12 Ruski subtilnosti jezika, ki ne spadajo v glavi

Korektor Catherine (@kkarupin) Na Twitter je opozoril na pravila, ki so znani in spomnil, ni vse. Layfhaker izbrali najbolj zanimive tiste.

ki jih je treba sprejeti sprejeti ukrepe in korake in ukrepe. Zdi se očitno, kajne? In videl sem danes v besedilu na "odločitev sprejeti".

Catherine je korektor

1. "Poslovni razred", ampak "ekonomskem razredu"

Druga beseda - slozhnosokraschonnoe o "ekonomskem razredu". Tako kot "demo" - "demo verzijo". "Business Class" kot tudi "fitness" slozhnosokraschonnym ni.

Ne pozabite, pravilen zapis je enostaven: v ekonomskem razredu na vezaj ni dovolj.

2. "Z glavo navzdol" in ne "na glavo"

»Obrnjeno« - ljudski jezik, je bolje uporabiti le v govorjenem jeziku, in da je, ko je slogovno upravičena. Ampak, če je izraz nadomesti z "na glavo", nato pa vse bo treba prilagoditi.

3. "Natančno" in nič drugega

Še enkrat: zvit-pu-Lož-vanje. Nekateri uspeli govoriti in pisati "natančno". Ampak ne, SKRU!

4. "Redki" ali "redko"?

V ruskih jezikovnih napak, ki jih lahko naredite, je neskončna. Na primer, nekateri zamenjujejo pridevnik "redke" in "redka". Paronyms zahrbtno, "glas redke lepote," ampak "redki rit."

5. videokonference

V tej besedi toliko kot dveh vezajev. Vendar pa je v besedilih, je zdaj precej redki. Ampak tukaj, si predstavljam dve vezajev!

6. "Tretja metoda", ne pa "3 načini"

Pasivne časovne dovoljeno le v zaporedna številke. Na primer: 1. vagon, iz 6. nadstropja (gladka črke se povečuje 1-2, odvisno od primera).

Kvantitativna - ne. To je, če sploh kdaj! Na primer, zanika neposredno z 2 korektorjev - napaka.

7. "5.5 km" in ne "5.5 km"

Ujemanje frakcije - to je bolečina in ponižanje. Pazi za roke: 15 metrov, 1,5 nog, vendar zato, ker "... pet desetin (kaj?) Noge."

8. "Kindzmarauli" ampak "Cabernet Sauvignon"

Najtežji del - velike črke ali male črke. Vzemimo za primer, Vino. Bordeaux, rizling in druga vina - od vodoravno. Ime blagovne znamke vina v uradnem besedilu - z veliko začetnico (desertno vino Tsinandali). A "Sončna dolina" v narekovajih in še veliko več! V imenu Rosenthal.

9. "Vi" ali "vi"?

Tu obstajajo različna mnenja. Eno je jasno priporočilo: sklicevanje na "ti" z veliko začetnico v ustrezno črko ali uradni dokument, naslovljen na določeno osebo. In v vprašalnikih in letakov, to je dokument za nespecifično osebe. Ampak, če je nekaj ljudi, ki se je že napisane z malimi črkami "Spoštovane kolegice in kolegi! Obveščamo vas, da... "

Načeloma se sklicevanje na "vas" že zelo vljudni, vendar pa naj gre še naprej poudarjajo črko - to odločitev kot rezultat pogosto dobi avtor.
Vendar pa obstajajo nianse. Na primer, pritožba na sodnika - strogo kapitala. "Vaša milost"

10. "Kljub temu" in ni vejice

"Kljub temu pa" - ni uvodno besedo, da ne zahteva izolacijo. Vendar pa je lahko vejica, potem ko je bilo videti precej pogosto.

11. Garik Kharlamov Bulldog

Vzdevek med imenom in priimkom ni v narekovajih: Garik Kharlamov Bulldog. Le na ta način. Ni možnosti.

12. Alt-kode

Vsak lektor in urednik pozna kombinacijo alt 0151. To je dolg dash - Dash je najlepši v ruskem jeziku. Preden jih dal non-breaking prostor (alt 0160) - in potem absolutno milost, saj je armaturna ne bo obesil na začetku naslednje vrstice.

Seveda pa je v povprečju pomišljaj (alt 0150). Gre za numerične razponov: 6-7 golobov. Kot lahko vidite, da je krajši in brez presledkov okoli.

In ne moti z alt-kode, ki jih lahko preprosto določite sami typographical postavitev Birman.