Steve Jobs intervju z revijo Rolling Stone iz leta 1994 (3 del)
Makradar Tehnologije / / December 19, 2019
Pred prihodom iPhone in iPad, v času, ko je bil Jobs vodja-kratko živel podjetje z imenom NeXT, je On je dal intervju Revija Rolling Stone. Dvorišče je bilo v letu 1994 - Steve Jobs je že dolgo vrgli iz Apple, internet je še vedno doma le geeks in akademikov, in zdelo se je, da je osebni računalnik revolucija prišel do konca. Toda tudi v najtežjih trenutkih svoje kariere, je Jobs ohranila neverjetno zaupanje v neomejene možnosti računalnika. Tu je končni del tega intervjuja.
Prvi del.
Drugi del.
Danes je nemogoče odpreti časopis in ne naletijo na nekaj, kar je povezan z internetom ali informacijske avtoceste. Kje se še vedno dogaja?
Internet - to ni novica. To traja že 10 let. Nazadnje val začne vplivati na večino računalniških uporabnikov, sem zelo vesela. Verjamem, da je veliko bolj pomembno, da se preuči dnevno sobo. S prihodom interneta v vašem domu - to je pomen »informacijske avtoceste«, in ne v polje set top. Kaj je naredila? To bi odvzela lastniki kruha video in mi prihranili pol ure po cesti, dokler ta video? Nisem navdušena. In nisem navdušena nad idejo nakupovanje iz udobja doma. Ampak jaz sem navdušen nad idejo, da imajo internet v moji pisarni.
Telefonska podjetja, kabelska podjetja in Hollywood poskuša komolca želijo odtrgali kos meatier. Kaj mislite, kdo bo zmagovalec in kdo je - poraženec na ta način v naslednjih 5 letih?
Govoril sem z nekaterimi fanti iz telefona in kabelske poslovanja in, verjemite mi, da nimajo pojma, kaj naj naredim. Ljudje, ki govorijo najglasnejšega - najmanj znani.
Koga misliš? John Malone?
Ne želim, da naštejemo imena. Naj povem, da nimam pojma, kako težko je in koliko bo to trajalo. Nihče od njih ne razume računalniško tehnologijo. Se ne zavedaš, da je treba imeti malo računalnik, ki želijo, da se držijo polje set-top zelo sofisticirano programsko opremo za delo pravilno.
Pogovor Let je o internetu. To raste na neverjetno hitrostjo. Kot je to novo komunikacijsko omrežje v prihodnosti bo vplivala na naše življenje na splošno?
Ne verjamem, da je govoril o teh stvareh - dobra ideja. Odprite vsako knjigo in jo preberete na takšnih smeti.
Ampak me zanima, je svoje ideje.
Ne vidim svet iz tega zornega kota. Sem izumitelj instrumenta. Torej vidim sebe. Želim ustvariti orodja, ki jih lahko imenujemo vrednostnih papirjev brez trunke vesti. In tam bomo videli... nikoli ne more napovedati, kaj se bo zgodilo, lahko pa se počutijo smer, v katerem se gibljejo. To - največja. Ustvaril sem stvari, ki živi svoje življenje.
Kljub temu se pogosto govori o tem, kako lahko tehnologija pomaga ljudem, kako bi lahko spremenili svoje življenje. Ali še vedno verjamete v isto tehnologijo, kot je bilo pred 20 leti, ko je bil šele začetek?
Seveda. Ampak to ni vera v tehnologiji, da je vera v ljudi.
Bi lahko razložil.
Tehnologija - nič. Res pomembno, da verjameš v ljudi, ki so dobri in pametni, in če jim daš pravo orodje - ustvarjajo neverjetne stvari. Ne verjamem v napravi - so le orodja. So bodisi delo ali ne. Menim, da je to možno le pri ljudeh. Še vedno sem optimist. Včasih, seveda, sem postal pesimist, ampak hitro mine.
10 let je minilo od začetka revolucije PC. Ljudje so še vedno trdi, ali je tehnologija, svet boljši, ali obratno.
