Kitajski: naučiti ali ne?

Odločitev za začetek učenja novega jezika lahko povzročajo kot strokovno potrebo in željo, da izpolnjujejo duh časa. Ker v preteklosti, so bile pred zadnji stoletja posesti francoski ali nemški standard za izobražene osebe, zdaj pa zanesljivo drži dlani angleško. Ampak arena ima novega igralca, ki se je začelo, da omeji svoje konkurente. Ime - Kitajski.

Kitajski, kljub svoji kompleksnosti, v zadnjih letih vztrajno povečuje število svojih "naročnikov". Vsako leto se povečuje število tujcev se gibljejo na Kitajsko, da živi, ​​dela, se naučijo jezika. Razlog za to je, seveda, ne z veliko kulturo in bogato zgodovino v primeru Kitajske in njenega gospodarstva. Nov gospodarski čudež na Kitajskem, ki je postal magnet za okrajšavo celega sveta delavcev v krizi v letu 2008 leto, spodbudilo veliko sprašuje misli, da bi ga na njihovo pozornost in vprašal: "Ali se ne učijo, če I kitajščini jezik? ".

Da bi razumeli, ali ne bo na kitajski ali ne, morate odgovoriti na Dve vprašanji:

1. Zakaj moram kitajski jezik?
2. Koliko sem pripravljen, da preživijo čas na njem?

Motivi za učenje kitajščine je lahko zelo različna

1. Razširite obzorja, se naučijo nekaj novega.
2. Več o tem, drug tuj jezik (za predstavo, za nadaljevanje, za dvig samozavesti).
3. Know kulturo Kitajske, se glasi filozofskih razprav in starodavne kitajske poezije v originalnem jeziku.
4. Oglejte original glas, ki deluje v filmih Jackie Chan, Jet Li in Bruce Lee.
5. Poslovati s Kitajsko.
6. Včlanite se v kitajskih univerzah.
7. Izseliti s svojo družino na Kitajskem.
8. Rad bi, da se naučijo nekaj jezika, in evropski nekako ne povleče.
9. Rad bi, da se naučijo, kako komunicirati v vsakdanjem življenju s svojim kolegom-kitajski.

V tej fazi je najbolj pomembno stvar - da se ugotovi, da za svoje potrebe njihove motive. Njihovo razumevanje bo spremenila vsebine izraza "učijo kitajski". Vse zgoraj navedenih razlogov za učenje kitajski bodo zahtevali od vas nekaj različnih načinov priprave in različne količine časa, tako da jasno sliko je treba vnaprej.

