20 frazni glagolov v angleškem jeziku z ne-očiten vrednosti

V angleščini, veliko stavčni glagolov, ki se pogosto uporabljajo v govoru. Težava se učijo jezikov je, da njihove vrednosti niso vedno očitne.

1. nazaj

prevod: vrniti.

Bomo kmalu nazaj. - Vrnili se bomo zelo kmalu.

2. razpad

prevod: prekine zvezo.

Imajo razpadla. - sta se razšla.

3. Calm down

prevod: pomiri, pomirjajo.

Uspelo mi je, da jo pomirim. - mi je uspelo, da bi jo pomiril.

4. naleteli

prevod: naleteli, srečanje.

Pred kratkim sem naletel na zanimiv članek. - Pred kratkim sem naletel na zanimiv članek.

5. Pridi ven

prevod: izhod, se zdi.

Prišla je, da bi on nam je lagal. - Izkazalo se je, da je lagal, da nas.

6. Prišli do

prevod: predlaga idejo; odražajo na karkoli.

Prišel je z veliko predlog. - Naredil je veliko ponudbo.

7. Računajte na

prevod: računati na nekoga.

Vedno lahko računaš name. - Vedno lahko računate name.

8. razpade

prevod: razpade (dobesedno in v prenesenem pomenu).

Njun zakon razpada. - Njuna zakonska zveza razpade.

9. ugotovimo,

prevod: najti, odkriti.

Moramo ugotoviti, kako to deluje. - Moramo ugotoviti, kako to deluje.

10. priti skupaj

prevod: priti skupaj, obvladovati.

Ne morem priti skupaj z njim. - Ne morem, skupaj z njim.

11. preboleti

prevod: premagati.

Ona ni mogla preboleti težave sam. - ni mogla obvladovati samo s težavami.

12. Hang ven

prevod: preživeti nekaj časa skupaj; rip.

Ali želite družiti ta vikend? - Ali želite, da se nekje ob koncu tedna?

13. počakaj

prevod: imeti (dobesedno in v prenesenem pomenu); ostati na liniji.

Drži se! To bo v redu. - počakaj! Vse bo v redu.

14. Poglej za

prevod: iskati.

Iščem službo. - iščem službo.

15. Veselite se

prevod: da se veselim; veselim.

Veselimo se srečanja z vami. - Veselimo se našega srečanja.

16. Pick up

prevod: dvigalo, pick up.

Te bom pobral ob petih. - bom izbral pet vas.

17. odložiti

prevod: razveljavi.

Nikoli ne odloži na jutri, kar lahko storiš danes. - Nikoli ne odložiti na jutri, kar lahko storiš danes.

18. Sedi

prevod: usesti.

Sedel je na kavču. - Sedel je na kavču.

19. zbudite

prevod: zbudi se, zbudi se.

Pogosto sem se zbudil ponoči. - Pogosto sem se zbudil sredi noči.

20. delo

prevod: pan, izkažejo.

Včasih se stvari ne delujejo tako, kot si mislil, da bo. - Včasih gre kaj narobe, kot bi si želeli.

Glej tudi:

• Angleščina za turiste: 135 najbolj uporabne fraze →
• 15 zanimivih neologizmi angleščina →
• 10 najboljših Yotube-kanalov za učenje angleščine →