Kako se pripraviti na izpite DELF in DALF v francoščini in jih ne zasenčijo

Najbolj pomembna stvar DELF in DALF

DELF in DALF - izpiti, ki bo prej ali slej sooči vsak, ki se študira francoščino. Ti bodo morali vpisati na univerzi ali zaposlitev v državi francosko govoreči za potrditev jezikovnega znanja. Obstajajo še drugi testi, vendar DELF in DALF - najbolj priljubljenih formatov, in prejel diplomo sprejela skoraj vsako organizacijo, saj izpitov je Ministrstvo za šolstvo France.

Če vaše ravni - od A1 do B2, potem izpit kot diplome, ki jih boste prejeli, se imenuje DELF. V tem primeru, če je vaša stopnja francoščine je dovolj visoka (C1 in C2), morate vzeti DALF. Ostali izpiti so popolnoma enake, vključno s strukturo. Stopnja zahtevnosti nalog in njihove vsebine je odvisna od ravni, na katerega se prijavljate.

Za razliko od mnogih klasičnih izpitov IELTS in TOEFL, DELF v času, ko je treba določiti raven znanja jezika vnaprej: za vsako od šestih stopenj (A1 do C1) ima svoj izpit, naloge, ki bo ustrezal vašim znanje jezika. Če ne vzemite TOEFL je ni mogoče (v vsakem primeru boste dobili rezultat, ki odraža trenutno stopnjo angleškega) DELF diplomo ne morete dobiti, če ne dobiti minimalno število točk (skupni rezultat - 50/100 ali manj kot 5/25 vseh štirih oddelki).

Torej bi morali biti previdni: če izberete pretežko za vaše ravni, tvegate, da ne bo dobil diplomo na vse.

Na ravni A1 do C1 pregleda je sestavljen iz štirih delov:

• branje
• poslušanje,
• gledano,
• pisni del.

Če za zelo prvi stopnji, morate le, da nadaljuje pogovor o osnovnih temah in zajemanje splošen občutek primitivne besedila, ampak C1 bi morali pokazati malo gladkost v jeziku, pravico, na primer, prostorski esej in SYNTHESE (kratek slikanici) več besedila.

Stopnja C2 izpit je nekoliko drugačen od vseh drugih. Sestavljen je iz dveh delov: pisnega in ustnega. Najprej ste končali z razpravo z izpitne komisije, poslušanje posebej izbrani avdio in nato napisati delo na podlagi nekaj brati besedilo.

Najbolj priljubljena izpiti - Ravni B2 in C1 (te stopnje običajno zahtevajo univerze in delodajalcev), tako da bo naš članek namenjen predvsem nanje. Kljub temu lahko vsa priporočila uporabljajo za katere koli druge ravni od A1 do C2.

Splošni nasveti za pripravo

Kot pri vseh izpit, vaš uspeh v času DELF ali DALF odvisna od dveh dejavnikov:

• svoje znanje jezika;
• Vaše poznavanje obliko preskusu.

Na žalost, pogosto kandidati posvečajo veliko pozornosti, da je prvi izmed njih, vendar prezreti drugega. Medtem ko dobili visoko oceno na izpitu, je zelo težko, če ne učijo vnaprej vse pasti.

Preprost priporočilo: 1-2 tednov pred izpitom vzeti čas največje reševanju realnih možnosti izpit. Knjige z zbirkami nalog se prodajajo v vseh večjih knjigarnah.

Teden dni pred izpitom, če je mogoče, omejite uporabo ruskega jezika v svojem življenju. Poskusite bralni francoskem tisku, poslušati le francoski radio in gredo samo na francoskih mestih. Presenetljivo je, da se bo tudi nekaj dni te prakse povečati svojo samozavest, in tako prispevajo k izboljšanju rezultatov izpit.

Priprava za posamezne dele izpita

branje

Branje - najlažji del izpita. Če ste dosegli najmanj na ravni B1, je najlažji način za izboljšanje branja sposobnosti - da prevzame knjigo v izvirniku. Bolje, da začnete s tistimi, ki jih že poznate. Še posebej super, če lahko najdem na francosko knjigo, ki vam je všeč kot otrok.

Odličen primer - "Harry Potter". Knjige napisal dovolj preprosto, vendar zgodba je znano, da skoraj vse. Tudi če ne boste razumeli pomen posameznih besed, da ne bo preprečilo boste uživali v branju. Če si lahko preberete vsaj nekaj knjig iz serije, ki jo boste opazili kmalu napredek.