V svetu zagotovo še boljši. Zdaj lahko vsakdo lastnik za to, kar se uporablja, da bi lahko privoščijo le velike skupine ljudi z velikimi finančnimi sredstvi. To pomeni, da vsakdo je postal veliko več možnosti za vstop na trg. Ne samo na komercialnem trgu, ampak na trgu idej. umetnostni trg, trg javnega mnenja. Pokliči kaj hočeš. Dali smo navaden človek orodja enaki tistim, ki jih najbogatejših družb uporablja. Ta trend se bo nadaljeval dobila nov zagon. Manj kot 10.000 $ lahko kupite računalnik, ki bo eden najmočnejših na svetu.
Poleg tega smo ustvariti interakcijo med ljudmi. Ustvarjanje elektronsko omrežje, smo spet zmanjša vrzel med glas enega človeka in glas velikega organizacije. Mi je dal ljudem priložnost, da pridejo do ideje, tudi če ne pripadajo organizacijam, da se združijo in ustvarijo svoje projekte.
Zato menim, da je tehnologija zelo koristi v prihodnosti, da se bo rast le.
Ko že govorimo o Bill Gates, si je dejal, da je cilj, da ne bo postal najbogatejši človek na pokopališču. Kaj je cilj?
Sploh ne vem, kako bi ti odgovoril. Na splošno je cilj - je, da si prizadevamo za razsvetljenje. Lahko ga razumeti, kaj se bo, da je to zelo osebna stvar. Nočem, da živijo na tem.
Zakaj?
Menim, da je za tiste, ki so vedno v mislih, še posebej pomembno, da so zasebnost.
Počutite nelagodno statusu zvezd Silicijevi dolini?
Raje bi, da govorimo o mojem slavnega brata dvojčka. V nasprotnem primeru lahko greš nor. Preberite več o sebi vsako kritično noto iz druge idiot - ne vzemite tega osebno. In potem nas uči, da ne bo k srcu, in večina od njih hvalijo. Ljudje radi znake in pišejo o znakov.
Pred kratkim sem govoril z nekaterimi ustvarjalci prvega Mac ekipe, ki je opozoril na slovesnosti ob 10. obletnici Mac, ki se je zgodil pred nekaj meseci. Ti niso želeli sodelovati v njem. Ali čutite pritisk kot "Mac ponovil uspeh"? Nekaj vam jih primerjate z Orson Welles, ki je ustvaril svoje najboljše filme na 25, potem pa, samo "fizzled ven"?
To mi laska, če sem iskren. Ne vem, kaj naj bi naredil. Mislim, da sem moral prestregla torto in jesti največji kos. (Smeh). Ne vem. Macintosh je malo fine romana, ki je bil enkrat v življenju... in iz njega se je rodilo 10 milijonov otrok! To pomeni, da bo ta roman je v svojem življenju vedno. Ali se še vedno čutijo - zbujam zjutraj, da odprete okno in diha v hladnem zraku, se spomnite, da je ljubezen. Vidiš svoje otroke povsod in vam ugaja. Nič ne bo nikoli, da se počutite obžalovanje ali sovražnost.
Toda življenje gre naprej. Lahko odpoklic preteklost za trenutek, zbujam zjutraj, ampak ves dan vas bo zaposlen z drugimi neverjetne stvari.
Mislim, da na koncu smo postali modrejši in bolj daljnovidno. Macintosh je sprožila veliko spremembo, svetovne osvojil računalnikov z grafičnim vmesnikom. To je zelo pomembno, vendar pa je danes industrija se sooča še ena vrata zaprta. Objektno programiranje bo odprl nam vrata. In bo jasno, ali je kršitev storjena, od katerih smo sanjali in sanje danes.
In potem... kdo ve? Za tem vrati lahko drugo. Toda odprto mora biti nekdo drug.
***
To je neverjetno, kako je tehnologija spremenila več kot 10 let, se je spremenil svet kot celoto. Toda, kot lahko vidite, ideje, stališča in filozofija za človeka, ki stoji za to neverjetno zgodbo - Steve Jobs - ostala skoraj nespremenjena skozi celotno življenje. Napredovala od ponorelega izumitelja na absolutni legenda, on nam je dal veliko čudovitih orodij, s katerimi se obdelujejo in ustvarjajo. Torej, lahko mirno rečemo - Delo sanje.
(preko)