6 kantselyarizmov da strup svoj govor
Oblikovanje / / December 19, 2019
Zagotovo ne boste le spoznala - in morda celo sami uporabljajo - izraze, kot so "Sem izkušen" ali "on ni bil pripravljen pravilno." Te buzzwords - kantselyarita simptomi, da je slog, ki prežema iz uradnih dokumentov v knjigah, člankih in celo govor.
O uradu prvi govoril Kornej Ivanovič Čukovski v svoji knjigi "Živeti življenje, kot». Je skoval besedo po analogiji z imeni bolezni (meningitis, kolitis), in verjel, da je preveč, ampak trpljenje je urad bolezni živ jezik, ki je izpodrinil birokratskih revolucije.
Potem je pisal uradu tolmača Nora Gal. Tudi ona je bila ustanovljena zelo jasna: v svoji knjigi "Beseda živih in mrtvih"Tam je celotno poglavje v" Pazite kantselyarita! ". Opustite priporoča in urednik Maxim Ilyahov, soavtor knjige "Napiši, zmanjšuje"In ustanovitelj storitve," Glavred ".
Chancery je primeren le za formalno poslovni stil: zakoni, izjav in drugih dokumentov. On je preobremenitev in nam preprečujejo medsebojno razumevanje. Tukaj je nekaj primerov besed in besednih zvez, iz katerih bi bilo treba opustiti.
1. Sklenjeno je bilo,
alternativa: smo se odločili.
Odločitev sama po sebi ne sprejme - v tem procesu so neposredni udeleženci. Torej, zakaj se znebite njih, in da izpodrinejo aktivno promet pasivno? Ko je predmet izgine iz predloga, struktura postane neosebno, sipkih in razsutih. Za uradne dokumente, to je normalno, in v zgodbo, članek ali oglas bo videti ni tako. Če taka hitrost v besedilu veliko je, bo težko prebrati.
2. pomoč
alternativa: pomoč.
Ko gre za pomembne stvari, želimo dati besede trdnosti. Zdi se, da reči "Prostovoljci iskanje pomoči za manjkajoče" prelahko malo. Zato vzamemo glagol "pomoč" in razdeliSlovar jezikovnih izrazov: razdelitev predikat je v dveh besed: "pomagati". In pred njegovimi očmi, namesto prostovoljcev, ki v dežju iščejo pogrešanega otroka v gozdu, so samo nesmiselne besede.
3. preverjanje make
alternativa: preveriti.
Urad razloga ne kot glagolov in jih spremeni v, recimo, glagolskih samostalnikov. Kot rezultat tega predloga, če je dejanje gre, postane stavek fiksna in dolgočasno. Čeprav se zgodi, da je še vedno potrebno verbalno samostalniki in njihova uporaba upravičena. Na primer, da je bolje, da pisanje "sem plačal usposabljanje" namesto "sem plačal denar za učenje." Torej, ne bomo vas spodbujamo, da popolnoma opustiti te besede - le poskusite, da se ne ukvarja.
4. Da bi izboljšali kakovost storitev
alternativa: da vas bolj učinkovito pomagali.
Zagotovo ste že slišali ta stavek, ko je bilo v klicnem centru: "Da bi izboljšali kakovost storitev, vaš klic je lahko posnet". Ta slogovna napaka, ki se imenujeSlovar jezikovnih izrazov: zavezovanja primerov zavezovanja primere. Mi pripravi predlog samostalnikov v istem imenovalniku - rodilnik, instrumentalnih, dativ ali vnaprej določenega. Rezultat je lahko neverjetna raznolik, ki je včasih nemogoče razumeti, od prvič, na primer: ". To je bilo pozdravili z glasnim aplavzom, ki ga gosti" Ni jasno, kdo, kaj in kako se izpolnjujejo.
Da bi se izognili tej situaciji, poskusite uporabiti različne dele govora in primerov oblik samostalnikov. Morda zato, ker bo lažje razumeti stavek: "Po svojem govoru, so gostje pozdravili glasno."
5. pravilno
alternativa: dobro, dobro, kajne.
Ti žigi bi bilo nerazumljivo in nenaravno. Na primer, "dobro, da ne dela" zvoke, veliko lažje kot "pravilno opravljanje svojih nalog." In "Pišem Layfhakera" precej domišljavi "Sem avtor."
6. Da bi se izognili, v skladu s
alternativa: led graditi brez njih.
Oh, tisti, denominativeDE Rosenthal, vodja § 199. Izbira pretvezo predlogi. Najpogosteje, dajejo govori medenični vstavi, birokratsko ton. Vzemimo za primer, tukaj je predlog: "Da bi preprečili prometne nesreče, je bilo odločeno, da se namestiti dodatne semaforje." Lahko izražajo idejo veliko lažje, "mestne uprave se je odločil, da nove luči, tako da je manj nesreč."
Ali šolski primer Kornej Ivanovič Čukovski: "Kreativna obdelava slike ladjedelnice gre na ogled tragediji na dobiček linije njegova usoda... "Lahko težko razumeti, kaj po prvem branju, saj je zbrala skoraj vse sorte kantselyarizmov. Zato je bolje, da ne, da se vključijo v njih.
glej tudi🧐
- Kako: vstopijo ali vzpenjanja
- 10 izrazi, ki nimajo mesto v leksikonu
- 40. posojila v ruskem jeziku, ki je razjezil bralce Layfhakera