12 frazeologije, nad katerim vsi praskanje njihovih glavah

1. Rime ali razlog

zaliv morje tukaj na karkoli. Z rime ali sredstvo "nenadno, nepremišljeno dejanje." Idiom nastala iz glagola "udarcem" in "iverke" in povezana z osebo, slike, ki so po nesreči padel v vodo in prisilno njem nemočne škropljenje. Situacija je tako-tako, da poskušajo delovati namerno, in ne rime ali razlog.

2. Procrustean postelja

Saj ne bi rad, da bi bilo. Procrustesov - junak grške mitologije in ropar, lovi potnike in jim izpostavljeni neke vrste mučenje. On je dal ljudem na svoji postelji in preverili, ali jim ustreza na dolžino. Če oseba, ki je krajši, Procrustesov raztegne svoje noge, če je več - sesekljajte. Omeniti je treba, da je zelo postelje za tatu ni bilo dovolj, za katerega se je kasneje plačal.

Izraz "Procrustean postelja" se uporablja, ko pojav poskuša prilagoditi danih meritev, namenoma izkrivljajo.

3. mleko in vodo punca

Kdo je ta "dama" je treba razumeti kot "prim" - to pomeni, "oblečena v obleko, narejeno iz tkanino, fine bombažne tkanine." To elegantno, ampak nepraktično obleka je bila priljubljena ob koncu XVIII stoletja, potem pa je šel iz mode in postala simbol neprilagojenosti, vplivanja, delikateso in celo neumnosti.

4. dovolj kondrashka

Kondrashka - to ni prijazna soseda, evfemizem za možgansko kap ali možganska kap. Izraz pomeni isto kot "umrl". Domneva se, da se bolezen ne imenuje svoje ime, ne po nesreči sam izpolnjuje na sebi vraževerni ljudje verjamejo, da deluje. Včasih kondrashka nadomestiti z bolj častno Kondrati.

5. na tsugunder

Če nekdo grozi, da vas bo na tsugunder, teči. Ker to pomeni, da bi "kaznovali" ali "sodili". Idiom prihajajo iz nemščine in pomeni približno na XVII-XIX stoletjih, ko so aretirali vojaki obsodili na sto udarcev z bičem prilagodljivo udara ali shpitsrutenami. "Zu Hundert" - v nemških sredstvi "na sto."

6. Tara bari-rastabary

Izraz nima nič opraviti z Rastamanskaya bari niti Taram, v katerem pakiranih izdelkov. To pomeni "vafelj". Idiom potomci iz glagola "do govorjenja" in "Lupa" pomočjo "govori, napihnjenost," in se najpogosteje uporablja v povezavi z glagolom "za pasmo." Razredčimo vrat vsebnika bari-rastabary.

7. Suma Peremyotnoye

V oportunisti in kameleoni Vse Rusija imenuje ta način. Sprva je stavek mišljen vrečko visi na žival. K obremenitev enakomerno porazdeli, je bila vrečka razdeljen na dva dela in vrgel, peremotyvali nad sedlom. Kasneje je beseda "Peremyotnoye" dobila negativen prizvok: tako je govoril o človeku brez načel, ki je imel najbolj ugoden položaj.

8. Rejski Turusov Mobile

Strahopetci tukaj na karkoli. Turusov na kolesih - leseno obleganja stolpa, pokritih s kože. Tisti stari Rimljani. Znotraj jo zaprli vojaki, tako da so se preselili projektiranje na steno trdnjave sovražnika. sodobniki Aleksander Puškin je niso verjeli, da lahko obstajajo takšni stolpi, tako da je vse povedal neverjetno "vzrejo Turusov na kolesih", kar pomeni "Drool".

9. Lazarus Sing

Zelo vreden poklic. Lazarus imenuje laskanje za berač, in sam izraz, ki pomeni "pritožujejo nad svojo usodo, da se pretvarjamo, da je nesrečen." Prišla je iz evangelija priliki o bogatinu in beraču Lazarju. V skladu z njo, Lazar, ki leži na bogatinove vrata, medtem ko je pogostili in živel razpuščeno življenje. Po smrti berač prišel v nebesa in bogataš - v peklu. Bogat človek se je mučil v peklu pred vročino in je želel, da Lazar mu je dal vodo. Toda Bog ga je zavrnil, rekoč, da je bogat človek dovolj, da uživajo življenje.

10. Cast biserov pred svinje

Sliši se kot zanimivo igro, ampak ne. Ta govorica je prišel tudi k nam iz evangelija in se uporablja v zvezi z osebo, ki je ne morejo ali nočejo razumeti nekoga misli in občutke. Izvirno besedilo je bilo: "Ali ne bi, kaj je sveto psov, niti Ye odda svoje bisere pred svinje, da ne bi jih pomendrajo z nogami in spet obrnejo in vas Iskidati." Z drugimi besedami, ne zapravljajo svoje vire zaradi tistih, ki nikoli ne bodo cenili.

11. niti belmesa

Zelo uporaben izraz, ko ste učitelj ali šef. To pomeni, da "ne vem in ne razumem," je prevedena iz Tatar kot "ne ve." Prvič v Rusiji belmesa imenuje nevedni, in potem ljudje opazili zvočni podobnosti med besedami "demon" in "belmesa" in začeli uporabljati slednje v smislu "mar ne" in "ne razumejo niti ene stvari."

12. Naj počiva v Gospodu

Ta izraz pomeni "umreti, die", vendar je zdaj bolj pogosto uporablja z ironičnim nadihom "preneha obstajati". Je prišla iz cerkve slovanskega jezika in se uporablja v molitvah za mrtve. Izraz "naj počiva v Bogu" dobesedno pomeni "spanje v Boga", ki je, da se odreče svojo dušo Bogu. Vendar ga lahko uporabite v zvezi z, na primer, da se zaključek projekta in podjetja.