Učenje angleščine na vaš najljubši TV seriji, ali kako vdreti v spomin 2.0
Oblikovanje / / December 19, 2019
Vse bolj razširjena metoda za študij tujih jezikov v seriji. Si gledal svoje najljubše video posnetke v izvirnem jeziku in obogatiti svoj besedni zaklad. Z WordsFromText storitev in anki aplikacijo, lahko hitro zapomniti vse neznane besede, s katerimi se srečujejo med gledanjem svoje najljubše televizijske serije.
Zakaj na vaš najljubši TV seriji? Ker se bodo naučili besede in kazni ostal pri vas vekomaj, in ne želite, da mislih so bili spomini na precej povprečen filmski dela?
Zakaj kramp spomin? Ker bomo načrtno "šivati" je razporejenih ponovitev, ignoriranje takšne podrobnosti asimilacijo informacij, kot koncentracijo pozornosti, čustvenim nabojem, in še več. V tem načinu, ne moreš kar pobrati in se ne spomnim ničesar.
Zakaj 2.0? Ker prej sem objavljenih člankov o Podobna tema. Toda sčasoma, storitev in pristop k proučevanju zunanje spremembe jezikov. To je tisto, kar sem hotel povedati v tem članku.
Bistvo je, da se hitro zapomniti vse neznane besede, v video, tako da pri kasnejši ogled nobenih težav. Toda kako to storiti?
Seveda, zatekajo k uporabi razmaknjena ponovitev aplikacije anki. Za tiste, ki niso povsem jasno, kako se dela z aplikacijo, vam priporočam, da preberete ta video:
Delo z storitev WordsFromText
- Prvič, prenesite ustrezne angleške podnapise v .srt formatu. Na primer, jih je mogoče najti na tvsubtitles.net.
- prikazuje spletni brskalnik STORITEV WordsFromText, Preverjanje v.
- Smo našli na spletni strani v meniju "Dodaj besedilo", kliknite "Download File" in izberite svojo datoteko s podnapisi.
- Nalaganje podnapisov. Odprite nastalo besedilo.
- Pojdite na razdelek "Nauči besedo" spremeni status na "Novo". Potem, upoštevajte vse znane položaj oznako "Znani".
V procesu lahko opazite, da so včasih del govora določi napačno, da se obarva napačen prevod.
Da bi se temu izognili, je treba spremeniti del govora na tistega, ki ga želite. Da bi to naredili, smo razširili na podmeni s klikom na besedo, dal kljukico v pravilnem položaju in pritisnite "veljajo za vse besedilo."
Če želite spremeniti zelo lemma (slovarju obliko besede), nato pa po urejanju vam priporočam, izberite "Uporabi vse". To je potrebno za nadaljevanje naše spremembe se kažejo v tabeli za tiskanje.
Po prejemu število besed iz WordsFromText, je zaželeno, da jih analizirajo. Na primer, pogosto beseda je lahko del idiom, kot v tem primeru spodaj.
Obstaja predlog: "Ampak to je res sodba klic, in če je res bila, da bradikardije, jaz bi verjetno že imenuje človek". WordsFromText dodeljena v njej le beseda sodbaTo je od kontekstu pomeni "sodbe", "kazen", "avto". Popolnoma idiom videz sodba klicDa je vprašljivo, ali sporna odločitev.
Mimogrede, WordsFromText sam lahko določite idiomi, vendar pa je včasih tudi nepravilno.
- Po določitvi neznanih besed spremeniti stanja nazaj prikaza na "novo" (ta stran je posodobljena).
- Razširite pravo zavihek "Print" in ožigosan klopov, kot je prikazano na sliki.
- Izberite in kopirati izhajajo besede. Ker so te besede naučili, nato pa takoj smo jih označite z oznako "Znani" tako, da držite tipko Shift.
Obdelava podatkov v urejevalniku preglednic
- Prilepite kopirane besede v kateremkoli urejevalniku preglednic (npr Microsoft Excel). Bolje šele ustvariti tabelo, v kateri boste vedno nove besede. Dodajte stolpce in zapolnitev praznih celic. Moral bi na koncu, kot je prikazano na sliki.
Beseda stolpec vsebuje preučevanje Word, Definicija - njegova definicija, Pofs (del govora) - del govora, ugotavlja - Film naslov, predstava ali serije, Transkripcija - prepisovanje, Definicija 2 - druga definicija izraza, primer - kontekstu je primer besedo preneseno podnapisi.
WordsFromText sposoben sam vleči kontekst. Na žalost, to je na voljo le na plačano naročnino. Vendar pa lahko poiščete besede v besedilu bližnjico na tipkovnici Ctrl + F in prilepite kjer je to potrebno.
