7 vrh frazeologiji, katere pomen mnogi ne zavedajo,

1. Spillikins

100 let - veliko ali malo? Recimo, ravno dovolj, pravijo, da sčasoma pozabljena pravi pomen besede ali phraseologism. Vprašajte katerega koli najstnik zdaj, če ve kaj o samostalnika "figure"? Slišati nekaj podobnega "To je nekaj nesmisel", "nepotrebnih stvari", "bryuliki" ali "okras".

Torej, kaj je "Spillikins"? To je stara igra, ki je dobila ime po arhaično glagola "Bira" - ", da sprejme, izberite".

V skladu s svojimi pravili, udeleženci so bili piloti majhnih lesenih predmetov (običajno predmeti gor), enega po enega, da bi dobili eno Spillikins za drugo, ne da bi to vplivalo na sosednje. Ponavadi se to naredi s pomočjo posebnih kavljev ali zatiči - to so bile majhne podrobnosti.

Ta igra To je bilo znano že od XVII stoletja in je bil prvotno mišljen, da bo zabavno skupnih ljudi. Toda v začetku XIX stoletja, se je vse spremenilo: Nato je začel pravi bum biryulechny in ljubezen Spillikins pometel s predstavniki vseh razredov.

Ruski imperij ni bilo niti ene družine, ki ne bi preživeli večer v tej iger na srečo stvar: vsi mladi in stari tekmovali v višini ujete v igrač kljuko.

Znano je, da tudi družina Nicholas I ni prizanesla to strast: Za so bili izdelani izključne sklopov slonovine z dragimi kamni, ki se nato prenašajo preko podedoval.

Kako se je to zgodilo, da je neškodljiva in koristna za gibalne aktivnosti zrasel v idiom z negativno konotacijo? Konec koncev, smo vedeli, da je zdaj, "spillikins" pomeni "za sodelovanje v tej neumnosti in nesmiselno izgubljati časa." Zgodovina je tihe vzroki takšnega pomena, ampak, očitno, ko je to zabavo začel presega obseg razloga.

2. Vzrok časa in zabave čas

Zdi se, da je vse jasno: da je treba posvetiti več časa, kot vse vrste zabave in zabave. Ampak, če bi bili trenutno v XVII stoletju in ponudil, da nekdo igra iste figure po napornem dnevu, ki se nanaša na pravno uro "za zabavo", ki jih skoraj nihče spoznal. Ker je v tistem času je bil smisel te rek ravno nasprotno, in dejansko je imel opraviti z lovom. Zakaj?

Ker čas in zabavno čas "- znan pregovor o carju Aleksej Mihajlovič, v katerem Sokolarstvo, ki se imenuje zabava, pritrjena na skoraj nacionalnega pomena.

To je zgovorno dve dejstvi: prvič, da je bil zadolžen reda tajnih zadev - najbolj vpliven v času ustanavljanja v Rusiji, in drugič, leta 1656, s sklepom z dne Kralj je pripravila podrobna navodila "knjigo, glagolemaya policist: novega zakonika in uvrstitev naročanje Falconer Road", ki opisuje pravila in vrste ptic lov.

Na srečo smo dosegli pristen rokopis "stražnik", kjer je postscript, "Njegovo veličanstvo roko": "... ne pozabite:. Primera časa in zabave časa" Opozorili smo, da povezavo z besedo "in"? Torej, Alexis je pomenilo, da je treba obravnavati enako in lov, in zadeve; v istem času so "ura" in "čas" sinonim in oba srednja "dolgo obdobje".

Upad sokolarstva kot primer nacionalnega pomena prišel vladavine Petra I., ki je, za razliko od svojega očeta, je bil ravnodušen. Kljub temu, zgodovina kraljeve stavka ni končala tam: v folklori, je vstopil kot "poslovni čas, zabavo časa", nato pa v celoti pridobila nov pomen zahvaljujoč Nasprotna veznik "ampak". Ob istem času, in "zabavno" imajo nove pomene: ". Zabava, zabava, zabava" prvi "prekomerno zabavo" in potem, in

3. Sedem petkih v tednu

Kaj storiti, pogane, in ljudi, ki delajo pet dni na teden? Tako so vedno pripisovali poseben pomen v petek. V poganskih časov, je bil ta dan posvečen boginji plodnosti in zaščitnika žensko Mokosh, tako da so vse ženske prepovedano spin, vezavi in ​​pranje.

Po sprejetju krščanstva, je bila ta tradicija ponovno rojen na dan sv Paraskeva (Paraskeva - dobesedno iz grške "petek"), kar je veljalo vratar družine sreča in pomočnik v kmetijstvu dela kot Mokosh.

