jezikovni piflarji.
Toda včasih zahrbten gerund še vedno lahko spremeni pomen stavka. Na primer Nadaljujte z branjem članka - nadaljujte z branjem članka in Nadaljujte s branjem članka - pojdite na branje članka po drugi lekciji. Nehala je delati tukaj pomeni, da ne dela več tukaj. In tukaj Nehala je delati tukaj - da je pustila prejšnjo službo, da bi delala tukaj. To je težaven jezikovni trenutek, a sčasoma se boste naučili opaziti razliko.
7. Mešajte ednino in množino
Tu je vsekakor vredno razumeti osnovna pravila: kdaj dodati s (spojler - skoraj vedno) in kdaj es. In se naučite nekaj besed-izjem, ki ne spremenijo oblike, na primer ribe. Ostale kompleksnejše odtenke je mogoče prepoznati neskončno. V angleščini je veliko samostalnikov, ki se zdijo osamljeni, v resnici pa so množinski. In obratno. Na primer, beseda "policija" je množina: Prihaja policija. - Policija je na poti. Hkrati je treba "novice" povedati v ednini: Novice so dobre. - Dobre novice.
Beseda "denar" je vedno tudi v ednini: Denarja ni nikoli dovolj. - Nikoli ni veliko denarja. Pravijo borzni strokovnjaki denarja v smislu "količine denarja", vendar je to profesionalni žargon. Ne poskušajte tega doma. Le malokdo ve, da se imena nogometnih klubov pogosto uporabljajo tudi v množini. Če ste ljubitelj Chelseaja, morate reči: Chelsea je najboljši nogometni klub na svetu.
8. Ne razumem ustaljenega izraza
Idiomi so iz druge kulture nerazumljiva stvar in ni nič sramotnega, če ne poznamo vseh izrazov. Tudi tujca, ki govori popolnoma rusko, lahko fraze, kot je "dam zob" ali "zamrzni črva", zmedejo. Enako je pri angleščini. Če tega ne razumete vleči nekoga za nogo - to ni zato, da bi nekoga potegnili za nogo, ampak v šali se ne bo zgodilo nič strašnega. V pogovoru lahko vedno znova vprašate, kaj točno oseba misli. In če se v seriji pojavi nenavaden izraz, poizvedite prevod.
Ustvarite ločen slovar idioma in znova preberite vnose. Postopoma se boste spomnili tega stavka To ni raketna znanost - sploh ne gre za vesoljske ladje, ampak za nekaj lahko razumljivega. A obesiti nekogasuha pomeni zapustiti osebo brez pomoči in ne izsušiti. Da bi premagal grm - tudi ne o premagovanju grmovja. Izraz pomeni "premagati grm", "izogniti se glavni temi."
9. Ne vedoč, kdaj reči koga, namesto koga
Če želite pravilno zastaviti vprašanje "S kom se odpravljate na počitnice?", Morate reči: S kom greš na dopust? A le malo ljudi se tega spomni. Ko gre za izbiro med WHO in koga, tudi domači govorci se lahko zmedejo. Pomagate si lahko takole: če odgovor vsebuje nominativ, potem morate v vprašanju postaviti koga. Na primer Kdo danes psa pelje ven? Je. - “Kdo gre danes s psom na sprehod? Ali je ". Če je treba odgovoriti njega, potem je vprašanje koga. Na primer Komu verjamete? Verjamem mu. - »Komu verjamete? Verjamem mu ".
V govorjeni angleščini, ki je pogosto izpuščena. Zato kljub temu, da bo slovnično pravilna S kom govoriš?večina ljudi bo rekla S kom se pogovarjaš? Če pa uporabljate uradni slog, ne smete pozabiti na koga. Na primer, v angleščini zveni stavek v črki "Za predstavitev na mestu povpraševanja" Za koga se to lahko nanaša.
10. Izberite napačen prihodnji čas
Zdi se, da ima angleščina toliko načinov povedati o prihodnosti, da je lažje živeti v sedanjosti. Nikomur ne povejte, toda razlika v prihodnjih časih je pogosto zanemarljiva. Tako boste še vedno pravilno razumljeni. Edini način, kako ugotoviti nianse, je poskusiti, narediti napake in poskusiti znova.
Navigacijo lahko začnete brez podrobnosti:
- Prihodnost preprosta najpogosteje pomeni spontano odločitev.
Nocoj bom za večerjo skuhala piščanca. - Pravkar sem mislil, da bom za večerjo skuhal piščanca.
- Sedanjik opisuje natančen načrt.
Nocoj pripravljam piščanca za večerjo, ti bi moral priti! - Danes kuham piščanca za večerjo, pridi na obisk!
- Da grem poudarja vaš namen.
Nocoj bom za večerjo skuhala piščanca, razen če nam mož ne priskrbi česa drugega. »Nocoj bom pripravila piščanca za večerjo, če mož že ni kupil česa drugega.
- Prihodnost neprekinjeno se osredotoča na trajanje delovanja.
Ne moti me naslednji dve uri, kuhala bom. »Ne moti me naslednji dve uri, kuhala bom.
- Prihodnost popolna pravi, da se bo akcija končala v prihodnosti.
Pogovori se čez dve uri, do takrat bom skuhala večerjo. "Govorili bomo čez dve uri, samo dokončal bom večerjo."
Mimogrede, o načrtih za prihodnost! Obstaja odlična priložnost, da nehate odlašati z dnem, ko se končno začnete učiti angleščino. Do 20. junija lahko vsi bralci Lifehackerja prejmejo 3 dodatne lekcije v Skyeng s prvim nakupom tečaja iz 8 lekcij z uporabo promocijske kode LIFEHACKER3. Načrtujte uro za vsak čas in pustite, da spontana odločitev postane natančen načrt.
Aktivirajte dodatne lekcije