Kar se tiče posebnosti izpit, morate izbrati le eno vrsto zahrbtnih vprašanj. Kompleksnost veliko vzrokov službo, kjer morate izbrati med možnostmi "da", "ne" in "ni navedeno v besedilu." Več o tem, kako rešiti te naloge, je mogoče le skozi prakso. Med izvajanjem testnih primerov je treba preizkus osredotočiti na vprašanja te vrste. Z izkušnjami, boste imeli intuitivno razumevanje, kakšen odziv pričakuje od vas, da se avtorji nalogo.

poslušanje

V večini primerov, poslušanje ne povzroča večjih težav v predajo. Za razvoj tega znanja, dovolj za gledanje filmov in poslušanje francoski radio. Če imate dovolj časa, da preizkus, lahko koristno navado gledati francoski novice na dan (npr France2 kanal postavlja vsa vprašanja v odprtem dostopu). Tudi če je raven jezika ni previsoka, boste še vedno uresničiti velik del predmetov prek videa.

Oglejte novica je še posebej koristno: razumevanje francoskega konteksta bo enostavno za spopadanje z vprašanji na izpitu, ki se pogosto ukvarjajo z akutno za francosko družbo v takem okolju.

Ena od resnih problemov, ki izhajajo iz potekata razredov, in s tem povezane raznolikost francoskih poudarki. Na ravni B1 ali B2 bi lahko zlahka ujeli odlomek Kanade ali afriške prenos. Da se pripravijo na to, lahko včasih vključuje ozadje iz druge radijske francosko govoreče države - vaši možgani bodo začeli navaditi na neznanem naglasom, tudi če niste previdni poslušati.

Pisni del

Pisni del - ena najtežjih. ravni A1 in A2 moraš napisati majhnih preprostih besedil na ravni B1 in B2 - esej z lastnim izrazom vidika. Ko je izpit na C1 nalogo postane veliko težje: Poleg esej, ki ga potrebujete za parafrazo.

V procesu pisanja eseja, se spomniš o strukturi. Čim višja je stopnja, bližje so preizkuševalci so kako strukturirati svoje misli. za pripravo učbenikov za DELF in DALF običajno ponujajo nekaj modelov. Kot primer, struktura "teze - antiteze - sinteze«.

To je pisni del traja največ prakse. Če je mogoče, najeti učitelja, ki bo lahko preveri vsaj nekaj svojega eseja. Brez pomoči iz identifikaciji težave področij bo praktično nemogoče.

gledano

Ob dostavi ustnega dela izpita ključno vlogo s prakso. Obstaja veliko spletnih strani, kjer lahko najdete tudi kolega-native speaker v praksi v zameno za pogovor z njim v svojem jeziku, na primer MyLanguageExchange.com ali Enostavno Jezik Exchange.

Na višjih ravneh (ki se začne na B2, predvsem pa v C1 in zgoraj), glavno vlogo v strukturi svojega govora igral. Pravilna predstavitev idej pogosto pomaga, da se nadomestilo za skromno besedišča ali odsotnost kompleksnih slovničnih struktur. Ti še enkrat, tako kot v pisnem delu, morate uporabiti eno od modelov za organizacijo svoje misli. Če se prijavljate za visoko oceno, morate vaditi v formatu DALF.

Pogosto teme, ki sodijo v pregled, povzroči veliko presenečenje za nepripravljenega kandidatov. Moraš se naučiti, kako narediti smiselne monolog v odmerjenem času, tudi če je tema menite absurdno. Tu ključno vlogo struktura govora, s pomočjo katerega si lahko vrzeli v vašem znanju manj opazen.

povzroči

Izpite DELF in DALF ni preveč težko. Najprej morate dvigni svojo francosko na zahtevani ravni. Preberite, poslušati, govoriti z rojenimi govorci - poskusite, da se potopite v frankofonskih okolju.

Naslednji korak - študija izpit format. Poskusite rešiti čim bolj pravo službo, da se počutijo, kaj pričakujete od avtorjev. Vi sploh ne potrebujejo pomoč učiteljevo: navodila so podrobno dovolj učbenikov in partnerji v praksi gledano je mogoče najti na internetu.

Edina izjema - pisni del. ponavadi povzroča največ težav, tako da, če obstaja možnost, da sodelujejo s strokovnjakom, potem je čas, ga morate porabiti za esejistike in pripoved (za C1 in nad gladino).