Sčasoma se je češčenje sv Paraskeva odvajajo dva dni v letu, 14. in 28. oktobra v starem slogu. Vendar je bilo posvečene petek, ko so mnogi pravoslavni še zavrnil delo, ki je obsodila cerkve. Na primer, vsi stari ruski vraževerje s tem povezana s tem dan v tednu, ki se imenuje poglavij Sto "bogomerzkih in enticements hudičev":

Da, v cerkvi in ​​vasi in okrožja gredo lažne preroke, moške in Zhonka in dekleta, in staryya ženske, goli in bosi, in jih raste njene lase in se raztopi, tresenja in ubili. In pravijo, da so veliki petek in Saint Anastasia in jim povedal, da zapovedati hrestyanom topovi zavechivati. So ukazal kmetom v sredo in petek, priročnik ni tako delati in žene ne spin, in obleke ne myti in kamenje in druge razzhigati ni ukazal bogomerzkih tvoriti primeru, razen božanskega zapisi ...

Stoglav, 1551

Očitno je, da je o teh in dejal, da imajo sedem petkih v tednu. In zdaj, tako pravijo tisti, ki pogosto spreminjajo svoje odločitve.

4. Objavi hrast

Ko je v pogovoru s prijateljem, sem slišal stavek v svojem govoru: "Kaj, hrast je dal?" Kako misliš, da je mislila? Izkazalo se je, samo želel vedeti, če je vse v redu v moji glavi, in če sem nor. Kaj je njen presenetilo, ko je izvedela, da je pravi pomen tega phraseologism - da "umre". Da. In obstaja več različic njegovega izvora.

Na eni od njih, je promet v zvezi z glagol "zadubet" ( "kul, otrple, postane podjetje"). Tako je njen prvotni pomen - ", da postane določen kot hrast oholodet". Po drugi idiom je lahko povezano s tradicijo pokopavali svoje mrtve pod drevesom.

Tretja različica izvora izražanja povezuje z poganskih obredov: v skladu s to hipotezo, je promet sprva zvenel kot "dati hrast", ki je, da bi žrtev na božanstvo. Zakaj hrast? To drevo je sveti simbol Perun - poganski bog groma.

5. Sherochka z masherochkoy

Sherochka ste danes tako kislo, kot jesensko letenje?

"Padanje zvezde" D. N. Mamin-Siberian

Kaj misliš, da bi presenetilo nikogar v XIX stoletja, po predstavitvi pa sherochke? No. Ker se to zdravljenje za ženske, medtem ko je bila razširjena: ma chère - "draga" - običajno se imenujejo med seboj učence Inštitut za plemenitih deklet. Od tega francoskih stavkov pojavili "sherochka" in "masherochka", kot izpeljanih samostalnikov v ruskem slogu.

Sprva sherochkoy z masherochkoy šali imenuje najbolj plemenito od noblewomen ki ples paru zaradi pomanjkanja gospodje. In jasno je, kje je bil, da se moški v izobraževalni ustanovi žensk? Pozneje, zato smo začeli govoriti o vseh dobrih prijateljev - ". Najboljših prijateljev"

ne zmede v prejšnjem stavku, nimaš nič? Ne mimogrede dal v vrsti, in "sherochku z masherochkoy" in "naročju prijatelji": zadnji čas ti idiomi pogosto uporablja kot sinonim, čeprav je bolje, da tega ne stori. Ja, oba pomeni prijateljstvo, ampak še vedno najstarejši prijatelj - ne, prijatelj, ker je pred "prelijte njegovo adamovo jabolko" mišljeno "piti alkohol, pijače." Vse to ni niti blizu vrednosti z inteligentno sherochkami!

6. Pour na prvo številko

V pre-revolucionarno-krat, študenti pogosto stepeno palice, včasih brez razloga. Če nekdo pride še posebej veliko stavk, lahko kaznuje z napako sprosti toliko do naslednjega meseca. To je razlog, zakaj, in reči "pour na prvo številko."

7. Oprati kosti

Tu je še en idiom, izvor, ki straši. In vse zato, ker je povezana s starodavno obred ponovno pokop pokojnika.

V starih časih, nekateri ljudje verjamejo, da bi lahko nepopravljiv grešnik po smrti prihaja iz groba kot vampir. In da bi ga znebiti prekletstva, občasno kopali sorodnikov in oprati ostanke čista voda, mleko ali vino.

Sčasoma se je ta slovesnost potonila v pozabo, in izraz "pranje do kosti", iz nekega razloga, da je za komunikacijo s obrekovanja in govoric. Očitno, ne sprašujem starodavno grško politik in pesnik Chilo Sparta (VI cent. BC.. E) je dejal: "Na mrtvi ali dobro, ali pa nič drugega kot resnico."

---

Še bolj zanimivo in nepričakovane stvari o etimologiji in slovnico ruskega jezika se lahko naučimo iz knjige "Mogočna rusko."

Kupite knjigo