Učenje angleščine s pomočjo medijev: kako v kramp njegov spomin

Kaj pa, če je želja po znanju angleškega jezika napadel na dolgi poti, ampak le pametni telefon ali tablični računalnik pri roki? Lahko spiš. In lahko spiš in, z novo močjo, za začetek naslednje pogoje za mobilno različico angleščine. Ker I lopov in ne bummed iPhone srečni lastnik android-devaysa bom opisati interakcijo z operacijskim sistemom.

Za razumevanje snovi so pozvali, da se glasi prejšnji prva in drugi članki. Pri tem spet bomo proučevali angleškem jeziku video in hkrati ustvariti kartice za nadaljnje učenje v anki aplikaciji.

In gledanje videa, je vse, kar je jasno razvidno.

Pripravite drug tip zapisa. Da ne bi trpel - kopirati SayItAgain (glej drugi članek).

• Kliknite urad tools \ vrst evidenc \ Add \klon "SayItAgain"In nekako pravimo, rekli"FromAndroid «.

• Izbira naš zapis vrsto, izberite gumb v desno "Field". «Ugotavlja» odstrani polje.
• Če ne potrebujete "obrne" kartico - odstranite. Če pustite, nato pa, če je to potrebno, ga redefinirati v upravi prejeli kartic v krovu drugega, na primer, isti "
  instagram viewer
  FromAndroid ». Toda osebno sem ustvariti ločeno, nekaj podobnega «obrnjena (Android)».

• Sync.

Set na android napravi naslednje aplikacije:

• Kopiranje prilepite It. To zahteva Koren. Dodatek plača (250 str.), Je preizkusna različica, ampak (Pravi šepetaje)_{4pda To ni bila preklicana}. Prav tako pa je podobna, vendar ne zahteva root dostopa - Kopiranje besedila. Poskusna različica ni vredno enako 250 rubljev, kar je precej drugačna - ne vem, drugič za nakup aplikacij krastača stiskalnice an.

• Slovar. uporaba sem GoldenDict, Je hiter, da je bolj primeren za kopiranje besed kot v ColorDict, npr.

• besedilo odložišča upravitelja. raje Clipper.

• Video predvajalnik z podnapisa podporo. Najboljši, kolikor jaz vem, MX predvajalnik.

Naprej:

• Konfiguracija Kopiraj Prilepi It (ali kopiranje besedila): vključujejo možnosti za aktiviranje aplikacije (I nastavljen aktiviranje stresanja aparati), odstranimo 3-sekundni zamik, kar vtisnjena potrebi klopi.
• Na poti uporabnikov v SuperSU vloge za Kopiraj Prilepi je izpostaviti "obvestila" - ". To je prepovedano" To je potrebno, da obvestilo ni pokvari OCR.

• Vrže video in podnapise v napravo.
• Začnite video, vsebuje podnapise.

Poleg tega, da sta dva načina:

1) počasen način, brez sprememb na računalniku.

• Ob odkritju neznane besede, aktivirajte Kopiraj Prilepi It, prilagodite okvir k nam želeni je stavek kontekst. Kliknite Kopiraj.

• Aplikacija bo poskušal prepoznati besedilo (potrebna internetna povezava). 95 odstotkov to počne, ostali imajo ročno urediti.
• Poskusite obdržati ciljno besedilo na dnu ali vrhu zaslona - bo pomagal pri urejanju. Če želite prilagoditi ta okvir na vsaki strani, nato znotraj okvirjev, premikanje slike navzgor ali navzdol.
• Kopirajte nastalo besedilo.
• Odpri Ankidroid, kliknite znak plus spodaj, izberite vrsto note «FromAndroid", vložek besedilom "primer». S tega področja, je naša kopija neznana beseda se vstavi v "besedo".
• Odstranite ciljno besedo iz konteksta, namesto da bi dal vse simbole.
• Odpri GodenDict, vstaviti besedo, izberite ustrezen prevod, ga kopirajte.
• Odpri Ankidroid, vložek v prevodu v "definicijo".
• Spet odprta GodenDict, kopiranje prepis.
• "Transkripcija» Odpri Ankidroid, vstavi v polje.
• Hit dodatek.
• Več o tem.

2) Hiter način, vendar potrebuje nekaj dela na računalniku.

Odložišče v odložišče treba očistiti (zgornji gumb \ recikliranje simbol v zavihku odložišče).

• Ko neznane besede aktivirate Kopiraj Prilepi It, prilagodite okvir k nam želeni je stavek kontekst.
• Kliknite Kopiraj.
• Urejanje. Izberete lahko neznano besedo, na primer, \ tako, da se bo v prihodnosti ta prišel prav.
• Kopirajte nastalo besedilo.
• Gremo nazaj na gledanje video, ponovite postopek, kot je potrebno.
• Po končanem odprtem Clipper, Izberite vse besede v odložišče, pritisnemo puščico na vrhu, izberite "... prelom vrstice."

• Smo dobili eno vrstico naših kopiranih stavkov. Si je mogoče kopirati na katero koli besedilno datoteko na napravi. Plačana različica je na voljo za sinhronizacijo https://www.clippersync.com/. Kot opcija - neposredno iz programa ali pošlji v Evernote pushbullet.

V računalniku:

• Kopiranje tekstovik dobiti na PC (odprite ustrezno besedilno fragment v Evernote / pushbullet / www.clippersync.com).
• Odprite urejevalnik preglednic, kot je Microsoft Excel, kopiranje stolpec tekstopisec desni (četrto) stolpcu ustvarjene tabele. To bo kontekstualno stavek.
• Kopiraj neznano nam besede v desnem stolpcu na levi (najprej), in jih takoj odstranite iz konteksta, namesto da bi jim dal vse simbole.
• V prvem stolpcu Ali pozna delovanje: Pojdi http://lingorado.com/Pridobljene prepis vstavljen v drugi stolpec.
• Meče angleške besede v Google Translate, prilagodite prevod glede na kontekst. Besede, dvom, ali če ni bilo primerno, prevod je pokazala, poglej v slovar, na primer v istem GodenDict.
• Vstavite izhaja prenos v tretjem stolpcu.

• Kopiraj vse v besedilno datoteko, shranite v bližini.
• Uvažamo v anki v preteklosti ustvaril rekordno vrste «FromAndroid«. Izberite ali ustvarite koli krova.
• Sync, teach.

Kot lahko vidite, je postopek otežena. Ampak on ima eno uporabo. Igre. Če ste nastavili vse mnogotekstovoy RPG, ne moreš imeti samo zabavati, ampak tudi za širjenje besedišča v angleškem jeziku. Seveda, da nima smisla, da se naučijo visoko specializiranih igralnih pogojev, vendar pa so bolj pogoste besede se lahko naučimo brez težav.

Poleg tega lahko dal namesto Kopiraj Prilepi It ABBYY TextGrabber + Prevajalec (Ruth ne zahteva) in izdelavo kartic, neposredno iz življenja =), s kamero na telefonu.

In, seveda, vse te manipulacije je bolj primeren za proizvodnjo spartpede ali tablete z načinom več oken. Take naprave so znane, da mi samo samsungovskie nov laptop, vendar nove tablete, ki temelji na Rockchip. Tudi nekateri custom firmware zagotavljajo to priložnost.

Jaz bi zelo rad vedel, kako gledate angleškem jeziku video na mobilnih napravah. Ste že srečali analogne aplikacije Kopiranje besedila? Napišite v komentarje.