Kako premagati jezikovne ovire, če se preselil v New York City

Pol leta pred selitvijo v ZDA, mi ne bi dal dve besedi. Danes, po 9 mesecih, lahko vodi pogovore in razumeti sogovornika. Stanje je še vedno težko, vendar veliko bolje kot v prvem tednu, ko je eden od hiše videti kot pristanek na luni.

Tu je kratek vodič o tem, kaj storiti, če se čas izteka, in ste še vedno zmeden in rit.

1. Stop paniko

New York - mesto priseljencev. Nihče ne bo smejal na vas ali vas prezreti. Američani bodo pomagali, bo razložil vse in celo vas blagoslovi na koncu.

5-10 zapomniti stavki preprostih, ki bodo uporabne v izrednih razmerah. Tiste, ki jih boste uporabili, če ste izgubili na podzemni železnici, na ulici, hočeš jesti, piti ali zbolite. Zapomni svoj domači naslov in telefonsko številko, ki jo lahko pokličete v primeru višje sile.

2. Pripravite vnaprej

Do trenutka vkrcanju na letalo in delajo v ZDA sem bila stara šest mesecev. V tem času dvakrat na teden, sem vzel lekcije na spletu. Vendar pa ni skladen vzorec informacij ni ostal dolgo v mislih. Ampak to je bolje kot sedeti in čakati, kdaj se bo znanje lahko. Lahko priporočam dotacij Raymond Murphy - vodilno zvezdo na svetu

angleška slovnica.

3. razredi usposabljanja udeležijo

Mesec dni kasneje, po selitvi v New York, sem se vpisal na prostem jezikovne šole. Če pogledate, obstaja v takem ducat. Tečaji trajajo dva meseca, zaposlitev - za šest ur na dan. Osnovna ideja - dnevno komuniciranje. Z učiteljev, sošolcev, prostovoljci. Res je pomagal premagati oviro Osnovno. Ti potopite v prijateljskem vzdušju, se srečate z istimi prihodov in strah izgine.

Zdaj sem obisk tečaji na univerzi Columbia. Samo dve uri na dan, je priročno, če združujejo študija z delom.

Mimogrede, isti dan mestne knjižnice so pogovorne razredi.

4. Pozabite na stisko

Bolj sem blurts ven bolj zapomnili. Imeti pogum, družim z vsemi tujci. Američani ljubezen majhne pogovori.

Ruski vedno čaka na neke vrste trik, sodelovanje v tem dialogu. Še vedno nenavadno, da lahko vsakdo na ulici ali na podzemni da sproščeno pogovor, če ste seznanjeni z deset let.

Prvi dnevi v New Yorku, se spomnite zanimivo srečanje v kavarni. Sem se obrnil nekaj ljubiteljev hipijev začel dialog, sestavljen iz mojih patetično poskusov in navdihujoča tok govora od ljudi, da vidim prvič v mojem življenju. V slovo, so sprejeli me petkrat, zaželel veliko sreče in uspeha. To je, kako sem spoznala, kako lahko družba v New Yorku je odprta.

5. Izogibajte komuniciranje v ruščini

Nekateri ljudje živijo v New Yorku, starih 10-15 let, vendar niso ničesar naučili, razen "London je glavno mesto Velike Britanije". To ni poziv, da se prepreči ruščine, vendar bodite previdni. Zelo enostavno, da bi dobili v svojem maternem jeziku lijak - preprosto zato, ker je tako prijetno.

Nekateri rusko govorečih otrok v naši šoli so bili zelo vztrajni. Zaradi pomanjkanja prijateljev tukaj so hrepenel pozornosti in čustvene pogovore. Če ne pomagajo besede, sem zasvojen, da govorcev drugih jezikov v skupini. Zahvaljujemo se vam za čas, se naučijo osnovnega prijateljstva in usposabljanja.

6. Pogosteje v knjigarnah

Izberite izdelek, ki bo zanimiv za vas. Ni potrebe, da pogrešam "Gospodar prstanov". Vzemite majhno knjigo. Začel sem z romanom "Coraline", ki ga Neil Gaiman.

Preberite v angleščini: 16 zanimive knjige za začetnike →

Uživajte revije ali stripe? jih prebrali. Prav tako pomaga, da obogatijo besedišča. Če se je povsem težko pozorne na otroške literature, ali uporabo metoda branje Ilya Frank.

Eno poglavje dan - en korak bližje k uspehu.

7. Poraba časa za pisanje

Če imate pol ure, ki jih sprejmejo na poslušanje priklopnika, snemanje slišali na papirju. Poslušanje, sovpada s črko spominja nareku v šoli. Ko lahko odpravite napake in ugotavljajo, da glede na enostavnejši in da težji. Drug način - voditi dnevnik in pisati pred spanjem, kako je bil tvoj dan.

Res mi je všeč to delo naših učiteljev na prenosih. Meni najljubši prehod ruske literature, prevedene v angleščino in pisati v zvezek.