Mi opredeliti svoje cilje v študiji kitajskega jezika

1. Pri kitajskih "za zabavo", bo dovolj, da se vpišejo v nekaterih tečajih in poslušati podcasti, Prosite prijatelja naučiti kitajske pismenke. Na tej ravni, lahko živahna dialog s Kitajci v duhu "Zdravo, kako si?" Celo šteje kot zaključna točka v študiji kitajskih.
2. Če oseba, ki želi, da se naučijo jezika za show ali počutje hladilnik, tu je vse nekako močno zabrisane zavojev. Kako določiti "strop" in cilj? Prosti branje jutro članek? Branje literature brez slovarju? Ali razumevanje novic na televiziji in priložnostno pogovoru s kitajskim politolog? Če ne določite svoj namen za učenje kitajščine, da nikoli ne bo prišel občutek polnosti in popolnosti. S takšnim pristopom lahko jezik učiti vse življenje, vendar nikoli ne doseže cilja (ker ne obstaja!).
3. Če oseba, ki želi, na primer, da se glasi izvirno Nobelov nagrajenec Mo Yan ali drugo kitajsko literaturo, se je treba osredotočiti na pisanje kitajsko. Če je namen - da se glasi, nato ustni kitajski s svojo izgovorjavo in poslušanje varno lahko potisne v ozadju, sprostilo čas za pregovorov, frazemov, besed in domišljijski izmišljena zgodba Kitajska.
4. Za ogled kitajske filme v originalnem jeziku, morate dobro poslušanje in jezikovne spretnosti. Znanje kitajski vsi enaki bo pomembno, še posebej izgovor, ker je dober poslušanje je možno le, če je oseba, ki govori dobro. Filmi zahtevajo celovito spretni usposabljanja kitajskega jezika in edina olajšava je To daje, je, da je film lahko ustavil in videli neznano besedo (ki jih je mogoče storiti v klic). Tisti, ki želijo gledati kitajske filme v originalnem jeziku, je tudi zaželeno, da se opredeli žanr filma. Za več lakoničen skrajneži primerna za gospodinjstvo leksikon, ki jih lahko obvlada v relativno kratkem času, medtem ko je v zgodovinski ep imajo požirek izdela struktur in arhaične besede, ki morajo preživeti več let, da razumejo celo polovico Film.
5. Za podjetja je zelo enostavna. Potrebuje dobro govori kitajsko (tudi če je relativno grdo naglas), sposobnost razumevanja Kitajske številke in manipulirajo, terminologija znanja na področju logistike in poznavanje specifike poslovanja z Kitajska. Tudi če ne boš sam, da se pogaja s kitajskimi in načrtujejo najem profesionalnega prevajalca, še vedno je smiselno podnataskal v kitajščini za ta namen. Prvič, boste razumeli splošno bistvo tega, kar pravijo, si prevajalec in partnerja, in Drugič, boste z lahkoto naredil brez službe tolmača je z ne zelo primeren za življenje Tujci Kitajska.
6. Če načrtujete, da gredo na univerzo na Kitajskem, bo področje morali sprejeti predajo HSK (Analogni za TOEFL za kitajščino). Da bi to naredili, boste morali predati podnataskal HSK, ki lahko traja relativno kratek čas. Moja dva pametna prijatelj prenese na 8-9 ravni HSK (12), ne da bi zapustili celo na Kitajsko. Toda, da bi šel na univerzo, ki je uspešno opravil ravni HSK 4-6 - je ena stvar, ampak da ga študija na par s Kitajsko - je nekaj povsem drugega. Za branje na tablo ročno napisanih znakov in razumeti nestandardno izgovorjavo kitajskih učiteljev, bo eno roko HSK majhna. Zato so mnogi vlagatelji evidentirajo na tečajih usposabljanja v 1-2 letih dolge. In tudi to usposabljanje pogosto ni dovolj. Tako da se splača, da se zavedajo, da je visokošolsko izobraževanje na Kitajskem - dolgoletna saga, kar bo zahtevalo veliko časa in truda v zameno za nekaj let.
7. V primeru izseljevanja na Kitajskem je zelo preprosta. Vaša naloga - da se naučijo osnov Kitajcev, ki bo omogočil, da udobno življenje. Dobra novica je, da je v času razvoja kitajskih na neki ravni, ki jih ne potrebujete več, da preživijo čas, da ohranja - tvoj nivo je vedno nizka.
8. Če želite samo naučiti nobenega tujega jezika, na primer za razvoj spomina, Kitajci - to ni najboljša izbira, saj je jezik zahteva veliko več časa in truda kot, na primer, španščini in nemščini. Napadi se ni: ker bo minimalen napredek na Kitajskem je treba vsaj 3-4 ur na dan. Če sodelujejo v manj, potem ne boste občutili napredek in s tem željo, da se naučijo jezika bo postopoma izginila.
9. Za komunikacijo s prijatelji, Kitajci boste še vedno znoj in investirati vsaj več mesecih intenzivnega treninga. Kot sem že povedal, Kitajci nimajo hiter začetek, tako naiven, "kako to povedati v kitajščini?" Nič inteligenten ne bo dela, da bi obvladali.

Ko ste se odločili za motiv za učenje kitajščine, je čas, da si zastavite drugo vprašanje (o času).

