Iz spominov Chris Brennan, je prva ženska, Steve Jobs (3. del končno)

Bliža konec našega prevoda izpiska nove knjige Chris Brennan o svojih spominih na Steve Jobs. Vedno sem vedel, da Steve ni bil najlažji človek, vendar po razodetja Chris sem se naučil o tem veliko. On je bil še bolj cinična in dvoumna, kot sem mislil, vsaj v svoji mladosti.

Danes - prevod v zadnji del prehoda na novo knjigo, ki ga Chris Brennan o svojih spominih na življenje z Steva. Bodite prepričani, da se glasi prva dva dela, če tega še niste storili.

Iz spominov Chris Brennan, je prva ženska, Steve Jobs (1. del)

Iz spominov Chris Brennan, je prva ženska, Steve Jobs (Part 2)

Predvsem pa se je zdelo, kot Jobs samovozvelichivnie sami. Ne gledam svoje nočnih pogovorov z glavno, ampak včasih bi slišal svoje govora o sebi. Nekateri od njih so bili res lepo in je bil vesel, da jih delite z menoj. Vendar je nekaj v njem močno popačena. Steve čutil duhovno napreden, vendar čustveno ni bil pripravljen na takšno "razsvetljenje" in sem se spraševala, zakaj Master Kobun ne zavedaš.

Bil sem previden z njim, ker je res razsvetljeni ljudje nikoli storiti je hvalila in sem čutil, da se skupaj z Kobunom zelo strastno drug o drugem. Steve je bil moj fant, ne pa duhovni guru in je postal zaplete v svojem odnosu do mene. Poskušal je, da bi naš odnos, da izpolnijo svoje posebne vloge, najvišji cilj. Na koncu, morda je bil ljubosumen na mene, ker moje moči volje in vizije. Kaj je bil potreben popoln nadzor nad vse ali nič.

Nekega večera, bomo imeli zabavo v naši najeti hiši v Cupertino. Ne spomnim se, kdo je bil na prireditvi, verjetno Bill [Fernandez], WHO, Daniel in njihovi prijatelji. Zjutraj je bil čuden primer: Steve zbudil, pogledal naokoli in vprašal oschurivayas - kaj naj naredimo z "da"? Nisem razumel, kaj je mislil, dokler ni postalo jasno, da je imel v mislih, da so umazane posode.

To smo morali skrbeti za njo - za to je naloga je bila preveč "nizka" poshiba. Se je pridružil elitni svet, v katerem ne zamenjajo za majhne stvari, kot so pomivanje posode. Moral sem ga operite in sem to storil z velikim nezadovoljstvom. To me je dal v napačen položaj v zvezi z Steve, nisem imel opraviti vloge storitev za njega. Ne razumem, kako bi lahko poskrbeli za sebe z občutkom lastne pomembnosti.

Nekaj ​​tednov po zabavi in ​​Steve je pritožil, da je bil moj čelo preveč gube. Sem irske in francoske korenine, in se šteje tanka koža Ircev normalno. Jaz sem le rahlo dvignila obrv in se je pojavila drobne gubice na obrazu. Steve poudaril to napako in je bila podobna mami nenehno zravnal moje čelo. Nisem, kot je ta lastnost v svoji mami in še bolj v fanta.

Vsekakor razumem, da je videz - ne moja močna točka. Ampak to zmedena me, ker je pred Steve je vedno občudoval svoj videz. Torej, zdaj sem v okvari? Bil sem zelo razburjena in jokala s zamere.

Zdaj razumem, da na ta način, Steve naučili praviloma prinaša negativne podobe samega sebe drugim. Poskušal me je prepričati, da nisem všeč, kar sem v resnici. To me je zelo zmeden, in čutil sem, da me je zavrnil.

Apple je zrasla in spremenila Steve in njegovo družbo. Ampak ne na bolje. Frank obnašanja deški, je postalo prav zloben. Na primer, ko smo šli v restavracijo, vendar je bil sarkastičen in nesramen, da se pogovorite z osebjem. Ko smo šli noter, bi ga lahko vprašal, "Two?« In on je odgovoril: "Ne, petnajst!« In stvari, kot je ta. Je obnašal slabo.

Leta kasneje, veliko "vedenja" v vedenju Steva izginil. Ampak na splošno, je še vedno precej zapleten človek

Zdelo se je, da mora vsaka institucija vedeti vse svoje želje po srcu, in osebje mora biti dobesedno "polizati", ki se pojavljajo šele v trenutku, ko je to res potrebno.

Seveda, je bil Steve neke vrste divji, ker je verjel, da je bil njegov genij, ki se priznajo kot stara že v 22. letih.

Steve je bil vedno velik ne-konformistično, vendar ni mogel obvladovati svoje rastoče moči lačen. V bistvu je bil despot s "plus". Popolnost je že od nekdaj značilnost Steve je, zdaj pa ga je uporabljati kot orožje. On je vedno išče popolnosti, in ko ga ne najde, je ravnalo slabo, tako da svojo jezo na druge.

Kot prva ženska, Steve, sem doživela veliko negativnih posledic svojega ravnanja. Sem spoznal, da med super in grozno zelo tanka črta.

Ko vse bitje Steve srečal z mojim, postane nestabilno kreativno. Celovitost njegove osebe kršene. In potem sem izgubil dar govora in diha. Poskušal sem, da se prilagodijo svojim spremembam, vendar njegove negativne vidike odtehtajo vso svojo vrednost za mene ...

Chris, skupaj s svojo hčerko Liso. So razšla s Stevom na koncu 77., ko se je Brennan ni imel časa, da bi lahko rodila

***

Mi vam bo všeč naš prehod prevedeno iz knjige Chris. To bo izšla konec oktobra v angleškem jeziku, in kdo ve, morda pa bo kmalu preveden v ruščini. To bi bilo zelo zanimivo prebrati, se ti ne zdi?

(preko)