10 izrazov v angleščini, kar je koristno vedeti

Če želite razširiti svoj besedni zaklad, se naučijo malo le besede - to je pomembno vedeti in stabilno izražanje. So enostavno zapomniti, če poznate zgodovino izvora in včasih dobesednega pomena.

Ilya Laptev

YouTube kanal Avtor Real Talk o učenju angleščine.

1. Razrezan na chase

Pomen: naravnost do točke.

Ta izraz je zelo zanimiva zgodovina izvora. Cut - Ta sklop lepljenje v filmu (prehod iz enega okvirja do drugega), chase - chase (na primer policisti za kaznivo). Prej v filmu najbolj zanimiv del filma je bil lov, vendar neizkušeni pisci vstavi v trak preveč dolgočasen dialogov, ki ima le malo vpliva na parceli. trak kasneje gledal proizvajalcev in rekel: »Tukaj, ta del je preveč dolgočasno. Naj ji izrežemo in prehod na neposredno k stvari. " Torej izrazom razrezan na chase in določen v jeziku.

Primer. Poglej, nimam časa za to. Samo razrezan na chase že. - Poglej, nimam časa za to. Pridi naravnost do točke.

2. voznik zadaj

Pomen: tisti, ki daje neželeno nasvet.

Včasih ljudje v zadnjem sedežu avtomobila začeli svetuje vozniku, ki ne samo, da ni pomoč, temveč nadležno. V sodobni angleščini, se ta izraz uporablja dobesedno in v prenesenem pomenu.

Primer. Ste preveč voznik zadaj zdaj. Ne morem storiti sam, hvala! - Ti si dal mi preveč nasvetov, da ne potrebujejo. Jaz zmorem sam, hvala!

3. Potegnite nekdo noge

Pomen: da bi se norčevali iz nekoga, nekoga, da igrajo.

V XVIII stoletja, so ulice zelo umazana, v Angliji, tako da v tem času je bil zelo priljubljen, tako šala: nekdo vzel palico ali palico s kljuko, dati drugo osebo spotaknil in padel na obraz umazanijo. Dobesedno prevedli kot izraz "vleči nekoga noge."

Primer. To ne more biti res. Morate biti vleče nogo! - To ne more biti. Ti šališ me!

4. Toliko za nekaj

Pomen: to je vse; kaj je šlo narobe, kot je bilo predvideno.

Ponavadi se ta izraz uporablja za izražanje nezadovoljstva nad situacijo, ki ni tako, kot je bilo predvideno.

Primer. Vreme je grozno. Toliko za naš sprehod v park. - Vreme nagnusen. Prav zaradi tega ne bo na sprehod po parku.

5. želite

Pomen: več kot.

Ta izraz - ruski ekvivalent "da prav zdaj," ali pa: "Ja, je teči," da je sarkastičen odgovor na neko zahtevo.

primer:

- Bi mi kupiti novi iPhone? (Bi mi kupil nov iPhone?)
- Ja, želite! (Ja, tudi takrat!)

6. ne potijo

Pomen: Ne skrbite, to je enostavno.

Ta govorica je neke vrste sinonim kos torte. Znoj besedo preveden kot "znoj". Izraz se uporablja, ko govorimo o nečem Lahek (je mogoče storiti ne da bi poškodovali znoj sploh). Prav tako je izraz včasih uporablja kot neformalen odgovor na "Hvala!"

primer:

- Lahko boste končali projekt, ki ga v petek? (Moraš končati projekt, ki ga v petek?)
- Ne znoj, šef! (Ni problema, šef!)

7. Go Dutch

Pomen: plačati sama.

V ZDA, na primer, ko je par gre na dan, vsak pogosto plačuje zase, in se šteje, vljudno in pravilno. Izraz prihaja iz tako imenovanih nizozemski vrat (nizozemski - "nizozemski"), ki so razdeljeni na dva enaka dela.

Primer. Gremo ven skupaj! Šli bomo nizozemščino, če želite. - go Let je na dan! Če želite, plačati enako.

8. Pokliči ga na dan

Pomen: ga pokličete na dan.

Ta izraz se pogosto uporablja za delo v smislu "za danes dovolj, Končajmo."

Primer. Dobro, kaj je bilo na dan pokliče. - dovolj za danes.

9. Ugasnejo tirnice

Pomen: jezen, odletela tirnic.

Primerjava je zelo preprosta: kot vlak derails, od svoje običajne poti, in ljudje zmešalo.

Primer. Izgleda kot Jim ugasnila tirnice. - Zdi se, da Jim res noro.

10. Catch nekdo red-handed

Pomen: nekdo ulov rdeče-handed.

Zgodovina izvora izraza je precej nepomembno. Če oseba, ki ima rdeče roke, potem so možnosti, ki jih v krvi. In če so v krvi, je gotovo kriv. Seveda, danes je izraz v prenesenem pomenu.

Primer. Nobenega smisla zanikati, ste bili ujeti rdeče-predal. - Nima smisla zanikati ste bili ujeti rdeče-handed.

Glej tudi:

• 10 pogovorni kratice v angleškem jeziku, ki je vredno vedeti →
• 12 English neologizmi, ki jih želite uporabljati →
• 13 Britanski kratice vrednosti, ki jih morda ne poznate →