V idealnih razmerah bi morali imeti par "besedo - prevajanje" (za več podrobnosti o tem, kako to storiti, je mogoče najti tukaj tukaj in tukaj). Ampak tako se zgodi, da ko si ogledate rusko-angleške kartice vam pride na misel več prevodov v angleščino. V tem primeru bi bila dobra ideja je, da dodamo v polje ločljivosti februar 2 vrednosti nekako ločiti besedo od znanih sopomenke. Mimogrede, lahko takoj dodate v angleškem besede stolpca ločljivosti.
- Nato smo morali dobiti datoteke v .txt formatu. Kopirajte besedilo iz nastale tabele v "Beležnica". Da bi se izognili uvoznih težave, je bolje, da razen v UTF-8. Če želite to narediti, kliknite "File» → «Shrani kot", tip v imenu in na spodnjem delu okna izberite možnost UTF-8 kodiranje.
Delo z anki aplikacijo
- Ckachivaem aplikacija anki c uradni spletni strani, ga namestite in odprite.
- Kliknite "vrste Orodje» → «rekordne upravljanje» → «Dodaj». Nato izberite predmet, "Home" in vpišite poljubno ime (zame Video).
- Izbira prave vrste evidence in kliknite "Polja". Preimenovanje v "odgovor" v definiciji, «Q» v Wordu, dodamo polja Pofs (del govora), primer, ugotavlja, prepisu, ločljivosti 2. Vrstni red polj mora biti enaka, kot je na spodnji sliki zaslona.
- Potem, v istem oknu, izberite element "kartice" in preimenovanje polja predloge, kot je prikazano na sliki. Ali je to bolje, da odprtih dokumentov tukaj in znaki "domače Card" kopirati besedilo v ustreznih celicah.
Nato Priporočamo ustvarja obrnjeno krova. V ta namen:
- V istem polju v zgornjem desnem kotu kliknite "+".
- Kopirajte jeziček, ki se pojavi v vrednosti istega dokumenta, ampak od znakov "Inverted Card".
- Kasneje v istem zavihku, v spodnjem kliknite na "Več» → «preglasijo krovu" in vnesite ime obrnjenega krova (v Inverted_Video me).
Zdaj pri dodajanju kartice s to vrsto posnetka (uvoz ali ročno dodati kartice), bodo vsi obrnjeni kartice poslati je obrnjen na krovu.
- Pojdite nazaj v glavno okno programa anki, ustvariti osnovno krova, vnesite poljubno ime. In anki datoteka pripravljena za uvoz.
- Pritisnite gumb "Uvozi datoteko«, da izberete vrsto besedilno datoteko in izpostavljanje krova, preveri skladnost vrstni red polj v uporabi in kolone z besedami v besedilno datoteko. Izberite v zgornji vrstici za "uvoz, čeprav je treba obstoječi vnos vsebuje enako prvo polje." Če je bilo nekaj pravilno izpolnjen, se to lahko spremenilo.
- Uvoz datoteke.
Zveneči beseda uporabo dodatkov za anki
Ampak to še ni vse. Imamo, da bi energijo zvoka kot mrtev in tihih besed.
- Najprej morate postaviti dva dodatka k anki: advanced_browser in AwesomeTTS. Da bi to naredili, pojdite na "Tools" → "Pripomočki" → "Pregled in inštalacije" in navesti številke 874215009 in 301952613.
- Nato kliknite na "Išči" in razvrščanje besed po datumu ali po točki Notes. Seveda, prvič, ni treba, da vrste, potem pa bo to funkcijo prišel prav.
- Držite levi gumb miške ali tipko Shift in izberite želeno besedo.
- Pritisnite Ctrl + T. ključi
- V oknu, ki se odpre, izberite AwesomeTTS glas motorja (raje sinteza Group - Lucy (en-GB)), v Vir področju, izberite Beseda vrednost v cilj Polje - Transcription. Ustvarite lahko eno polje zvoka za glas, ampak sem ga postavil na področju Transcription.
- Pritisnite gumb Ustvari.
- Pojdite na razdelek "Deck" na glavnem oknu anki. Če nimate pametnega telefona na vašem iOS ali Android, lahko uporabljate računalnik.
Če želite izvedeti več besed, ki uporabljajo računalnik, morate:
- Prijavite se na spletu anki.
- Anki, da se prijavite na računalniku. Sinhronizirajo s strežnikom (pritisnite tipko Y na tipkovnici).
- Namestite mobilno aplikacijo za iPhone ali Android-pametni in se prijavite nanj. Sinhronizirano.
Vedno je možno, da uredi kartico anki, gledano v računalniku ali mobilni napravi. Pametni telefon je še bolj priročno, še posebej, če si določite kontrolne kretnje v vlogi.
Cena: 1890 rubljev
Cena: Brezplačno
To je vse, ljudje!
V članku izpuščeno nekaj podrobnosti, če imate kakršnakoli vprašanja, jih prosim napišite v komentarje.