Sem pripravljen za n-to število mesecev / let, da bi porabili toliko ur na dan za študij kitajščine? Če bo odgovor na to vprašanje je, da vaš apetit za kitajske, sorazmerno s časom, ki ste ga pripravljeni porabiti za to. Na primer, če želite, da se učijo kitajsko za gledanje filmov, vendar boste imeli le 1-2 ure Kitajcev na dan, potem je to dvomljivo podjetje lahko vlečejo več let, in ne daje oprijemljive rezultate.

Glavna težava v kitajske znake, ki so na tisoče. In ne vsi od njih so tako enostavno in logično, da se spomnimo, na primer, 人 (REN - osebe)Kje naravnost videl dolge noge hoje človeka. Ali pa, na primer, 口 (kǒu - usta)Ki izgleda kot usta. Potem ko je izvedela teh dveh znakov, bo študent bo prijetno presenečeni, da se naučijo, da teh dveh znakov skupaj - 人口 (rénkǒu) - pomenijo "ljudi." Kako pravzaprav logično!

Toda te preproste znake, ki jih kitajski otroci začenjajo razumeti več, preden obvladovanje spretnosti hoje kot kaplja v morje, da pijete v prvih nekaj mesecih učenja kitajščine. O tonu, izgovorjave, besedišča in druge pasti v učenje kitajščine, ne bom povedal - to je tema za drug članek.

Pasti v študiji kitajskega jezika

Kitajski Domov past je, da kršijo prvi prag v obliki osnovnih znakov, bolj ali manj tonalne izgovorjavi in ​​nekako poslušanje, osebe z vso potrebno skrbnostjo in pod pogojem, da živi na Kitajskem, bo pokazal opazen napredek pri učenju kitajščine, in zdi se, da bi bilo vedno. To prvo obdobje "vzlet" lahko traja leto ali dve. Vsakih šest mesecev, se zdi, naslednji, da ni veliko za potiskanje, da še pol leta - in vaše Kitajski. Ampak nekje nekako je tretje leto, da se pokažem kitajska postaja vse težje.

Običajno po 3-5 letih se začne kositi zavest kitaistov njihovega položaja. Nekdo gre v dvoboju, zavedajoč se, da je nekaj v breme predraga, je nekdo v solzah listi Celestial Empire, ki išče nove pomene njegovega bivanja na Kitajskem, in nekateri sami črpalke konja odmerek optimizma in se nadaljuje vse do neenake boj. Preživi le najbolj vztrajni, in so pol-kitajska s svojo vzhodno misli in tradicijo.

Ena bolj "prijetno" presenečenje v kitajski je, da je, medtem ko je na Kitajskem, boste le redko slišati dobro, kakovost Putonghua (Kitajska uradni jezik). V veliki in gosto naseljenem Kitajske, na stotine (če ne na tisoče) lokalnih narečij, ki puščajo svoj pečat na izgovorjavi prebivalci Srednjega kraljestva. Za vseh 5 let od ki sem jih preživel na Kitajskem, sem srečal na moč ducat kitajskih ljudi, ki govorijo čisto kitajske, in tistih, ki delajo za televizijo. Tudi moj učitelj kitajskih ni bil brez greha: je izrekel zvok th, kjer je bil tam naj bi bil zvok s.

Dobra ilustracija, kako lahko različni zvok Putonghua je epizoda show, kjer je tudi vodilni je dejal, čeprav je dobro, vendar ne ravno standard Putonghua z južne okus in nato zvok jedo "DS" namesto "J".

V času sodelovanja v TV oddaji, sem učil kitajsko nekje 2,5 leta, s prvim letom in pol sem bil v povprečju 8 ur na dan.

V času, ki ga porabite za dosego zadovoljive ravni na Kitajskem (mimogrede, je zelo nejasen pojem), bi morali biti na visoki ravni, da bi obvladali 2-3 evropske jezike. Zato, preden "potop" v kitajščini, je treba najprej pretehtati prednosti in slabosti in ugotoviti, ali je vredno truda.