8. Ne obupajte zabavo

Glavna stvar - da pa jezik dolgočasno učenje v igri. Takoj sem opozoril, stranke lahko težko vzdrževati dialog zaradi glasne glasbe in govorjenja. Vendar pa je eden kozarec vina pomaga govoriti celo tako introvert, kot sem jaz. (To ni poziv k pijanosti. Če je ta metoda ni vključeno v načrte, glej. naslednja točka.)

9. uporaba art

Pogosto je Metropolitan Museum in New York muzej moderne umetnosti posebno zasedanje. Seveda, posluša predavanje o Picasso ni enostavno, vendar poskusite uživati ​​kompleksnosti. Bodite pozorni na to, kar ste zainteresirani za slikanici res pozna, se naučili.

Ogled filmov s podnapisi, in bolje brez njih. Izberite dinamično parcelo, spremeni svojo najljubšo serijo v izvirniku.

Nanizanke in filme v angleščini, ki vas bo naučil pravilne izgovorjave →

Pojdite v gledališče, začnite z otroških idej. V šoli nam je učiteljica je za poskusno proizvodnjo "The Metamorphosis", ki ga romana Franza Kafke. Ko gledalci videti predstave, ki jih lahko prosi udeležence, da znova predvajati scene. Ukrep ne nazadnje tako dolgo, kot je v konvencionalni gledališče - ne več kot dve uri.

več nasvetov Google Art Project - največje internetno platformo s podrobnim opisom umetniških predmetov iz več kot 184 muzejev po vsem svetu.

10. Prosim, da popravi svoje napake

Američani so zelo težko igrati učitelja. Vsi v en glas bo ponovil o svoji popolni angleščini, tudi če rečeš, da mu je v drugem dnevu življenja.

Bodite prepričani, da lokalno prebivalstvo ne pozna vsa pravila slovnice. Kaj je bilo moje presenečenje, ko učitelj na univerzi - diplomant Fakultete za poezijo, za trenutek - nekajkrat ni bilo pravilno napisati besedo na krovu.

Samo včasih spomnim, prijatelje in učitelje o tem, kako kaže na vaših jezikovnih vrzeli. Njihovi nasveti bodo izboljšali svoje znanje.

11. Uporaba tehnologije

Veliko vsebine sleng izrazov in hleva na YouTubu. Pisanje iz besedne zveze, posamezne besede, ki jih uporabljajo v pogovoru.

Spreminjanje jezika na svojih napravah, prevajalci uporabe in koristno za učenje jezika aplikacije, da splošni klepet v trenutek sel, da komunicirajo v angleškem jeziku s prijatelji.

12. Komunicirajo po telefonu

Dokler sem prepričani, da je nevarnost minila. Ampak tam je bilo. Če ne uporabite funkcijo klica, to ne pomeni, da te ne bo poklical. Ne zavrnejo tako priložnost: korak za korakom, poziv za nelagodje bo izginila, boste lahko razumeli.

Mimogrede, gre za storitev, kjer lahko povežete vaš linije tolmača, ki prevaja in razložiti nekaj težkih trenutkov v ameriških bankah.

13. izboljšati svoj izgovor

Nič ni bolj neskladen, kot močan naglas. Bilo je neprijetno odkritje. Konec koncev, človek, ki težko razumem, da Američani, razumeti popačeno poudarka nekajkrat težje.

6 nasvetov za pravilno angleški izgovor usposabljanja →

Sprva sem bil zelo strah Azijci. Jaz jih nisem razumel, vendar pa se zdi, zasnovan okoli mene tesen obroč: služil v trgovini brivec postal moje sosede in znance v trgovinah. Strah, do takrat, dokler ne bomo postali prijatelji.

14. Precenjujejo svoje sposobnosti

Storm je vedno na ravni tik nad svojim znanjem. Prvi teden na univerzi Columbia ni bila lahka. Naš učitelj - pravi ameriški iz Missourija - babbled, tako da vsak dan sem se počutil zelo veliko željo, da delujejo v osnovnih razredih. Sčasoma sem se z njim, in možgani začela dobivati ​​informacije na obravnavi. Bodite prepričani, naš spomin ne sme biti daljše kot si misliš.

---

Ne želim, da zavihamo na banalen izraz "Verjamemo vase, se ne morejo primerjati z drugimi in poudarkom na uspeh." Ne Študija je vedno trdo delo, včasih je vse, kar absolutno ni jasno, in da bi se izognili zadrega ni mogoče nikomur.

Moj prvi učitelj ponovi: "Korak za korakom, in boste prišli do želenega".

Tudi po 9 mesecih, sem samo spomnim besed, samo Graja se za napačno slovnico, jezen, če ne morem izraziti misli tako, kot želite. Vendar pa je iz dneva v dan, angleški preneha biti sovražnik in postane malo bližje. Naučite se jezika in odkrijte nov svet!

glej tudi

• 5 napak, zaradi katerih so ljudje več let učiti angleščino, in kako se jim izogniti →
• 15 angleške besede in besedne zveze, da bi si vzeli za native speaker →
• 10 Prost Android Apps, da se naučijo angleščine →
• 10 brezplačnih iOS-aplikacij za učenje angleščine →